jueves, 19 de julio de 2012
Los controles de seguridad contra la inmigración ilegal en los puertos de Algeciras, Tarifa y Ceuta se han incrementado con la puesta en marcha de nuevos efectivos pertenecientes a varios países de la Unión Europea. Según informó la Delegación del Gobierno, la fase operativa de la Operación Minerva 2012 se ha desplegado en Ceuta y estará operativa del 13 de julio hasta el 5 de septiembre, con la misión de realizar un mayor control de los flujos de inmigración irregular en los puestos fronterizos marítimos de Algeciras, Ceuta y Tarifa.
.
Les contrôles de sécurité contre l’immigration clandestine dans les ports d’Algeciras, Tarifa et Ceuta ont augmenté avec le lancement de nouvelles troupes appartenant à plusieurs pays de l’Union européenne. Tel que rapporté par le Bureau du Gouvernement de l’Espagne, la phase opérationnelle de l’Opération Minerva 2012 est déployé à Ceuta et sera opérationnel à partir du 13 Juillet to 5 Septembre, avec la mission de faire un meilleur control des flux migratoires irréguliers dans les frontières maritimes Algeciras, Ceuta et Tarifa. Leer más…
lunes, 16 de julio de 2012
Pour la seconde fois en quelques mois, la Cour européenne des droits de l’homme vient de rejeter un recours présenté par une prostituée nigériane contre la France pour violation de la Convention européenne des droits de l’homme et de sauvegarde des libertés fondamentales. La requérante se disait victime de faits de traite des êtres humains (Requête n° 4125/11 Joy IDEMUGIA contre la France – l’arrêt précédent avait été prononcé le 29/11/2011, Requête 7196/10 V.F. contre la France et 27/03/2012). La Cour rejette la requête au motif que la requérante n’aurait pas démontré le risque de mauvais traitement encouru en cas de retour dans son pays d’origine.
COMENTARIO SOBRE LA RESOLUCIÓN JOY IDEMUGIA CONTRA FRANCIA NÚMERO 4125/11. Por segunda vez en varios meses, el Tribunal Europeo de Derechos humanos ha rechazado un recurso presentado por una prostituta nigeriana contra Francia por la violación de la Convención Europea de Derechos del hombre y de salvaguardia de las libertades fundamentales. La recurrente afirmaba ser víctima de hechos constitutivos de trata de seres humanos (Demanda n ° 4125/11 tipos de Joy IDEMUGIA contra Francia – La decisión precedente fue pronunciada el 29/11/2011, Demanda 7196/10 V.F. contra Francia y 27/03/2012). La Corte rechaza la demanda porque la demandante no demostró el riesgo de maltrato en caso de vuelta en su país de origen. Leer más…
martes, 10 de julio de 2012
Lors de sa 14e réunion (25-29 juin 2012), le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains a étudié la Stratégie de l’UE en vue de l’éradication de la traite des êtres humains pour la période 2012-2016. La publication de la Stratégie le 19 juin 2012 a été précédée par la consultation d’un certain nombre d’acteurs concernés dont le Conseil de l’Europe.
GRETA SALUDA LA NUEVA ESTRATEGIA ANTI-TRATA DE LA UE. A raíz de su última reunión, el Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos ha estudiado la Estrategia de la UE con vistas a la erradicación de la trata de seres humanos durante el periodo 2012-2016. La publicación de la Estrategia el 19 de junio de 2012 ha sido precedida por la consulta de un cierto número de actores entre los cuales se situó el Consejo de Europa. Leer más…
lunes, 9 de julio de 2012
Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 14e réunion du 25 au 29 juin 2012 au Conseil de l’Europe à Strasbourg. On peut consulter la liste de décisions sur le lien suivant.
14ª REUNIÓN DEL GRUPO DE EXPERTOS SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) celebró su 14ª reunión entre los días 25 y 29 de junio de 2012 en Estrasburgo. La lista de decisiones tomadas puede ser consultada en el enlace siguiente. Leer más…
