Izaskun Orbegozo, investigadora del Instituto Vasco de Criminología y de la Red ETIC participó recientemente en el Congreso Internacional sobre violencia de género organizado por el Instituto Internacional de Sociología Jurídica con la ponencia titulada «La víctima de trata sexual y su desprotección en la Ley integral contra la violencia de género 1/2004».  En ella, la profesora Orbegozo efectuó una crítica al concepto de violencia de género empleada por la ley integral española 1/2004, que utiliza un concepto de violencia de género restringido a la violencia doméstica dejando fuera otros colectivos de víctimas como son las de trata. En el enlace siguiente puede ser escuchada una entrevista a la profesora Orbegozo en Radio Euskadi a propósito del Congreso y de la ponencia presentada.

IZASKUN ORBEGOZO PARTICIPE AU CONGRÈS INTERNATIONAL SUR LA VIOLENCE DE GENRE. Izaskun Orbegozo, investigateur de l’Institut Basque de Criminologie et du Réseau ETIC a récemment participé au Congrès International sur une violence de genre organisé par l’Institut International de Sociologie Juridique avec une communication avec le titre de  «La victime de fait le commerce sexuel et sa vulnérabilité dans la Loi intégrale contre la violence de genre un 1/2004». Dans le lien suivant peut être écoutée une interview à la professeure Orbegozo effectuée par Radio Euskadi à propos du Congrès et de la communication présentée.

Son muchas las iniciativas que se vienen realizando para luchar contra la trata de seres humanos. Hoy os ofrecemos un enlace con la campaña que se ha desarrollado en el marco del proyecto «Un problema real», que pretende concienciar a la sociedad sobre la existencia y gravedad de esta problemática. En el siguiente enlace puede ser consultado el contenido del proyecto.

«UN PROBLÈME RÉEL»: UN PROJET POUR FAIRE PRENDRE CONSCIENCE À LA SOCIÉTÉ SUR LA PROBLÉMATIQUE DE AL TRAITE D’ÊTRES HUMAINS. Elles sont beaucoup, les initiatives qui reviennent en réalisant pour lutter contre la traite des êtres humains. Aujourd’hui nous vous offrons un lien avec la campagne qui s’est développée dans le cadre du projet «Un problème réel» qui essaie de faire prendre conscience à la société sur l’existence et la gravité de cette problématique. Dans le lien suivant le contenu du projet peut être consulté.

Fundación Cepaim ha organizado la 3ª Edición del Curso “La trata de seres humanos con fines de explotación sexual”. Con este curso se pretende profundizar en el fenómeno de la trata de personas con fines de explotación sexual con el objetivo de proporcionar una capacitación para su prevención, así como su detección, identificación, atención y derivación. Esta actividad, que está financiada por el Ministerio de Empleo y Seguridad Social y el Fondo Social Europeo, es totalmente gratuita  y tiene una duración de 30 horas de las cuales 23 son presenciales y 7 hs son on-line. El programa puede ser consultado en el siguiente enlace.

COURS SUR «LA TRAITE AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE». La fondation Cepaim a organisé la troisième édition du Cours «La traite d’êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle». Avec ce cours il est essayé d’approfondir dans le phénomène de la traite aux fins d’exploitation sexuelle avec l’objectif d’avoir une formation pour sa prévention, ainsi que sa détection, identification, attention et dérivation. Cette activité, qui est financée par le Ministère d’Emploi  et de Sécurité sociale de l’Espagne et le Fond Social Européen, est totalement gratuite et a une durée de 30 heures desquelles 23 sont sois témoin-eux et 7 hs sont en ligne. Le programme peut être consulté dans le lien suivant. Leer más…

En estos términos se pronunció el pasado 2 de septiembre Deyanira Nieves, vicepresidenta del Tribunal Supremo de Justicia venezolano en el seminario sobre trata de personas que tuvo lugar como inicio de la primera ronda de encuentros técnicos preparatorios de la XXXIV Reunión de Ministros de Interior y Justicia, y la XL Reunión de Ministros de Justicia de Mercosur, prevista para el próximo 6 septiembre en Caracas.

«LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS PEUT SE CONVERTIR EN LE PREMIER DÉLIT TRANSNATIONAL DE LA PLANÈTE». Dans ces termes s’a prononcé le 2 septembre passé Deyanira Nieves, vice-présidente du Tribunal Suprême vénézuélien de Justice dans le séminaire sur la traite des êtres humains qu’il a eu lieu comme commencement de la première ronde de rencontres techniques préparatoires de la XXXIV Réunion de Ministres de l’Intérieur et de Justice, et la XL Réunion de Ministres de la Justice de Mercosur, prévu pour le 6 septembre suivant à Caracas [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

L’accès des victimes de traite des êtres humains à une protection internationale est un sujet complexe. A côté de problèmes tels que l’identification des victimes, l’octroi d’une protection au titre de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés (dite Convention de Genève) est problématique du fait de la difficulté de rattacher les faits de traite aux motifs conventionnnels de persécution. À cette question et à une décisión prise pour le Conseil d’État français le 25 juillet 2013 réfléchit Joanna  Pétin, Doctorante au Centre de Documentation et de Recherches Européen de l’Université de Pau et des pays de l’Adour et membre du réseau ETIC.

ESTATUTO DE REFUGIADO Y VÍCTIMA DE TRATA DE SERES HUMANOS: LA POSICIÓN DEL CONSEJO DE ESTADO FRANCÉS (CE, 25 de julio, nº. 350661). El acceso de las víctimas de trata de seres humanos a una protección internacional es una cuestión compleja. Junto a problemas tales como la identificación de las víctimas, la concesión de una protección al amparo de la Convención de 1951 relativa al estatuto de los refugiados (conocida como Convención de Ginebra) es problemática a causa de la dificultad en relacionar los hechos  de la trata con los motivos convencionales de persecución. Sobre esta cuesión y sobre una relevante decisión tomada por el Consejo de Estado Francés el 25 de julio de 2013 reflexiona Joanna Pétin, Doctoranda en el Centro de Documentación e Investigación Europeas de la Universidad de Pau y miembro de la red ETIC [El texto continúa en francés]. Leer más…

Así se ha expresado Juan Pablo Rodríguez Cárdenas, quien hace referencia a la rentabilidad de la trata de personas desde un punto de vista económico; una circunstancia que ha determinado que este tipo delictivo sea en la actualidad uno de los que mayor rentabilidad económica proporciona al crimen organizado.

«UN KILO DE COCA ILS PEUVENT SEULEMENT LE VENDRE UNE FOIS, UNE PERSONNE PEUT ÊTRE VENDUE PLUSIEURS FOIS». Ainsi il s’a exprimé  Juan Paul Rodríguez Cárdenas, qui a fait référence à la rentabilité de la traite personnes d’un point de vue économique; une circonstance qui a déterminé que ce type délictueux est actuellement l’un de qu’une plus grande rentabilité économique fournit au crime organisé [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

El Departamento de Estado de los EEUU ha publicado su informe 2013 sobre el tráfico de personas. El contenido del mismo puede ser consultado en el siguiente enlace.

RAPPORT DU DÉPARTEMENT D’ÉTAT DES EU SUR LE TRAFIC DES PERSONNES. Le Département d’État des EU a publié le rapport 2013 sur le trafic de personnes. Le contenu de le même peut être consulté dans le lien suivant.

Como parte de los esfuerzos en curso para combatir la trata de personas en Sudamérica, policías especializados, fiscales y jueces procedentes de nueve países participarán esta semana en la Capacitación para investigadores de la trata de personas en Sudamérica, que tendrá lugar en Buenos Aires (Argentina). Este evento, que se desarrollará a lo largo de cuatro jornadas, es una iniciativa interinstitucional organizada por la OIM, la Organización Internacional de Policía Criminal (INTERPOL) y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC).  Entre los capacitadores habrá expertos de la OIM de Bolivia, el Ecuador y Colombia.

FORMATION POUR DES ENQUÊTEURS SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS EN AMÉRIQUE DU SUD. Comme une partie des efforts en cours pour combattre la traitent de personnes en Amérique du Sud, des policiers spécialisés, fiscaux et des juges originaires de neuf pays participeront cette semaine dans la «Formation pour des enquêteurs sur la traite des personnes en Amérique du Sud» qui aura lieu au Buenos Aires (l’Argentine). Cet évènement, qui se développera pendant quatre journées, est une initiative interinstitutionnelle organisée par l’OIM, l’Organisation Internationale de la Police Criminel (INTERPOL) et le Bureau des Nations Unies contre la Drogue et le Délit (UNODC). Entre les capacitadores il y aura des experts de l’OIM de la Bolivie, de l’Équateur et de la Colombie [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización dedicada a captar mujeres y trasladarlas a España para su explotación sexual en clubes y casas de citas de Málaga. Una de las víctimas de la organización, que consiguió escapar, fue la que puso a la Policía sobre la pista, tras ser localizada llorando en la estación de tren de Sevilla. La mujer había sido vendida a la organización en Rumanía por su propia pareja sentimental. Los proxenetas regentaban dos locales de alterne en Fuengirola y en Mijas, este último destinado a clientes de muy alto poder adquisitivo. Además, los miembros de la organización perpetraban delitos contra el patrimonio en cajeros automáticos por el método del “tenedor”, con el que se consigue retener el dinero.

DÉSARTICULÉE À MALAGA (ESPAGNE) UN RÉSEAU DÉDIÉ Á L’EXPLOITATION SEXUELLE DES FEMMES. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé une organisation dédiée à capter et déplacer des femmes à l’Espagne pour son exploitation sexuelle dans des clubs et des bordels de Malaga. L’une des victimes de l’organisation, qui a réussi à échapper, a été celle qui a mise à la Police sur la piste, après avoir être trouvé en pleurant dans la gare de Séville. La femme avait été vendue à l’organisation en Roumanie pour sa propre paire sentimentale. Les proxénètes dirigeaient deux locaux dans Fuengirola et dans Mijas, ci-mentionné destiné aux clients d’un très haut pouvoir d’achat. De plus, les membres de l’organisation perpétraient des délits contre le patrimoine dans des distributeurs automatiques par la méthode du «détenteur», avec lequel on réussit à retenir l’argent [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El pasado mes de mayo, Mercosur presentó la campaña regional contra la trata de mujeres, en el marco del Proyecto de fortalecimiento de la institucionalidad y la perspectiva de género. Esta campaña ha sido objeto en los últimos meses de presentación y difusión en diferentes países integrantes de Mercosur, entre ellos Argentina. Así, en el mes de agosto el Ministerio de Relaciones Exteriores argentino ha presentado la campaña, como iniciativa destinada a generar sinergias entre los Estados de la región para garantizar un abordaje integral e integrado de esta problemática que afecta a unos 27 millones de personas víctimas de la trata en todo el mundo, especialmente mujeres y niñas, según datos divulgados por Estados Unidos en mayo pasado.

CAMPAGNE «LE MERCOSUR LIBRE DE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS». Le mai passé, Mercosur a présenté la campagne régionale contre la traite des femmes, dans le cadre du Projet de raffermissement de l’institucionalidad et la perspective de genre. Cette campagne a été objet dans derniers mois de présentation et de diffusion dans différents pays intégrants de Mercosur, entre ceux-ci l’Argentine. Ainsi, en août le Ministère des Affaires étrangères argentin a présenté la campagne, comme une initiative destinée à générer des synergies entre les États de la région pour garantir un abordage intégral et intégré de cette problématique qui affecte environ 27 millions de personnes qui sont des victimes de la traite dans tout le monde, spécialement des femmes et des petites filles, selon des données divulguées par les États-Unis en mai passé. Leer más…