La secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, y el secretario de Estado de Seguridad, Justo Zambrana, presidieron la XIII Reunión del Grupo de Trabajo Permanente Hispano-Marroquí sobre Inmigración, que se celebró el 15 de octubre en Barcelona. Terrón y Zambrana han destacado la importancia del permanente diálogo entre ambos países, y la cooperación en la lucha contra la inmigración irregular y el tráfico de personas.

TERRON ET ZAMBRANA DÉTACHENT LA COOPERATION ENTRE L’ESPAGNE ET LE MAROC DANS LA LUTTE CONTRE L’IMMIGRATION IRRÉGULIÈRE. La sécretaire d’État d’Immigration et d’Émigration de l’Espagne, Anna Terrón, et le secrétaire d’État de Sécurité, Juste Zambrana, ont présidé la XIII Réunion du Groupe de Travail Permanent Espagnol-Marocain sur l’Immigration, qui a été célébrée le 15 octobre à Barcelone. Terron et Zambrana ont détaché l’importance du dialogue permanent entre les deux pays, et la coopération dans la lutte contre l’immigration irrégulière et le trafic de personnes. Leer más…

Este año, la Unión Europea  ha regulado la protección y asistencia las víctimas de la Trata a través de la Directiva para la Prevención y lucha contra la trata de seres humanos y la protección de sus víctimas (2011/36/EU). Esta nueva Directiva obliga a los Estados a adoptar un enfoque centrado en la protección de las víctimas en todas sus actuaciones y disposiciones legales. En este contexto, la Red Española contra la Trata de Personas (RECTP) solicita a los candidatos a las próximas elecciones que se comprometan a luchar contra la trata, y sobre todo a proteger a las víctimas, transponiendo esta Directiva a través de una Ley de protección para las víctimas de trata de seres humanos.

LE RÉSEAU ESPAGNOL CONTRE LA TRAITE DEMANDE AUX PARTIS POLITIQUES UN COMPROMIS SÉRIEUX DANS LA LUTTE CONTRE LA TRAITE, AU MOYEN D’UNE NOUVELLE LOI DE PROTECTION DES VICTIMES. Cette année, l’Union Européenne a réglé la protection et une aide les victimes de la traite des êtres humains à travers d’une Directive pour la Prévention et et la Lutte contre la traite des êtres humains et la protection de ses victimes (2011/36/EU). Cette Directive oblige les États à adopter un point de vue sur la protection des victimes sur tous ses dispositions légales. Dans ce contexte, le Réseau Espagnol contre la traite des êtres humains (RECTP) sollicite les candidats de les proches élections qui s’engagent à lutter contre la traite, et surtout à protéger les victimes, en transposant cette Directive à travers d’une Loi de protection pour les victimesde la traite des êtres humains.

Leer más…