La Policía Nacional ha recibido más de 400 denuncias contra la trata de seres humanos con fines de explotación sexual a través del correo electrónico (trata@policia.es) y el teléfono (900105090), atendidos ambos por agentes especializados en el marco del Plan Integral de Lucha contra la Trata de Seres Humanos que comenzó a mediados de abril. Así lo ha anunciado este martes, en Santander, la portavoz de la Policía Nacional, María Fernández Moral, que ha detallado que todas esas denuncias han sido realizados en su «mayor parte» por las propias víctimas de las redes de trata y explotación de seres humanos, pero también por ciudadanos anónimos que han comunicado de esta forma al CNP sus «sospechas» sobre este tipo de casos.

LA POLICE DE L’ESPAGNE A REÇU PLUS DE 400 PLAINTES CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE DEPUIS AVRIL. La police nationale a reçu plus de 400 plaintes contre la traite des êtres humains à des fins sexuelles via e-mail (trata@policia.es) et par téléphone (900 105 090), sous le plan global la lutte contre la traite des êtres humains qui a débuté à la mi-Avril. Cela a été annoncé à Santander par la porte-parole de la police nationale, Maria Fernandez morale, qui a détaillé que presque toutes ces plaintes ont été apportées par les victimes des réseaux dédiés a la traite et l’exploitation êtres humains, mais aussi par des citoyens anonymes [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Organisé à l’occasion de la semaine nationale de sensibilitation consécutive à la journée européenne contre la traite des êtres humains du 18 octobre, ce congrès se veut à la fois une plateforme de discussion pour les professionnels et bénévoles des services et organisations concernés et un événement public destiné à sensibiliser plur largement sur un phénomène complexe encore mal connu par la population. On peut consulter le programme du congrès sur le lien suivant.

CONGRESO: «SUIZA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS». 23 DE OCTUBRE DE 2013. Oranizado con ocasión de la semana nacional de sensibilización, consecutiva a la jornada europea contra la trata de seres humanos del 18 de octubre, este congreso pretende ser una plataforma de discusión para los profesionales  y los voluntarios de lso servicios y organizaciones implicadas y un evento público destinado a provocar una mayor sensibilización sobre un fenómeno complejo y todavía mal conocido por la población. El programa del evento puede ser consultado en el siguiente enlace.

Según un informe emitido por el Comité de Justicia, Defensa e Igualdad de Irlanda, debería ser aprobada una ley que criminalizara a aquellos sujetos que pagan por el uso de servicio de prostitutas. En este informe emitido sobre la revisión de la legislación irlandesa sobre prostitución, el Comité recomienda que esta previsión sea recogida en el texto legal, si bien el Comité precisó la necesidad de clarificar que ningún delito es cometido por las personas cuyos servicios sexuales son vendidos.

RECOMMENDATIONS EN IRLANDE AUTOUR DE LA RÉFORME LÉGISLATIVE EN MATIÈRE DE PROSTITUTION. Selon un rapport publié par le Comité de la justice, de la défense et de l’égalité en Irlande, il devrait être approuvé une loi qui criminalise les personnes qui paient pour le service en utilisant des prostituées. Dans ce rapport publié sur l’examen de la législation irlandaise sur la prostitution, le Comité recommande que cette disposition est contenue dans la loi, bien que le Comité a déclaré la nécessité de préciser qu’aucune infraction est commise par des personnes dont les services sexuels sont vendus [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Polaris Project ha publicado un vídeo tituladoJourney of Survival» en el que habla sobre el fenómeno de la trata de seres humanos y el trabajo que desarrollan con las víctimas. Polaris Projet es una iniciativa surgida en Estados Unidos dedicada a atender a las víctimas de trata, ayudándoles de esta manera a escapar de sus captores, ofreciéndoles cobijo y programas de preparación para que puedan recuperar su autonomía e independencia.

VIDEO DE POLARIS PROJECT SUR LES VICTIMES DE LA TRAITE. Projet Polaris a posté une vidéo intitulée «Journey of Survival«, dans laquelle on parle du phénomène de la traite des êtres humains et du travail qu’ils font avec les victimes. Projet Polaris est une initiative qui a émergé aux Etats-Unis dédié à servir les victimes de la traite, les aidant ainsi à échapper à leurs ravisseurs, offrant un abri et des programmes de formation afin qu’ils puissent retrouver leur autonomie et leur indépendance.

Leer más…

En un seminario internacional dedicado a los jueces y celebrado en Haifa (Israel) entre los días 5 y 8 de agosto, Giammarinaro sostuvo la necesidad de respetar los derechos de los sujetos sometidos a tráfico en los tribunales y de reforzar la respuesta de la justicia criminal frente a este tipo de delito. En su discurso principal, la representante especial  de la OSCE y coordinadora anti-trata indicó que el crimen de tráfico de seres humanos  raras veces es reconocido; por lo general, sólo en situaciones de extrama violencia. Muy a menudo, cuando las víctimas son forzadas en atención a su situación de especial vulnerabilidad, incluyéndose en ella la amenaza de ser delatados por su estatus ilegal de inmigración, los traficantes resultan impunes. En este sentido, abogó por confiscar los fondos y propiedades de los traficantes como medio para promover el derecho de la víctima a una compensación. Precisamente, subrayó, la compensación de las víctimas es uno de los aspectos más descuidados en la impartición de justicia en los casos de tráfico de seres humanos.

LA REPRÉSENTANT SPÉCIAL DE L’OSCE DEMANDA LA PLUS FORTE RÉPONSE DE LA JUSTICE CRIMINELLE CONTRE LE TRAFIC HUMAIN, EN INCLUANT LA CONFISCATION DES BIENS DES TRAFIQUANTS. Lors d’un séminaire international pour les juges et détenus à Haïfa (Israël) entre les jours 5 et 8 août, Giammarinaro a parlé de la nécessité de respecter les droits de ceux qui sont soumis au trafic illégal et de renforcer la réponse de la justice pénale contre ce type de crime. Dans son discours d’ouverture, le représentant spécial de l’OSCE a indiqué que le crime de trafic illégal dêtres humains est rarement reconnu; généralement seulment dans des situations de violence. Très souvent, quand les victimes sont forcées tenant compte de leur situation particulièrement vulnérable, notamment en elle la menace d’être trahi par son statut d’immigration clandestine, les trafiquants soient punis. À cet égard, Giammarinaro a appelé à des fonds et des biens des trafiquants confisqués comme un moyen de promouvoir le droit des victimes à la réparation. En effet, at-elle dit, l’indemnisation des victimes est l’un des aspects les plus négligés dans l’administration de la justice dans les cas du trafic illégal d’êtres humains [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Una investigación conjunta de la Policía Nacional española y la Policía de Fronteras francesa ha permitido desarticular una amplia red dedicada a introducir ilegalmente a ciudadanos chinos en Europa y EEUU. Hay un total de 75 personas detenidas, 51 de ellas en España y 24 en Francia, entre ellas los máximos responsables en Europa de la organización, localizados en Barcelona. Cobraban entre 40.000€ y 50.000€ por transportar bajo identidades falsas a ciudadanos chinos hasta EEUU y países como España, Francia, Grecia, Italia, Reino Unido, Irlanda y Turquía. En ocasiones, las vías abiertas por esta red también eran usadas para la trata de personas con fines de explotación sexual. Incautados 81 pasaportes falsificados de países asiáticos como como Taiwan, Korea, Malasia, Japón, Hong Kong o Singapur.

DÉSARTICULÉ UN AMPLE RÉSEAU DÉDIÉ À INTRODUIRE ILLÉGALEMENT DES CITOYENS CHINOIS EN EUROPE ET USA. Une recherche conjointe de la Police Nationale espagnole et la Police française de Frontières a permis de désarticuler un ample réseau dédié à introduire illégalement des citoyens chinois en Europe et les EU. Il y a un total 75 personnes détenues, 51 d’elles en Espagne et 24 en France, entre celles-ci les responsables maximaux en Europe de l’organisation, trouvés à Barcelone. Ils touchaient entre un 40.000€ et un 50.000€ pour transporter sous de fausses identités des citoyens chinois jusqu’aux EU et des pays comme l’Espagne, la France, la Grèce, l’Italie, le Royaume-Uni, l’Irlande et la Turquie. Parfois, les routes ouvertes par ce réseau étaient aussi utilisées pour la traite de personnes aux fins d’exploitation sexuelle. 81 passeports emparés falsifiés de pays asiatiques comme comme le Taiwan, Korea, la Malaisie, le Japon, Hong Kong ou le Singapour [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han liberado en Valencia a seis mujeres que eran explotadas sexualmente por una organización de proxenetas. Una de las víctimas, obligada mediante vejaciones, coacciones agresiones físicas y sexuales a ejercer la prostitución, tuvo que permanecer ingresada 24 horas en un hospital tras su liberación debido a las lesiones que sus captores le habrían causado. La organización incluso retenía a su hijo de ocho años para coaccionarla y que obedeciera en todo momento las órdenes de los proxenetas. Los agentes de los GOES que entraron en la vivienda de los detenidos han hallado al pequeño encerrado en solitario en una pequeña habitación sin ventilación y escasa higiene. Tres integrantes de la organización han sido detenidos y el líder de la misma ha sido imputado tras su huida a su país de origen, Rumanía.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE LIBÈRE UN ENFANT DE 8 ANS ET SA MÈRE SOUMISE A UNE EXPLOITATION SEXUELLE PAR UNE ORGANISATION DES PROXÉNÈTES. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont libéré à Valence six femmes qui étaient sexuellement exploitées par une organisation de proxénètes. L’une des victimes, obligées au moyen des humiliations, une contrainte des agressions physiques et sexuelles à exercer la prostitution, a eu à rester encaissée 24 heures dans un hôpital après sa libération grâce aux lésions que ses capteurs l’auraient causé. L’organisation retenait même à son fils d’huit ans pour la contraindre et qui obéissait à chaque instant les ordres des proxénètes. Les agents des GOES qui sont entrés dans la demeure des détenus ont trouvé le petit enfermé dans une petite chambre sans aération et une hygiène peu abondante [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La representante especial de la OSCE y coordinadora de la lucha contra el tráfico de seres humanos, Maria Grazia Giammarinaro se mostró complacida de la adopción de medidas en Bosnia Herzegovina tras su visita en el año 2012, «en particular la armonización de la legislación. Esta es una condición esencial para asegurar la investigación más eficaz y el desarrollo eficaz del procedimiento, así como para proteger de manera adecuada a la víctima».

MARIA GRAZIA GIAMMARINARO: «L’HARMONISATION LÉGISLATIVE EST UNE CONDITION ESSENTIELLE POUR LUTTER CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS». La représentante spéciale de l’OSCE et de coordinatrice de la lutte contre le trafic d’êtres humains, Marie Grazia Giammarinaro s’est montrée eue le plaisir de l’adoption de mesures dans Bosnie-Herzégovine après sa visite dans le 2012, «en particulier l’harmonisation de la législation. C’est une condition essentielle pour assurer la recherche la plus efficace et le développement efficace de la procédure(procédé), ainsi que pour protéger d’une manière appropriée à la victime» [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Le projet de loi transposant plusieurs textes européens en droit français et adaptant  la législation française aux engagements internationaux, a été adopté en première lecture en des termes différents par l’Assemblée nationale et le Sénat, a fait l’objet d’une commission mixte paritaire (CMP). Dans ce contexte, et afin de mieux prévenir et lutter contre la traite des êtres humains, le projet de loi élargit les moyens visés ainsi que les buts permettant de caractériser cette infraction. Il en résulte que le champ de l’infraction sera plus large. Il prévoit que le prélèvement d’organe est une forme d’exploitation qui entre dans le champ de la traite des êtres humains. Ce texte propose par ailleurs un nouveau moyen pour caractériser cette infraction : l’abus d’autorité ou la situation de vulnérabilité de la victime. Le projet de loi crée, par ailleurs, trois incriminations nouvelles réprimant le travail forcé, la réduction en servitude et la réduction en esclavage, cette dernière étant punie de 20 ans de réclusion criminelle et de trente ans lorsqu’elle est commise à l’égard d’un mineur.

LUCHA CONTRA LA CRIMINALIDAD TRANSNACIONAL EN FRANCIA: PROYECTO DE LEY TRASPONIENDO VARIOS TEXTOS EUROPEOS EN DERECHO FRANCÉS, EN PARTICULAR SOBRE LA TRATA. El proyecto de ley que transpone varios textos europeos al derecho francés y adapta la legislación francesa a los compromisos internacionales, adoptado en primera lectura en términos diferentes por la Asamblea nacional y el Senado, ha sido objeto de análisis y trabajo por parte de una comisión mixta paritaria. En este contexto, y con el fin de prevenir mejor y luchar contra la trata de seres humanos, el proyecto de ley aumenta los medios establecidos así como los fines que permiten caracterizar esta infracción. Como resultado de ello el ámbito de esta infracción penal será más amplio. Este texto propone por otro lado un nuevo medio para caracterizar esta infracción: el abuso de autoridad o la situación de vulnerabilidad. Leer más…

Según afirma la relatora especial de la ONU sobre la trata de seres humanos, para luchar contra este delito es preciso emprender acciones colectivas.  Joy Ngozi Ezeilo participó en una reunión regional sobre este tema en Santiago de Chile, donde recordó que la trata no conoce fronteras y afecta a todas las regiones del mundo.

LES NATIONS UNIES PARLENT DE LA NÉCESSITÉ D’ACTIONS COLLECTIVES CONTRE LA TRAITE DES ÊTRE HUMAINS. Comme il affirme la représentante spéciale de l’ONU sur la traite des êtres humains, pour lutter contre ce délit il est précis d’entreprendre des actions collectives. Joy Ngozi Ezeilo a participé à une réunion régionale sur ce sujet à Santiago du Chili, où elle a rappelé que la traite ne connaît pas de frontières et qui affecte à toutes les régions du monde [Le texte continue en espagnol]. Leer más…