Las Policías Nacionales de Francia y España han firmado hoy en Salamanca un acuerdo técnico sobre la readmisión vía aérea de personas en situación irregular. Los máximos responsables en materia de fronteras de ambos cuerpos han rubricado este convenio en el contexto la IV reunión del Comité de Planificación y Coordinación Estratégica de Seguridad Interior Hispano Francés. Este compromiso, fija una única autoridad en cada país facultada para decidir sobre las solicitudes de readmisión con el objetivo de facilitar y hacer más efectiva los procesos. Durante el 2012 se tramitaron más de 7.454 solicitudes de readmisión entre ambos países. El acto ha contado con la presencia del director general de la policía española, Ignacio Cosidó, y su homólogo francés, Claude Baland.

LA POLICE NATIONALE DE LA FRANCE ET DE L’ESPAGNE SIGNENT Á SALAMANQUE UN ACCORD TECHNIQUE DE RÉADMISSION D’ÉTRANGERS DANS UNE SITUATION IRRÉGULIÈRE. La Police Nationale de la France et de l’Espagne ont signé aujourd’hui à Salamanque un accord technique sur la réadmission par voie aérienne de personnes dans une situation irrégulière. Les responsables maximaux en matière des frontières des deux corps ont signé cette convention dans le contexte la IV réunion du Comité de Planification et Coordination fixe une autorité unique dans chaque pays, autorisée pour décider sur les demandes de réadmission avec l’objectif de faciliter et de faire plus effectif les processus. Pendant 2012, il y a eu plus de 7.454 demandes de réadmission entre les deux pays. L’acte a eu la présence du directeur général de la police espagnole, Ignace Cosidó, et son homologue français, Claude Baland [Le texte continue en espagnol].

– – –

Mejorar la coordinación y agilizar las readmisiones aeroportuarias

La firma de este convenio responde al deseo de España y Francia de facilitar y hacer más efectiva la ejecución del acuerdo suscrito por ambos estados sobre la readmisión de personas en situación irregular, firmado en Málaga en noviembre de 2002. El acuerdo técnico, establece la Unidad Central de Fronteras de la Comisaría General de Extranjería y Frontreras de la Policía Nacional como única autoridad en España con capacidad para decidir sobre las solicitudes de admisión. Por parte del país vecino será la Direction Centrale de la Police Aux Frontières la responsable única de tramitar estos procesos.

El convenio mantiene nueve aeropuertos como puntos de entrega de readmitidos, cinco en territorio francés (Paris- Charles de Gaulle, Paris-Orly, Lyón-Saint Exupéry, Marsella-Provence y Toulouse-Blagnac), y cuatro en territorio español ( Madrid-Barajas, Barcelona-El Prat, Valencia-Manises, Málaga-San Julián). Además se suprime la readmisión inmediata en frontera, establecida para nacionales de terceros países, dentro de las cuatro horas posteriores al paso ilegal de frontera común.

Fuente: Ministerio del Interior