Archivo para la categoría ‘2. TRATA – TRAITE’
sábado, 13 de octubre de 2012
Dans son 2e rapport général, publié aujourd’hui, le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conselil de l’Europe (GRETA) met en lumière certaines problématiques révélées par les 10 premiers rapports d’évaluation publiés depuis septembre 2011. «Dans nos sociétés fondées sur l’économie de marché, l’être humain est la cible privilégiée des trafiquants et des exploiteurs qui considèrent qu’une femme, un homme ou un enfant sont des biens négociables et que leur exploitation est justifiée par les nécessités économiques et leur prétendu ʺ consentement ʺ», a déclaré Nicolas Le Coz, Président du GRETA. «Fort heureusement, l’ordre public européen des droits de l’homme, défendu par la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales et la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains, constitue un cadre protecteur essentiel contre la traite », a-t-il ajouté.
GRETA PUBLICA SU SEGUNDO INFORME GENERAL. En su segundo informe general, publicado hoy, el Grupo de expertos en la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) pone de relieve algunos problemas revelados por los primeros informes de evaluación publicados desde el 10 septiembre de 2011. «En nuestras sociedades basadas en la economía de mercado, el ser humano es el objetivo de los traficantes y explotadores que creen que una mujer, un hombre o un niño son bienes negociables y que su uso se justifica por las necesidades económicas y su pretendido consentimiento», señaló Nicolas Le Coz, Presidente del GRETA. «Afortunadamente, el orden público europeo sobre derechos humanos, protegido por el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales y la Convención relativa a la lucha contra la trata de personas, proporciona una protección esencial contra la trata «, agregó. Leer más…
viernes, 12 de octubre de 2012
El Consejo de Ministros aprobó ayer una Declaración del Gobierno con motivo del Día Europeo contra la trata de seres humanos con el fin de constatar su «firme compromiso» frente a esta «gravísima violación de los derechos humanos» y de corroborar como prioridad el «apoyo incondicional» a las víctimas. Con la intención de promover el reconocimiento internacional del 18 de octubre como Día Internacional, el Gobierno expresa su «repulsa y más enérgica condena» frente a esta lacra.
Le Conseil des ministres de l’Espagne a approuvé un communiqué du gouvernement à l’occasion de la Journée européenne contre la traite des êtres humains afin de vérifier leur «engagement ferme» contre cette «violation grave des droits de l’homme» et confirmer comme une priorité le «soutien inconditionnelles» des victimes. Afin de promouvoir la reconnaissance internationale du 18 Octobre la Journée internationale, le gouvernement a exprimé son «rejet et condamnation la plus énergique» contre ce fléau. Leer más…
viernes, 12 de octubre de 2012
À l’occasion de la quatrième journée européenne de lutte contre la traite des êtres humains, une conférence a lieu les 18 et 19 octobre à Bruxelles afin de réfléchir aux moyens d’atteindre ces objectifs et d’attirer l’attention sur ce phénomène difficile à contrer. De fait, les victimes sont souvent trop effrayées pour s’enfuir ou témoigner devant un tribunal.
18 DE OCTUBRE: DÍA EUROPEO CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. Con motivo del cuarto Día Europeo de Acción contra la Trata de Seres Humanos, se celebrará una conferencia los días 18 y 19 de octubre en Bruselas para estudiar la forma de lograr estos objetivos y para llamar la atención sobre este fenómeno difícil de contrarrestar. De hecho, las víctimas tienen a menudo demasiado miedo para huir o testificar en los tribunales. Leer más…
jueves, 11 de octubre de 2012
Agentes de la Policía Nacional han culminado la denominada operación “Triada” en la que se ha logrado desarticular una red dedicada a la explotación sexual de mujeres, tráfico de drogas y blanqueo de capitales. Hay 39 personas detenidas, todas ellas de nacionalidad china, en una investigación policial que se ha prolongado durante casi un año y que se ha desarrollado en las provincias de Valencia, Alicante, Madrid, Zaragoza y Tenerife. Los agentes han liberado a 32 mujeres que habían sido captadas en China y traídas con visados fraudulentos para ser explotadas en las casas de citas que la organización tenía en las mencionadas provincias. Además, la red ofertaba distintos tipos de sustancias estupefacientes, -desde Ice, Kai Xin Guo hasta marihuana- a sus clientes, pero también incitaba a las mujeres explotadas a su consumo para lograr que se desinhibieran.
LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE A TERMINÉ L’OPÉRATION «TRIADE» AVEC LE DÉMANTÈLEMENT D’UN RÉSEAU D’EXPLOITATION SEXUELLE DE FEMMES, TRAFIC DE DROGUE ET BLANCHIMEN D’ARGENT. Des agents de police nationale de l’Espagne ont achevé l’opération «Triade», qui a réussi à briser un réseau dédié à l’exploitation sexuelle des femmes, le trafic de drogue et le blanchiment d’argent. Il ya 39 détenus, tous ressortissants chinois, dans une enquête policière qui a duré près d’un an et a été développé dans les provinces de Valence, Alicante, Madrid, Saragosse et Tenerife. Les agents ont libéré 32 femmes qui avaient été capturés en Chine et ont apporté avec visas frauduleux pour être exploitées dans les bordels que l’organisation était dans les provinces susmentionnées. Tout au long de cette année d’enquête, les agents ont eu la collaboration de quatre victimes de cette organisation criminelle, qui, selon le cadre du protocole et le plan global de lutte contre la traite des êtres humains ont reçu le cas échéant assistance et de protection. L’opération a été complétée par un rejet total de 32 femmes qui ont été exploités par le réseau. Leer más…
viernes, 5 de octubre de 2012
Polaris Project a publié un tableau intéressant qui montre l’état du trafic sexuel aux États-Unis. Le document peut être consulté à l’adresse suivante.
TABLA COMPARATIVA DE LAS PRINCIPALES REDES DE TRÁFICO SEXUAL EN ESTADOS UNIDOS. Polaris Project ha publicado una interesante tabla en la que se muestra la situación de la trata con fines sexuales en los Estados Unidos. El documento puede ser consultado en el siguiente enlace. Leer más…
miércoles, 3 de octubre de 2012
Le Royaume-Uni a pris plusieurs mesures importantes pour combattre la traite des êtres humains, selon un rapport publié aujourd’hui par le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA). Néanmoins des efforts restent à faire pour s’assurer que l’approche générale soit centrée sur les victimes de la traite et leurs droits humains.
PRIMERA EVALUACIÓN DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE LA TRATA DE SERES HUMANOS EN EL REINO UNIDO. El Reino Unido ha tomado varias medidas importantes para luchar contra la trata de seres humanos, según un informe publicado hoy por el Grupo de Expertos en Lucha contra la Trata de Seres Humanos del Consejo de Europa (GRETA). Sin embargo, quedan por realizar esfuerzos para asegurar que el enfoque general se centra en las víctimas de la trata de personas y los derechos humanos. Leer más…
miércoles, 3 de octubre de 2012
La Fiscalía General del Estado ha publicado las cifras relativas a la cuantificación de los procedimientos judiciales incoados en todo el territorio nacional por el delito tipificado en el artículo 177 bis CP. Las Diligencias Previas incoadas (en total 64) representan un número importante si tenemos en cuenta la gravedad del delito de trata de seres humanos. En su mayoría lo han sido respecto de la modalidad de explotación sexual (92,18 por 100). Se encuentran en tramitación un 78,12 por 100, habiéndose archivado –especialmente por haberse inhibido a otro Juzgado– el 21,87 por 100 de ellas, todas en relación con los delitos de trata con fines de explotación sexual. Dado que el artículo 177 bis CP entró en vigor en diciembre de 2010, durante el año 2011 no ha concluido ninguna instrucción judicial por lo que todavía no se ha formulado ningún escrito de acusación por el nuevo delito de trata de seres humanos.
STATISTIQUES DU PROCUREUR GÉNÉRAL DE L’ÉTAT SUR LE CRIME DE TRAITE D’ÊTRES HUMAINS À L’ESPGNE EN 2011. Le Bureau du Procureur général de l’État de l’Espagne a publié les chiffres pour la quantification des actions judiciaires intentées à travers le pays pour l’infraction à l’article 177 bis CP. L’enquête préliminaire dirigée (total 64) représentent un nombre significatif si l’on considère la gravité du crime de traite des êtres humains. La majorité ont été en ce qui concerne le mode d’exploitation sexuelle (92,18 pour 100). Sont en attente pour une 78,12 %, après avoir été déposée -en particulier par inhibition- l’21,87 % d’entre eux, tous en rapport avec les crimes de la traite aux fins d’exploitation sexuelle. Comme l’article 177 bis CP a entré en vigueur en Décembre 2010, au cours de l’année 2011 il n’a pas terminé aucune enquête judiciaire et il n’a donc pas encore été formulé aucune mise en accusation par le nouveau délit de traite des êtres humains. Leer más…
lunes, 24 de septiembre de 2012
La Fundación Cruz Blanca organiza el próximo día 3 de octubre el V Foro sobre «Trata de seres humanos: migración, género y derechos humanos» en Zaragoza. En el mismo se abordará la materia con tres ponencias sobre: 1) «Perspectiva de género en el fenómeno de la trata: realidad española» (Dª. Blanca Hernándes Oliver, Delegada del Gobierno para la violencia de género); 2) «Perspectiva jurídica y de derechos humanos en el fenómeno de la trata de seres humanos» (D. Joaquín Sánchez-Covisa, Fiscal de Sala Coordinador de Extranjería); 3) «Protocolo de actuación en la trata de seres humanos desde la perspectiva de los cuerpos y fuerzas de seguridad del Estado» (D. José María Moreno, Comisario Jefe de UCRIF central).
La Fondation «Cruz Blanca» organise le 3 Octobre le V Forum sur «Traite des êtres humains: Migration, genre et droits de l’homme» à Zaragoza (Espagne). Il y aura trois exposés sur: 1) «La perspective de genre sur le phénomène de la traite: la réalité espagnole». (D ª Blanca Hernandes Oliver, Délégué du Gouvernement de la violence de genre), 2) «Point de vue juridique et droits de l’homme dans le phénomène de la traite des êtres humains» (D. Joaquín Sánchez-Covisa, Procureur sur immigration) 3) «Protocole d’action sur la traite des êtres humains du point de vue de la Police» (D. Jose Maria Moreno, commissaire en chef de la centrale UCRIF).
Leer más…
domingo, 23 de septiembre de 2012
Ante la celebración este domingo, 23 de septiembre, del Día internacional contra la explotación sexual y el tráfico de mujeres, niñas y niños, el Gobierno de Navarra manifestó en el día de ayer su rechazo explícito ante esta forma de violencia y su compromiso por combatirla. Asimismo, adelantó que, en el marco del foro contra la trata de mujeres con fines de explotación sexual constituido en el año 2011, se ultima la redacción de un protocolo de actuación para sentar las bases que establezcan unas pautas de actuación y se favorezca la coordinación entre todos los agentes implicados.
LE GOUVERNEMENT DE NAVARRE (ESPAGNE) PREPARE UN PROTOCOLE CONTRE LA TRAITE DES FEMMES AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. Avant la célébration ce dimanche, Septembre 23, de la Journée internationale contre l’exploitation sexuelle et la traite des femmes et des enfants, le Gouvernement de Navarre a signalé hier son rejet explicite d’une telle violence et son engagement à lutter contre la traite. Il a également annoncé que, dans le cadre du forum contre la traite des femmes aux fins d’exploitation sexuelle qui a été constitué en 2011, il a été mise la rédaction d’un protocole pour établir la base pour établir des lignes directrices pour l’action et les faveurs de coordination entre toutes les parties prenantes. Leer más…
viernes, 21 de septiembre de 2012
La Defensora del Pueblo, Soledad Becerril, ha presentado el informe “La trata de seres humanos en España: víctimas invisibles”, en el que se recoge el resultado de 61 investigaciones de oficio y 32 expedientes de queja, así como entrevistas con 59 víctimas. Además, se detallan varios casos reales sobre los que ha tenido conocimiento la Institución. El trabajo, para el que se ha contado con la participación de distintas administraciones, organizaciones internacionales, sindicatos y entidades que forman parte de la Red Española de Lucha contra la Trata, es una radiografía de la situación de este delito.
RAPPORT DE L’OMBUDSMAN DE L’ESPAGNE SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. La «Defénseur du peuple» (ombudsman) de l’Espagne, Soledad Becerril, a présenté le rapport «La traite des êtres humains en Espagne: les victimes invisibles», dont reproduit les résultats des enquêtes officielles et 32 dossiers de plaintes et d’entretiens avec 59 victimes. En outre, il reproduit plusieurs détails de cas concrets sur lesquels l’institution a appris. Le travail, qu’il a été assisté par les différentes administrations, les organisations internationales, les syndicats et les organisations qui font partie du Réseau Espagnol de lutte contre la traite des personnes, est un instantané de l’état de ce crime. Leer más…
