Ensuite, il y a eu lieu la cinquième table ronde des Journées, avec la présidence de Virginia Mayordomo (Professeure de l’UPV). On a commencé avec l’intervention de Enrique Azorín (Chef de la Brigade Régionale de l’immigration et des frontières de San Sebastien, UCRIF) sur «Le travail de l’UCRIF et la ccoopération franco-espagnole». Ensuite, il est intervenu Juan Pablo González (Magistrat de liaison espagnol à Paris), sur les «Réussites et limites du travail du magistrat de liaison espagnol en matière de lutte contre la traite».

QUINTA MESA REDONDA DE LAS JORNADAS. A continuación, la sesión de tarde ha continuado con la quinta tabla redonda de las Jornadas, con la presidencia de Virginia Mayordomo (profesora de la UPV). La sesión ha comenzado con la intervención de D. Enrique Azorín (Jefe de la Brigada Provincial de Extranjería y Fronteras de San Sebastián, UCRIF), sobre «El trabajo de UCRIF y la cooperación franco-española». Seguidamente, ha intervenido  D. Juan Pablo González (Magistrado de enlace español en París), quien ha abordado el tema de los «Éxitos y límites del trabajo del magistrado de enlace español en materia de lucha contra la trata».

Cette après-midi a commencé la quatrième table ronde des Journées, avec la présidence de Jocelyne Castaignèd (Maître de conférences du CDRE-UPPA). On a commencé aver l’exposition de Lisa Dumoulin (Maître de conférences du CDRE/UPPA) sur «Saisies et confiscations: les mesures financières de lutte contre la traite». Ensuite, Yannick Tholozan (Chef d’escadron du Pôle Juridique et Judiciaire de Tracfin) est intervenu sur «Le blanchiment de l’argent de la traite: Quelle realité? Quels moyens? Quels résultats?».

Esta tarde, ha comenzado la cuarta mesa redonda de las Jornadas, con la presidencia de Jocelyne Castaignède (Profesora Titular de la Universidad de Pau). La sesión ha comenzado con la exposición llevada a cabo por Lisa Dumoulin (Profesora Titular del CDRE/Universidad de Pau) sobre «Incautaciones y confiscaciones: las medidas financieras en la lucha contra la trata». Seguidamente, Yannick Tholozan (Jefe de Escuadrón de la Policía Jurídica y Judicial de Tracfin) en tono al tema «El blanqueo de dinero: ¿Qué realidad? ¿Qué medios? ¿Qué resultados?».

La troisième sesion, avec la présidence de D. José Luis De la Cuesta, a commencé avec l’intervention de d. Pierre Bethelet (Chercheur du CDRE), qui a analysé «Les acteurs européens et champ de compétence en matière de coopération judiciaire». A continuation, Sylvie Petit-Leclair (Magistrat et Membre national pour la France de Eurojust) est intervenu sur «Eurojust et la lutte contre la traite des êtres humains. Présentation du Strategic project on Eurojust’s action against trafficking in human beings».

La tercera mesa, moderada por D. José Luis De la Cuesta, ha comenzado con la intervención de D. Pierre Betthelet (Investigador del CDRE), quien ha analizado el tema relativo a los «Actores europeos y ámbito de competencia en material de cooperación judicial». Seguidamente, Dª. Sylvie Petit-Leclair (Juez y representante francés en EUROJUST), que ha abordado el tema sobre «Eurojust y la lucha contra la trata de seres humanos. Presentación del Strategic project on Eurojust’s action against trafficking in human beings».

Tras la mesa de presentación de las Jornadas, ha dado comienzo la primera sesión de las Jornadas dedicada a «La dimensión represiva de la lucha contra la trata de seres humanos». En  ella, con la moderación de Maitena Poelemans, Géraldine Bachoué-Pedrouzo  (Doctora en Derecho, miembro del CDRE y de la red ETIC) ha analizado la cuestión relativa a la «Incriminación y cooperación». Junto a ell, Bénédicte Lavaud-Legendre (Investigadora titular de Comptrasec y de la Universidad de Burdeos) ha desarrollado el tema relacionado con «El marco normativo de cooperación judicial».

Après la  présentation des Journées, il a commencé la première sesion des Journées, dédiée à «La dimension répressive de la lutte contre elle fait le commerce des êtres humains». Dans elle, avec la modération de Maitena Poelemans, Géraldine Bachoué-Pedrouzo (Docteure en Droit, membre du CDRE et du réseau ETIC) a analysé la question relative à «l’Incrimination et coopération».  Bénédicte Lavaud-Legendre (chargée d recherche de Comptrasec et de l’Université de Bordeaux) a développé le sujet relatif à le «Cadre normatif de coopération judiciaire»

Hoy Jueves  ha tenido lugar en Bayona el inicio de las Jornadas Internacionales sobre la cooperación entre los actores en la lucha contra la trata de seres humanos, organizada de manera conjunta por la red ETIC y laUniversidad de Burdeos. La apertura de la Jornada ha sido llevada a cabo por D. Henri Labayle (Catedrático de la Universidad de Pau y Director del Centro de Estudios Europeos y del GDR ELSJ), D. José Luis De la Cuesta (Catedrático de la Universidad del País Vasco y Director del Instituto Vasco de Criminología) y D. Cristian Labenne (Decano de la Facultad multidisciplinar de Bayona), todos ellos presentados por la coordinadora general de las Jornadas, Da. Maitena Poelemans.

Aujourd’hui ils ont commencé à Bayonne les Journées Internationales d’études sur «La coopération entre les acteurs luttant contre la traite des êtres humains», organisées de mode conjointe par le réseau ETIC et l’Université de Bordeaaux. L’ouverture des Journées a été réalisé par Henri Labayle (Professeur UPPA et Directeur du CDREet du GDR ELSJ), José Luis De la Cuesta (Professeur UPV et Directeur de l’IVAC) et Christian Labenne (Doyen de la Faculté pluridisciplinaire de Bayonne). Ils ont été presentéis par Maitena Poelemans, coordinatrice générale des Journées.

La Diputación de Sevilla, a través de su Área de Cohesión Social, ha participado en el seminario de evaluación del proyecto europeo «Lucha contra la Trata de Personas y el  Turismo Sexual», que se ha desarrollado en Génova. Con el liderazgo del ayuntamiento de Génova, la coordinación del Fondo Andaluz  de Municipios para la Solidaridad Internacional (FAMSI), y socios de Italia, Brasil, Rumania y Argentina, el proyecto se ha propuesto mejorar la sensibilización de la opinión pública  europea acerca de las violaciones de los derechos humanos causados por el tráfico y el turismo sexual.

LA TRAITE DE PERSONNES EST LA TROISIÈME ACTIVITÉ ILLÉGALE LA PLUS LUCRATIVE, APRÈS LES DROGUES ET LES ARMES, QUI TOUCHE À PLUS DE 12 MILLIONS DE PERSONNES ET SE DÉVELOPPE DANS 161 PAYS DU MONDE. À travers de son Aire de Cohésion Sociale, le conseil municipal de Séville (Espagne) a participé au séminaire d’évaluation du projet européen «La Lutte contrela traite des êtres humains  et le Tourisme Sexuel» qui s’est développé à Gênes. Avec le leadership du conseil municipal de Gênes, la coordination du Fonds d’Andalousie de Municipalités pour la Solidarité Internationale (FAMSI), et des partenaires de l’Italie, du Brésil, de la Roumanie et de l’Argentine, le projet s’est proposé d’améliorer la sensibilisation de l’opinion publique européenne à propos des violations des droits de l’homme causés par le trafic et le tourisme sexuel [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Los ministros de Interior y de Justicia de la Unión Europea (UE) debatirán a partir de hoy en Atenas fórmulas para mejorar la lucha contra la inmigración ilegal, así como para garantizar la protección de datos personales de los ciudadanos comunitarios. Según anunció la presidencia griega de la UE, los ministros discutirán la propuesta de la Comisión Europea de establecer un mecanismo denominado «fronteras inteligentes», que prevé la creación de un sistema de registro de entradas y salidas de todos los ciudadanos de terceros países que pasan por la Unión.

RÉUNION DES MINISTRES DE L’INTERIEUR DE L’UE POUR CHERCHER DES FORMULES QUI AMÉLIORENT LA LUTTE CONTRE L’IMMIGRATION ILLÉGALE. Les ministres de l’Intérieur et de Justice de l’Union Européenne (UE) débattront à partir d’aujourd’hui à Athènes des formules pour améliorer la lutte contre l’immigration illégale, ainsi que pour garantir la protection de données personnelles des citoyens communautaires. Comme a annoncé la présidence grecque de l’UE, les ministres discuteront la proposition de la Commission Européenne d’établir un mécanisme dénommé des «frontières intelligentes», qui prévoit la création d’un système de contrôle des entrées et des sorties de tous les citoyens de pays tiers qui passent pour l’Union [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

FRONTEX et l’Académie du Droit européen organisente le prochain mois d’octobre une journée internationale sur le système européen de garde-frontières. On peut consulter le programme sur le lien suivant.

JORNADAS INTERNACIONALES SOBRE EL SISTEMA DE PROTECCIÓN DE LAS FRONTERAS EUROPEAS. FRONTEX y la Academia de Derecho Europeo organizan el próximo mes de octubre unas jornadas internacionales sobre el sistema de protección de fronteras europeas. El programa del evento puede ser consultado en el siguiente enlace.

Leer más…

Une table ronde sur le suivi à donner au rapport du GRETA et la Recommandation du Comité des Parties sur la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains par Chypre s’est tenue à Nicosie, le 4 mars 2013. La réunion a rassemblé quelque 22 représentants d’organisations gouvernementales et non gouvernementales qui ont discuté des moyens par lesquels le Conseil de l’Europe peut soutenir Chypre dans ses efforts de lutte contre la traite.

MESA REDONDA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS EN CHIPRE. El pasado 4 de marzo se celebró en Nikosia una mesa redonda sobre el seguimiento al informe de GRETA y la recomendación sobre la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos de los seres humanos por Chipre. La reunión congregó a unos 22 representantes de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que analizaron las formas en las que el Consejo de Europa puede colaborar con Chipre en sus esfuerzos para combatir la trata. Leer más…

La representante especial de la OSCE y coordinadora para la lucha contra la trata de seres humanos, Maria Grazia Giammarinaro, dijo en un seminario de formación judicial en Cracovia (Polonia) el pasado 14 de marzo que los derechos legales de las víctimas de la trata deben tener la misma importancia el castigo de los autores del delito en el ámbito de los tribunales  de justicia.

REPRÉSENTANT DE L’OSCE SOULIGNE LES DROITS DES VICTIMES À LA CONFÉRENCE DE KRAKOW SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Le représentant spécial de l’OSCE et coordinateur pour la lutte contre la traite des êtres humains, Maria Grazia Giammarinaro, a dit à un séminaire de formation judiciaire à Cracovie (Pologne) le 14 mars que les droits légaux des victimes de la traite devraient avoir une importance égale la punition des auteurs de l’infraction dans le cadre des cours de justice [Le texte continue en espagnol]. Leer más…