Archivo

Archivo para lunes, 30 de abril de 2012

El Ministerio del Interior priorizará la entrada en los Centros de Internamiento de personas con antecedentes

lunes, 30 de abril de 2012 Sin comentarios

El Ministerio del Interior -tal y como publica El País– ha anunciado hoy lunes que priorizará el ingreso en los Centros de  Internamiento para Extranjeros (CIE) de las personas con antecedentes. Las personas con «arraigo» no serán internadas a pesar de no tener papeles, ha asegurado el secretario de Estado Ignacio Ulloa en una visita al centro de la Zona Franca en Barcelona. Por arraigo, ha especificado Ulloa, se entiende que tengan un domicilio, familia, amigos o incluso un trabajo en la economía sumergida. La medida ya se está aplicando desde enero, aunque se dictará una circular interna para el Cuerpo Nacional de Policía, que son los que tienen competencias en extranjería. El nuevo reglamento de funcionamiento de los CIE que prepara el Gobierno encomienda a las ONG la tarea asistencial y de ocio de los internos y deja en manos de la policía únicamente la seguridad de los CIE, que serán más transparentes y cambiarán de nombre. Se llamarán Centros de Estancia Controlada de Extranjería (CECE).

LE MINISTÈRE DE L’INTERIEUR DE L’ESPAGNE DONNERA LA PRIORITÉ A L’ENTRÉE DANS LES CENTRES DE DÉTENTION POUR LES PERSONNES AYANT DES ANTÉCÉDENTS. Le ministère de l’Intérieur a annoncé aujourd’hui qu’il va donner la priorité à l’entrée dans les centres de détention pour étrangers (CIE) de personnes ayant des antécédents. Les personnes atteintes de «racines» ne seront pas admis en dépit de ne pas avoir les documents, a assuré le secrétaire d’Etat Ignacio Ulloa dans une visite au centre de la «Zona Franca» à Barcelone. Pour l’enracinement, a précisé Ulloa, est entendu d’avoir une maison, famille, amis, ou même un emploi dans l’économie. La mesure est déjà mis en œuvre depuis Janvier. Les ONG  seront responsables de l’assistance et la police de la sécurité, dans les centres de détention. Ces centres changeront aussi de nom: «Centros de Estancia Controlada de Extranjería» (CECE)

Leer más…

Curso de formación sobre trata de seres humanos para jueces y magistrados

lunes, 30 de abril de 2012 Sin comentarios

La preocupación sobre el fenómeno de la trata de seres humanos se ve reflejada en los cursos de formación que los diferentes operadores jurídicos reciben sobre este tipo delictivo. Así, más de 35 jueces y magistrados participarán entre el 9 y 11 de mayo en un curso sobre la trata de seres humanos dedicados al análisis de los Protocolos internacionales y las normas legales con el fin de buscar las soluciones adecuadas desde una perspectiva transnacional que permita a las víctimas acceder a las soluciones a las que tienen derecho. El curso, titulado “La trata de seres humanos” ha sido organizado por el área de Formación Continua del Consejo General del Poder Judicial y el Gobierno de Canarias en el marco del Foro de Inmigración que se celebra allí.

COURS DE FORMATION SUR LA TRAITE DES PERSONNES POUR LES JUGES ET LES MAGISTRATS. La préocupation par le phénomène de la traite des êtres humains se reflète dans les cours de formation sur ce type de criminalité. Ainsi, plus de 35 juges et les magistrats participent entre le 9 et 11 mai dans un cours sur la traite des êtres humains dédié à l’analyse des protocoles internationaux et les normes juridiques en vue de trouver des solutions appropriées à partir d’une perspective transnationale qui permet victimes d’accéder aux solutions auxquelles ils ont droit. Le cours, intitulé «Human Trafficking» a été organisé par le Conseil général du pouvoir judiciaire de l’Espagne et le gouvernement des îles Canaries (Espagne) dans le cadre du Forum sur l’immigration. Leer más…