La Direction générale des droits de l’homme et primauté du droit du Conseil de l’Europe a publié un document qui contient des lignes directrices visant à éliminer l’impunité pour les violations graves des droits de l’homme. En ce document, il est dit que la lutte contre l’impunité exige qu’une enquête efficace dans les cas de violations graves des droits de l’homme, une obligation qui est absolue. Et, plus precisement, on dit dans ce rapport que  l’interdiction de l’esclavage et le travail forcé (article 4 de la Convention) inclut une obligation procédurale de mener une enquête effective des situations potentielles de la traite des êtres humains.

La Dirección General de Derechos Humanos y Estado de Derecho del Consejo de Europa tiene publicado un documento que contiene unas líneas directrices para eliminar la impunidad de graves violaciónes de derechos humanos. En él, se dice que la lucha contra la impunidad requiere que haya una investigación eficaz en los casos de violaciónes graves de los derechos humanos; una obligación que tiene un carácter absoluto. Y, precisamente, la prohibición de la esclavitud y el trabajo forzoso (artículo 4 de la Convención), incluye una obligación de procedimiento para llevar a cabo una investigación efectiva de las situaciones potenciales de la trata de seres humanos. Leer más…

El Foro Navarro contra la trata de seres humanos con fines de explotación sexual fue constituido en enero de 2011 y está formado por representantes de diversos departamentos del Gobierno de Navarra, de la Delegación del Gobierno de Navarra, así como por cuatro cuerpos de policía y entidades privadas concertadas con el Gobierno de Navarra. Órgano de carácter consultivo, ha elaborado diferentes informes sobre la trata de mujeres en Navarra, el último de los cuales -correspondiente al año 2011- os ofrecemos a continuación en el enlace siguiente.

RAPPORT DU FORUM NAVARRE CONTRE LA TRAITE DE FEMMES AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. Le Forum Navarre contre le trafic humain à des fins sexuelles a été créée en Janvier 2011 à Pampelune (Espagne) et se compose de représentants de divers ministères du gouvernement de Navarre, la délégation de l’État en Navarre, ainsi que quatre forces de police et des organismes privés. C’est un organe consultatif, qui a produit plusieurs rapports sur la traite des femmes en Navarre, dont la dernière, pour l’année 2011 – nous vous proposons dans le lien ci-dessous.

El Fiscal de Sala coordinador de Extranjería, Joaquín Sánchez Covisa, manifestó hace unos días que “se han dado pasos de gigante para proteger a las víctimas y contribuir a su recuperación” tratando de coordinar los esfuerzos con organizaciones de carácter no gubernamental (ONG´s) que trabajan con especialistas cualificados, “incluso con gente que ha sufrido la misma experiencia”. Desafortunadamente, una lectura de los datos estadísticos, a tenor de las pocas víctimas que mantienen la acusación, y teniendo en cuenta las sentencias absolutorias, significa que el sistema de tortura y coacción es eficaz”, añadió.

JOAQUÍN SÁNCHEZ COVISA: «DE GRANDS PROGRÈS ONT ÉTÉ RÉALISÉS POUR PROTEGER LES VICTIMES DE LA TRAITE». Le représentant du ministère public en matière d’immigration et traite de l’Espagne, Joaquin Sanchez Covisa a récemment déclaré que «de grands progrès ont été réalisés pour protéger les victimes de la traite et contribuer à la reprise» et on a essayé de coordonner les efforts avec les organisations non gouvernementales (ONG ) qui travaillent avec des experts qualifiés, «même avec des personnes qui ont subi la même expérience». «Malheureusement, une lecture des statistiques indique que peu de victimes maintenu l’accusation, ce qui signifie que le système de la torture et la coercition est efficace «, at-il ajouté. Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe publie aujourd’hui son premier rapport d’évaluation sur la République de Moldova. Dans son rapport, le GRETA note les mesures prises par les autorités moldaves dans la lutte contre la traite des êtres humains, parmi lesquelles l’adoption d’une loi spécifique anti-traite, et la mise en place d’un système national d’orientation destiné à protéger et aider les victimes de la traite.

El Grupo de Expertos en la Lucha contra la Trata de Seres Humanos del Consejo de Europa (GRETA) publicó su primer informe de evaluación sobre la República Moldava. En su informe, GRETA toma nota de las medidas adoptadas por las autoridades moldavas en la lucha contra la trata de personas, incluida la adopción de una determinada ley contra la trata, y el establecimiento de un sistema nacional de la dirección de proteger y asistir a las víctimas de la trata. Leer más…

«La concienciación es fundamental para informar y sensibilizar al público acerca de las formas siempre cambiantes de la trata de seres humanos», señaló Maria Grazia Giammarinaro, representante de OSCE (Organización por la seguridad y cooperación en Europa) y coordinadora de la lucha contra la trata de seres humanos, en un encuentro con periodistas rusos en Moscú celebrado para discutir el papel de los medios de comunicación en la lulcha contra la trata de seres humanos . «Las víctimas no siempre están encerrados en las viviendas o lugares de trabajo. Los traficantes también puede esclavizar mediante el aprovechamiento de su aislamiento social, la dependencia y la miseria. Los medios de comunicación pueden ayudar a hacer visibles sus historias».

La Cour Européenne des Droits de l’Homme a publié la fiche thémtatique sur le travail forcé et traite des êtres humains pour le mois de Février. On peut consulter le document sur le lien suivant.

La Corte Europe de Derechos Humanos ha publicado la ficha temática correspondiente al trabajo forzado y a la trata de seres humanos correspondiente al mes de febrero. El documento puede ser consultado en el siguiente enlace.

La Guardia Civil, en el marco de la operación “Pestaña”, ha desarticulado una organización criminal con conexiones internacionales dedicada a la trata de seres humanos con fines de explotación sexual. Se ha detenido un total de 11 personas y está pendiente la imputación de otros integrantes de la organización en Francia y Paraguay.

La Garde civile, dans le cadre de l’opération «Pestaña», a démantelé une organisation criminelle avec des ramifications internationales dédiées à la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle. Il a arrêté un total de 11 personnes et est en attente de l’attribution des autres membres de l’organisation en France et au Paraguay. Leer más…

«Prévenir. Combattre. Protéger»: une réaction conjointe signée par le HCR, le HCDH, l’UNICEF, l’ONUDC, l’OIT et l’ONU Femmes sur une sélection de dispositions issues de la directive européenne sur la prévention et la lutte contre la traite des êtres humains et la protection des victimes.

«Prevenir. Combatir. Proteger»: una reacción conjunta firmada por HCR, HCDH, UNICEF, ONUDC, OIT y la ONU sobre una selección de disposiciones de la directiva europea sobre la prevención y la lucha contra la trata de seres humanos y la protección de las víctimas. Leer más…

La Universidad de Granada, junto con el Departamento de Derecho Internacional Privado e Historia del Derecho (Sección departamental de Derecho Internacional Privado) e Inmigrantes.info organizaron el II Congreso Nacional de Extranjería y Nacionalidad: la trata de personas con fines de explotación sexual, que se celebró en Granada los días 15 y 16 de diciembre de 2011. En los siguientes enlaces podéis acceder a los vídeos correspondientes a las ponencias relativas a «La trata en tránsito en el Norte de África«, «Los menores en situación de trata«, «Protocolo de actuación con las víctimas de trata«, «Identificación de las víctimas de trata«, «El delito de trata«, «Protección de las víctimas de trata«, «La trata en zonas de conflicto o postconflicto» o «Actuaciones institucionales en materia de trata«.

II CONGRÈS NATIONAL D’EXTRANÉITÉ ET DE NATIONALITÉ: LA TRAITE DES PERSONNES POUR L’EXPLOITATION SEXUELLE. L’Université de Grenade (Espagne), avec le Département de Droit International Privé et Histoire du droit (section départementale du droit international privé) et Parainmigrantes.info ont organisé la deuxième Conférence nationale sur l’immigration et la nationalité: la traite des personnes aux fins d’exploitation sexuelle, qui s’est tenue à Grenade les 15 et Décembre 16, 2011. Sur les liens suivants on peut accéder aux vidéos des présentations sur «La traite en transit en Afrique du Nord», «Les enfants en cause», «Protocole d’action pour les victimes de la traite», «Identification victimes de la traite»,« Le crime de la traite»,« La protection des victimes de la traite », «La traite dans les conflits ou post-conflits» ou «L’action institutionnelle sur le trafic. « Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 12e réunion du 6 au 9 décembre 2011 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. Le GRETA a adopté ses rapports d’évaluation finaux sur la Géorgie et Moldova tels que modifiés à la lumière des commentaires reçus des autorités respectives. Ces deux rapports finaux vont maintenant être transmis aux autorités nationales concernées qui seront priées de soumettre leurs commentaires dans un délai d’un mois. A l’expiration de ce délai, les rapports du GRETA, accompagnés des éventuels commentaires des autorités, seront rendus public.

CELEBRADA LA 12ª REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS SOBRE LA TRATA DEL CONSEJO DE EUROPA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) celebró su 12 reunión del 6 al 9 de diciembre 2011 en el Consejo de Europa en Estrasburgo. GRETA aprobó sus informes finales de evaluación sobre Georgia y Moldova, modificados a la luz de los comentarios recibidos de las autoridades respectivas. Estos dos informes finales van ahora a ser transmitidos a las autoridades nacionales concernidas que serán rogadas que efectúen sus comentarios en el plazo de un mes. A la expiración de este plazo, los informes de GRETA, acompañados por los comentarios eventuales de las autoridades, serán hechos públicos. Leer más…