La Red Española contra la trata de personas solicita al Gobierno Español la trasposición de la Directiva Europea contra la trata y que tenga, entre sus tareas prioritarias, la aprobación de una ley integral contra la trata que incluya todos los fines de explotación y que se realice desde una perspectiva de derechos humanos, de género y de menores y que se tenga en cuenta, además, las posibles necesidades de protección internacional de algunas víctimas y que en todo caso se respete el principio de no-devolución.

LE RÉSEAU ESPAGNOL CONTRE LA TRAITE DES PERSONNES A DEMANDÉ AU GOUVERNEMENT DE L’ESPAGNE DE SE CONFORMER AUX MÉCANISMES EUROPÉENS POUR LUTTER CONTRE LA TRAITE. Le réseau espagnol contre la traite des personnes a demandé au gouvernement espagnol la transposition de la directive européenne contre la traite et l’inclusion au sein de ses priorités, de l’adoption d’une loi globale contre la traite, y compris toutes les formes d’exploitation et qui est effectuée à partir de la perspective de droits de l’homme et les enfants et de prendre en compte également les besoins de protection internationale de certaines victimes, et qu’en tout cas le principe de non-refoulement. Leer más…

La preocupación sobre el fenómeno de la trata de seres humanos se ve reflejada en los cursos de formación que los diferentes operadores jurídicos reciben sobre este tipo delictivo. Así, más de 35 jueces y magistrados participarán entre el 9 y 11 de mayo en un curso sobre la trata de seres humanos dedicados al análisis de los Protocolos internacionales y las normas legales con el fin de buscar las soluciones adecuadas desde una perspectiva transnacional que permita a las víctimas acceder a las soluciones a las que tienen derecho. El curso, titulado “La trata de seres humanos” ha sido organizado por el área de Formación Continua del Consejo General del Poder Judicial y el Gobierno de Canarias en el marco del Foro de Inmigración que se celebra allí.

COURS DE FORMATION SUR LA TRAITE DES PERSONNES POUR LES JUGES ET LES MAGISTRATS. La préocupation par le phénomène de la traite des êtres humains se reflète dans les cours de formation sur ce type de criminalité. Ainsi, plus de 35 juges et les magistrats participent entre le 9 et 11 mai dans un cours sur la traite des êtres humains dédié à l’analyse des protocoles internationaux et les normes juridiques en vue de trouver des solutions appropriées à partir d’une perspective transnationale qui permet victimes d’accéder aux solutions auxquelles ils ont droit. Le cours, intitulé «Human Trafficking» a été organisé par le Conseil général du pouvoir judiciaire de l’Espagne et le gouvernement des îles Canaries (Espagne) dans le cadre du Forum sur l’immigration. Leer más…

Accem presentó el pasado 15 de marzo la campaña de sensibilización «¡Abre los ojos!», destinada a llamar la atención de la sociedad sobre la trata de seres humanos con fines de explotación laboral. En el Canal Youtube de Accem están a disposición de toda persona interesada en los vídeos y spots que componen la campaña. La campaña «¡Abre los ojos!» se centra en la trata con fines de explotación laboral. Los spots señalan indicios y pistas a tener en cuenta para poder detectar posibles casos de trata de seres humanos que pueden estar sucediendo a nuestro alrededor y que nos pasan desapercibidos en nuestra vida cotidiana. Están grabados en cuatro idiomas (castellano, inglés, italiano y rumano) y en dos duraciones diferentes para adaptarse a distintas formas de difusión. Esta campaña ha sido realizada en el marco del proyecto MIRROR, en el que Accem ha participado como líder junto a las organizaciones Opere Riunite Buon Pastore de Italia; Churches’ Comisión for Migrants in Europe (CCME), con sede en Bélgica; Fundatia Floarea Ialomiteana de Rumanía y Associazione On the Road de Italia. Este proyecto ha sido financiado por el Programa de Prevención y Lucha contra el Crimen de la UE y el Ministerio de Empleo y Seguridad Social.

ACCEM a présenté le 15 Mars «Ouvrez les yeux!», campagne de sensibilisation destinée à attirer l’attention de la société sur la traite des êtres humains pour l’exploitation du travail. Les vidéos sont disponibles à toute personne intéressée dans le channel ACCEM Youtube. La campagne «Ouvrez les yeux!» met l’accent sur ​​la traite pour exploitation par le travail. Les spots montrent des indices à prendre en considération afin de détecter d’éventuels cas de traite des êtres humains qui peuvent se produire autour de nous et nous passer inaperçu dans nos vies quotidiennes. Sont enregistrées dans quatre langues (castillan, anglais, italien et roumain) et avec des longueurs différentes en fonction de divers médias. Cette campagne a été menée dans le cadre du Projet MIRROR, dans lequel ACCEM a participé en tant que leader avec les organisations «Buon Pastore» (Italie), Commission des Eglises auprès des Migrants en Europe (CEME), basée en Belgique; Fundatia Floarea Ialomiteana de la Roumanie, et «l’ssociazione On the Road» en Italie. Ce projet a été financé par le Programme de prévention et la lutte contre la criminalité dans l’Union européenne et le ministère de l’Emploi et de la sécurité sociale de l’Espagne.

Leer más…

En ce début d’année 2012, une nouvelle direction a été créée au sein du Secrétariat général afin d’accroître la capacité de l’OSCE dans la lutte contre les menaces transnationales. Cette direction permettra notamment de mieux coordonner les activités conçues et mises en œuvre par l’Organisation dans ce domaine. Sa création vient concrétiser la décision ministérielle 9/11 du 7 décembre 2011 adoptée lors du conseil ministériel de l’OSCE à Vilnius afin de «mieux traduire les engagements politiques en action programmatique efficace et durable ». Concrètement, cette direction traitera des menaces telles que le terrorisme, le crime organisée, le trafic de stupéfiants, la cyber-sécurité, en renforçant les synergies entre les différentes unités thématiques de l’OSCE. La procédure de recrutement du directeur est en cours.

A principios de 2012 ha sido creada una nueva Dirección en el seno de la Secretaría General para aumentar la capacidad de la OSCE (la Organización para la seguridad y cooperación en Europa) en la lucha contra las amenazas transnacionales. Esta dirección permitirá una mejor coordinación de las actividades diseñadas y ejecutadas por la Organización en este campo. Su creación supone una concreción de la Decisión Ministerial 9.11 del 07 de diciembre 2011 adoptada en el Consejo Ministerial de la OSCE en Vilnius con el fin de «reflejar mejor los compromisos políticos en un programa de acción eficaz y sostenible». En concreto, esta dirección se ocupará de las amenazas como el terrorismo, el crimen organizado, el narcotráfico, la seguridad cibernética, el fortalecimiento de las sinergias entre las diferentes unidades temáticas de la OSCE. El proceso de contratación del director está en marcha. Leer más…

Según indica «Proyecto Esperanza» y conforme a los últimos datos oficiales, en 2010 se identificaron 1641 víctimas, de las que 1.605 presentaban algún indicio de haber sido objeto de trata. De ellas, el 93% eran extranjeras, de nacionalidad: rumana, brasileña, paraguaya y dominicana. En cuanto a edades oscilan entre los  23 y 32 años, 13 de ellas eran menores de edad. Marta González, coordinadora de «Proyecto Esperanza»  comentó que «si aplicamos los datos de extrapolación que proporciona este informe de la UNODC, en España puede haber más de 48.000 mujeres víctimas de Trata sin identificar, y por lo tanto sin apoyo para salir de las redes de explotación y acceder a medidas de protección».

Selon le dernier données officielle, en 2010 on a identifié 1641 victimes, dont 1605 avaient une indication d’avoir été victimes de la traite. Parmi ceux-ci, 93% étaient de nationalité étrangère: la Roumanie, du Brésil, du Paraguay et de Dominican. En d’âge entre 23 et 32 ​​ans, 13 d’entre eux étaient mineurs. Marta Gonzalez, coordinateur du «Project Esperanza» a déclaré que «si l’on applique les données fournies par extrapolation du rapport de l’ONUDC, en Espagne il peut avoir plus de 48.000 femmes victimes de la traite non identifiées, et donc sans le soutien de la réseaux de coopération et d’accès aux mesures de protection».

Leer más…

El Foro Navarro contra la trata de seres humanos con fines de explotación sexual fue constituido en enero de 2011 y está formado por representantes de diversos departamentos del Gobierno de Navarra, de la Delegación del Gobierno de Navarra, así como por cuatro cuerpos de policía y entidades privadas concertadas con el Gobierno de Navarra. Órgano de carácter consultivo, ha elaborado diferentes informes sobre la trata de mujeres en Navarra, el último de los cuales -correspondiente al año 2011- os ofrecemos a continuación en el enlace siguiente.

RAPPORT DU FORUM NAVARRE CONTRE LA TRAITE DE FEMMES AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. Le Forum Navarre contre le trafic humain à des fins sexuelles a été créée en Janvier 2011 à Pampelune (Espagne) et se compose de représentants de divers ministères du gouvernement de Navarre, la délégation de l’État en Navarre, ainsi que quatre forces de police et des organismes privés. C’est un organe consultatif, qui a produit plusieurs rapports sur la traite des femmes en Navarre, dont la dernière, pour l’année 2011 – nous vous proposons dans le lien ci-dessous.

El Fiscal de Sala coordinador de Extranjería, Joaquín Sánchez Covisa, manifestó hace unos días que “se han dado pasos de gigante para proteger a las víctimas y contribuir a su recuperación” tratando de coordinar los esfuerzos con organizaciones de carácter no gubernamental (ONG´s) que trabajan con especialistas cualificados, “incluso con gente que ha sufrido la misma experiencia”. Desafortunadamente, una lectura de los datos estadísticos, a tenor de las pocas víctimas que mantienen la acusación, y teniendo en cuenta las sentencias absolutorias, significa que el sistema de tortura y coacción es eficaz”, añadió.

JOAQUÍN SÁNCHEZ COVISA: «DE GRANDS PROGRÈS ONT ÉTÉ RÉALISÉS POUR PROTEGER LES VICTIMES DE LA TRAITE». Le représentant du ministère public en matière d’immigration et traite de l’Espagne, Joaquin Sanchez Covisa a récemment déclaré que «de grands progrès ont été réalisés pour protéger les victimes de la traite et contribuer à la reprise» et on a essayé de coordonner les efforts avec les organisations non gouvernementales (ONG ) qui travaillent avec des experts qualifiés, «même avec des personnes qui ont subi la même expérience». «Malheureusement, une lecture des statistiques indique que peu de victimes maintenu l’accusation, ce qui signifie que le système de la torture et la coercition est efficace «, at-il ajouté. Leer más…

La Guardia Civil, en el marco de la operación “Pestaña”, ha desarticulado una organización criminal con conexiones internacionales dedicada a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual. Se ha detenido un total de 11 personas y está pendiente la imputación de otros integrantes de la organización en Francia y Paraguay.

La Garde civile, dans le cadre de l’opération «Pestaña», a démantelé une organisation criminelle avec des ramifications internationales dédiées à la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle. Il a arrêté un total de 11 personnes et est en attente de l’attribution des autres membres de l’organisation en France et au Paraguay. Leer más…

La Universidad de Granada, junto con el Departamento de Derecho Internacional Privado e Historia del Derecho (Sección departamental de Derecho Internacional Privado) e Inmigrantes.info organizaron el II Congreso Nacional de Extranjería y Nacionalidad: la trata de personas con fines de explotación sexual, que se celebró en Granada los días 15 y 16 de diciembre de 2011. En los siguientes enlaces podéis acceder a los vídeos correspondientes a las ponencias relativas a «La trata en tránsito en el Norte de África«, «Los menores en situación de trata«, «Protocolo de actuación con las víctimas de trata«, «Identificación de las víctimas de trata«, «El delito de trata«, «Protección de las víctimas de trata«, «La trata en zonas de conflicto o postconflicto» o «Actuaciones institucionales en materia de trata«.

II CONGRÈS NATIONAL D’EXTRANÉITÉ ET DE NATIONALITÉ: LA TRAITE DES PERSONNES POUR L’EXPLOITATION SEXUELLE. L’Université de Grenade (Espagne), avec le Département de Droit International Privé et Histoire du droit (section départementale du droit international privé) et Parainmigrantes.info ont organisé la deuxième Conférence nationale sur l’immigration et la nationalité: la traite des personnes aux fins d’exploitation sexuelle, qui s’est tenue à Grenade les 15 et Décembre 16, 2011. Sur les liens suivants on peut accéder aux vidéos des présentations sur «La traite en transit en Afrique du Nord», «Les enfants en cause», «Protocole d’action pour les victimes de la traite», «Identification victimes de la traite»,« Le crime de la traite»,« La protection des victimes de la traite », «La traite dans les conflits ou post-conflits» ou «L’action institutionnelle sur le trafic. « Leer más…

La Universidad de Granada, junto con el Departamento de Derecho Internacional Privado e Historia del Derecho (Sección departamental de Derecho Internacional Privado) e Inmigrantes.info organizan el II Congreso Nacional de Extranjería y Nacionalidad: la trata de personas con fines de explotación sexual, que se celebrará en Granada los días 15 y 16 de diciembre de 2011.

II CONGRÈS NATIONAL D’EXTRANÉITÉ ET DE NATIONALITÉ: LA TRAITE DES PERSONNES POUR L’EXPLOITATION SEXUELLE. L’Université de Grenade (Espagne), avec le Département de Droit international Privé et l’Histoire du Droit (une Section départementale de Droit international Privé) et Inmigrantes.info, ils organisent le II Congrès National d’Extranéité et de Nationalité: la traite de personnes avec le finnois d’exploitation sexuelle, qui sera célébré à Grenade les 15 et 16 décembre de 2011. L’une des nouveautés et d’attraits principaux du congrès est la possibilité aux congressistes de participer au congrès en ligne, à travers de la plate-forme virtuelle que Parainmigrantes.info fournit. Leer más…