Archivo

Archivo para martes, 30 de julio de 2013

El FBI libera en EEUU a 105 menores capturados por redes de explotación sexual

martes, 30 de julio de 2013 Sin comentarios

Poster 2

Según publica El País en su edición digital de hoy, el FBI ha liberado a 105 menores de redes de explotación sexual en Estados Unidos. Se trata de la mayor operación contra la prostitución infantil desarrollada hasta la fecha y fue llevada a cabo durante 72 horas en 76 ciudades del país, donde se detuvo a un total de 150 personas. Esta operación se sitúa en el marco de la iniciativa del FBI conocida como «Inocencia Perdida«, encargada de investigar la desaparición de menores en EEUU.

LE FBI LIBÈRE DANS LES EEUU 105 MINEURS CAPTURÉS PAR DES RÉSEAUX D’EXPLOITATION SEXUELLE. Comme publie «El País» à son édition digitale d’aujourd’hui, le FBI a libéré 105 mineurs capturés par des réseaux d’exploitation sexuelle aux États-Unis. Il s’agit de la plus grande opération contre la prostitution infantile développée jusqu’à la date et elle a été réalisé durant 72 heures dans 76 villes du pays, où on a arrêté un total 150 personnes. Cette opération se situe dans le cadre de l’initiative du FBI connue comme «Innocence Perdue«, chargée d’enquêter sur la disparition de mineurs les EEUU. Leer más…

Les mécanismes anti-traite de l’ONU et du Conseil de l’Europe combinent leurs forces afin de lutter contre la traite des êtres humains en Europe et au-delà

martes, 30 de julio de 2013 Sin comentarios

Deux mécanismes clés d’experts internationaux anti-traites combinent leurs forces pour renforcer la lutte contre la traite des êtres humains en Europe et au-delà. Il y a près de 21 millions de victimes d’exploitation par le travail forcé, y compris la traite, dans le monde, dont environ un million dans les Etats membres de l’Union européenne, selon les estimations de l’Organisation internationale du travail. La Rapporteuse spéciale des Nations Unies sur la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, Joy Ngozi Ezeilo, et le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) ont consolidé leur coopération lors d’une toute première réunion pour discuter des façons novatrices et efficaces de travailler ensemble et d’améliorer l’échange d’informations pour lutter contre la traite des êtres humains.

LOS MECANISMOS CONTRA LA TRATA DE LA ONU Y DEL CONSEJO DE EUROPA COMBINAN SUS FUERZAS CON EL FIN DE LUCHAR CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS EN EUROPA Y EN OTROS PAÍSES. Dos mecanismos claves de expertos internacionales contra la trata combinan sus fuerzas para reforzar la lucha contra la trata de seres humanos en Europa y otros países. Hay cerca de 21 millones de víctimas de explotación laboral -en la que se incluye la trata de seres humanos- en el mundo, de las que cerca de un millón se encuentran en los Estados miembros de la Unión Europea, según las estimaciones del Organismo internacional del trabajo. La Ponente especial de las Naciones Unidas sobre la trata de las personas, en particular las mujeres y los niños, Joy Ngozi Ezeilo, y el Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) han consolidado su cooperación a través de una primera reunión en la que se ha discutido sobre la aplicación de modos innovadores y eficaces de trabajar juntos y de mejorar el intercambio de informaciones para luchar contra la trata de seres humanos [El texto continúa en francés]. Leer más…