El Salón de actos del Centro Asociado de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) de Ceuta acogerá este miércoles en horario matutino y vespertino el VI Foro de Participación Pública organizado por la Delegación en Ceuta de la Fundación Cruz Blanca, que en esta ocasión girará alrededor del tema «La trata de seres humanos: una realidad por descubrir».

LA FONDATION DE LA CROIX BLANCHE A ORGANISÉ LE IV FORUM DE PARTICIPATION PUBLIQUE SUR LA TRAITE DE PERSONNES. L’Université nationale d’enseignement à distance (UNED) de Ceuta sera hôte le prochain mercredi du VI Forum public de participation  publique organisée par la délégation à Ceuta du Fondation de la Croix Blanc , qui cette fois tournera autour du thème «Traite des êtres humains: une réalité à découvrir» [le texte continue en espagnol].

Leer más…

El próximo mes de septiembre se celebrará la 10ª Conferencia Internacional sobre tráfico de seres humanos y prostitución en la Universidad de Toledo (EEUU). El objetivo de este evento internacional es reunir a investigadores y profesionales en un esfuerzo para sentar las bases de una futura actuación frente a la trata de seres humanos y la protección de las víctimas de la industria del comercio sexual.

CONFÉRENCE INTERNATIONALES SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS ET LA PROSTITUTION: SEPTEMBRE 2013. Le mois de Septembre 2013 aura lieu la Conférence internationale sur la traite des êtres humains et la prostitution à l’Université de Toledo (USA). Le but de cet événement international est de réunir des chercheurs et des professionnels dans le but de jeter les bases d’une action future contre la traite des êtres humains et la protection des victimes de l’industrie du sexe. Leer más…

OSCE será el anfitrión de la 13ª Conferencia organizada por la Alianza contra el Tráfico de seres humanos, que se celebrará los próximos días 25 y 26 de junio en Viena. La Conferencia Internacional llevará por título: «Vidas robadas, dinero robado: el precio de la exclavitud moderna» y tendrá por objetivo arrojar luz sobre una serie de factores económicos, sociales y legales que rodean el debate actual sobre la globalización, la migración, la desigualdad y la trata. Se estudiará el nexo entre la trata de seres humanos y los aspectos más destacados del debate actual sobre la globalización, incluyendo la interconexión entre la trata de personas y las desigualdades, sobre todo las vinculadas con la migración, así como el uso cada vez mayor del trabajo no remunerado asociado a un enriquecimiento ilícito, que es la esencia de la esclavitud contemporánea.

13ª CONFÉRENCE ORGANISÉE PAR L’ALLIANCE CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS: JUIN 2013. L’ OSCE accueillera le 13e congrès de l’Alliance contre la traite des êtres humains, qui se tiendra les 25 et 26 Juin à Vienne. La Conférence internationale est intitulé: «Stolen Lives, Stole money: le prix de l’exclavitude moderne» et aura pour objectif de faire la lumière sur un certain nombre de questions économiques, sociales et juridiques qui entourent le débat actuel sur la mondialisation, les migrations, l’inégalité et la traite. On étudiera l’interconnexion entre les êtres humains et les inégalités, en particulier ceux liés à la migration, et l’utilisation croissante du travail non rémunéré associée à l’enrichissement illicite, qui est l’essence de l’esclavage contemporain [le texte continue en espagnol]. Leer más…

Las víctimas de la trata de personas deben ser uno de los temas centrales de la agenda de trabajo de las Naciones Unidas, subrayó el presidente de la Asamblea General de Naciones Unidas. En un debate de ese órgano de la ONU sobre cómo mejorar la coordinación mundial para combatir ese flagelo, Vuk Jeremic indicó que no deberían escatimarse los esfuerzos para terminar con la trata. “Para lograr esto, los oficiales que hacen cumplir la ley, las autoridades fronterizas, los inspectores laborales, los funcionarios de consulados y embajadas, jueces y fiscales, así como las fuerzas de paz, no sólo deben aumentar la vigilancia, sino que también deben concienciarse más sobre las necesidades de las víctimas. Además, deberían trabajar conjuntamente y más de cerca con asistentes sociales”, dijo Jeremic.

L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES NATIONS UNIES PARLE DE LA LUTTE CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Les victimes de la traite des personnes doivent être l’un des sujets centraux du programme de travail des Nations Unies, a souligné le président de l’Assemblée Générale de Nations Unies. Dans un débat de cet organe de l’ONU, sur comment améliorer la coordination mondiale pour combattre la traite, Vuk Jeremic a déclaré qu’aucun effort ne devrait être épargné pour mettre fin à la traite. «Pour y parvenir, les agents chargés d’appliquer la loi, les autorités frontalières, les inspecteurs du travail, les fonctionnaires des consulats et des ambassades, des juges et des procureurs, ainsi que des soldats de la paix, non seulement devraient augmenter la vigilance, mais ils doivent aussi augmenter la sensibilisation aux besoins des victimes. Et aussi ils doivent collaborer plus étroitement avec les travailleurs sociaux », a déclaré Jeremic. Leer más…

La Consejería de Salud y Política Social, a través del Instituto de la Mujer,  pondrá en marcha este mes una campaña de prevención contra la trata de mujeres con fines de explotación sexual, bajo el lema “No consumas prostitución. Sin clientes … ¡no hay trata!”, que incluye una serie de actividades que se desarrollarán en diferentes puntos de la región hasta el próximo mes de noviembre, entre las que destaca la convocatoria de la Mesa técnica contra la trata de seres humanos con fines de explotación sexual, que se reunirá el día 16 de mayo en Badajoz.

EXTREMADURE (ESPAGNE) ORGANISE UNE CAMPAGNE POUR PRÉVENIR LA TRAITE DE FEMMES AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. Le ministère de la Santé et des Politiques sociales d’Extremadura (Espagne), à travers l’Institut de la femme, ce mois-ci lancera une campagne de prévention contre la traite des femmes aux fins d’exploitation sexuelle, sous le slogan «Pas consommer la prostitution. Sans clients… il n’y a pas de la traite!», qui comprend une série d’activités qui auront lieu dans différentes parties de la région jusqu’à Novembre prochain, notamment l’appel à un comité technique contre la traite des êtres humains pour l’exploitation sexuelle, qui se réunira le 16 mai à Badajoz [le texte continue en espagnol]. Leer más…

El pasado 12 de abril finalizó la quinta Conferencia Regional para América Latina y El Caribe de la Unión Mundial de las Organizaciones Femeninas Católicas (UMOFC), que se llevó a cabo bajo el lema «Transformemos en acción el silencio y la omisión frente a la trata y el abuso de los más vulnerables». En el foro, organizado por la UMOFC y auspiciado por el Consejo Episcopal Latinoamericano, expertos señalaron la urgencia de «acelerar los tiempos de la justicia» para juzgar los casos de trata de personas.

«TRANFORMER LE SILENCE ET L’OMISSION CONTRE LE TRAFIC ET L’ABUS DES PERSONNES LES PLUS VULNERABLES». Le 12 avril a terminé la cinquième Conférence régionale pour l’Amérique latine et les Caraïbes de l’Union mondiale des organisations féminines catholiques (UMOFC), qui s’est tenue sous le titre «Transformer le silence et l’omission contre le trafic et l’abus des personnes les plus vulnérables». Lors du Forum, les experts ont noté l’urgence d’accélérer la justice pour juger des cas de traite des êtres humains. Leer más…

Une table ronde sur le suivi à donner au rapport du GRETA et la Recommandation du Comité des Parties sur la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains par Chypre s’est tenue à Nicosie, le 4 mars 2013. La réunion a rassemblé quelque 22 représentants d’organisations gouvernementales et non gouvernementales qui ont discuté des moyens par lesquels le Conseil de l’Europe peut soutenir Chypre dans ses efforts de lutte contre la traite.

MESA REDONDA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS EN CHIPRE. El pasado 4 de marzo se celebró en Nikosia una mesa redonda sobre el seguimiento al informe de GRETA y la recomendación sobre la aplicación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos de los seres humanos por Chipre. La reunión congregó a unos 22 representantes de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que analizaron las formas en las que el Consejo de Europa puede colaborar con Chipre en sus esfuerzos para combatir la trata. Leer más…

La representante especial de la OSCE y coordinadora para la lucha contra la trata de seres humanos, Maria Grazia Giammarinaro, dijo en un seminario de formación judicial en Cracovia (Polonia) el pasado 14 de marzo que los derechos legales de las víctimas de la trata deben tener la misma importancia el castigo de los autores del delito en el ámbito de los tribunales  de justicia.

REPRÉSENTANT DE L’OSCE SOULIGNE LES DROITS DES VICTIMES À LA CONFÉRENCE DE KRAKOW SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Le représentant spécial de l’OSCE et coordinateur pour la lutte contre la traite des êtres humains, Maria Grazia Giammarinaro, a dit à un séminaire de formation judiciaire à Cracovie (Pologne) le 14 mars que les droits légaux des victimes de la traite devraient avoir une importance égale la punition des auteurs de l’infraction dans le cadre des cours de justice [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Los pasados días 13 y 14 de diciembre se celebró el III Foro de encuentro sobre, entre otras materias, la explotación sexual comercial de menores en el ámbito judicial y legislativo. Un espacio de discusión a distintos niveles dirigido a representantes de las Administraciones, de las entidades y organismos que trabajan directamente con la infancia y la adolescencia y de los distintos profesionales que acompañan a los niños, niñas y adolescentes y sus familias en los procedimientos judiciales (Jueces y Fiscales, Abogados, Equipos Psico-sociales y Servicios de Atención a Víctimas de los Juzgados). El objetivo principal del Foro es la elaboración de un conjunto de Recomendaciones y Buenas Prácticas dirigidas tanto a la modificación de aspectos jurídicos y administrativos relacionados con la atención a niños, niñas y adolescentes en el ámbito judicial y legislativo como a la mejora de la práctica profesional por parte de quienes les asisten. Para ello, una vez celebrado, se procedrá a la elaboración de un documento de buenas prácticas y propuestas que verá la luz el 15 de marzo de 2013.

DISCUSSION SUR LA MALTRAITANCE DES ENFANTS, LA VIOLENCE SEXUELLE ET L’EXPLOITATION SEXUELLE DES ENFANTS DANS LE SYSTÈME JUDICIAIRE ET LÉGISLATIF. La 14e 13e et Décembre a eu lieu la réunion du III Forum sur, entre autres matières, l’exploitation sexuelle commerciale des enfants. Un espace de discussion à des différents niveaux pour les représentants des administrations, des institutions et des organismes qui travaillent directement avec les enfants et les adolescents et les divers professionnels qui accompagnent les enfants et les adolescents et de leurs familles dans les procédures judiciaires (des juges et  procureurs, des avocats, des équipements et des services psychosociaux pour les victimes). Le principal objectif du Forum est d’élaborer un ensemble de recommandations et de bonnes pratiques visant à la fois les aspects changeants juridiques et administratives liées à la garde des enfants et adolescents dans le système judiciaire et le pouvoir législatif quant à l’amélioration de la pratique professionnelle. Dans ce domaine, il se procédera à l’élaboration d’un document sur les meilleures pratiques et les propositions, qui seront publiés le 15 Mars 2013. Leer más…