Archivo para la categoría ‘2.3. U.E.’
miércoles, 17 de junio de 2020
Agentes de la Policía Nacional han desmantelado en Bilbao una red que, presuntamente, se dedicaba al tráfico de seres humanos. Han sido arrestadas 10 personas que se encargaban de recibir en la capital vizcaína a inmigrantes que habían entrado de manera irregular en España para, posteriormente, facilitar su traslado a San Sebastián o Irún siendo Francia su destino final. Los inmigrantes -todos de origen subsahariano- pagaban por ese servicio entre 150 y 200 euros.
LA POLICE NATIONALE DÉMANTÈLE À BILBAO UN RÉSEAU DE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS AYANT LA FRANCE COMME DESTINATION FINALE. Des agents de la Police nationale de l’Espagne ont démantelé à Bilbao un réseau dedié à la traite des êtres humains. On a arrêté dix personnes qui s’occupaient d’accueillir dans la capitale biscaïenne des immigrants entrés irrégulièrement en Espagne pour faciliter leur transfert à Saint-Sébastien ou Irun, étant leur destination finale la France. Les immigrants, tous d’origine subsaharienne, payaient pour ce service entre 150 et 200 euros [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
jueves, 19 de diciembre de 2019
La Guardia Civil en el marco de la Operación TRILLÓN ha desmantelado una Organización Criminal dedicada a la Trata de Seres Humanos con fines de Explotación Sexual en la que se ha logrado liberar a 12 mujeres que se encontraban en el momento de la intervención bajo su control. Durante la actuación se han practicado las detenciones de 15 individuos pertenecientes a la trama criminal a quienes se les atribuye la presunta autoría de los delitos de Trata de Seres Humanos, Prostitución Coactiva, Inmigración Ilegal y Organización Criminal, teniéndose previstas más detenciones. El Operativo para la liberación de las víctimas se ha desarrollado de forma coordinada entre Guardia Civil y la Squadra Mobile di Roma de Polizia di Stato, llevando a cabo 6 entradas y registros simultáneas en domicilios ubicados en las ciudades de Roma y Barakaldo, localidad esta última donde la cúpula de la Organización se encontraba afincada y desde donde dirigía las actividades de la misma.
LA GARDE CIVILE LIBERE 12 FEMMES VICTIMES D’EXPLOITATION SEXUELLE. Dans le cadre de l’opération TRILLON, la Garde civile de l’Espagne a démantelé une organisation criminelle dediée à la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle, qui a permis de libérer 12 femmes qui se trouvaient au moment de la intervention sous son contrôle. Au cours de la procédure, 15 individus appartenant au complot criminel ont été arrêtés et accusés de trafic d’êtres humains, de prostitution forcée, d’immigration illégale et d’organisation criminelle. L’opération de libération des victimes s’est déroulée de manière coordonnée entre la Garde civile et la Squadra Mobile di Roma de Polizia di Stato, en procédant simultanément à 6 perquisitions dans des domiciles situés dans les villes de Rome et de Barakaldo, dernière ville où la direction de l’Organisation était établie et d’où elle dirigeait ses activités [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
