La operación Minerva, un dispositivo especial contra las redes de inmigración irregular desarrollado durante mes y medio en los puertos de Algeciras, Ceuta y Tarifa, ha concluido hoy. A la espera de los resultados de las últimas 72 horas, el balance provisional de esta operación liderada por la Policía Nacional es de 321 inmigrantes irregulares interceptados; 118 documentos falsos intervenidos; 274 detenidos por reclamaciones judiciales, por facilitar la entrada irregular de inmigrantes o la comisión de otros delitos, y 32 vehículos robados recuperados.

PLUS DE 320 IMMIGRANTS IRRÉGULIERS INTERCEPTÉS, CONRÔLÉS 118 FAUX DOCUMENTS ET 32 VÉHICULES  VOLÉS RÉCUPÉRÉS. L’opération Minerva, un dispositif spécial contre les réseaux d’immigration irrégulière développé en Espagne durant un mois et demi dans les ports d’Algésiras, Ceuta et Tarif, a conclu aujourd’hui. À l’attente des résultats des 72 dernières heures, le bilan provisoire de cette opération été à la tête par la Police Nationale est de 321 immigrants irréguliers interceptés; 118 faux documents contrôlés; 274 détenus par des réclamations judiciaires, pour faciliter l’entrée irrégulière d’immigrants ou la commission d’autres délits, et 32 véhicules volés récupérés [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El Día Internacional contra la explotación sexual y el tráfico de mujeres, niñas y niños, que se celebra cada 23 de septiembre, fue instaurado por la Conferencia Mundial de la Coalición Contra el Tráfico de Personas en coordinación con la Conferencia de Mujeres que tuvo lugar en Dhaka, Bangladesh, en enero de 1999.

JOUR INTERNATIONAL CONTRE L’EXPLOITATION SEXUELLE ET LE TRAFIC DE FEMMES, DES PETITES FILLES ET D’ENFANTS. Le Jour International contre l’exploitation sexuelle et le trafic de femmes, de petites filles et d’enfants, qui est célébré chaque 23 septembre, a été instauré par la Conférence Mondiale sur la Coalition Contre le Trafic de Personnes en coordination avec la Conférence de Femmes qu’elle a eu lieu dans Dhaka, le Bangladesh, en janvier 1999.

El ministro del Interior, Jorge Fernández, y su homólogo francés, Bernard Cazeneuve, han acordado este sábado proponer a la UE la designación de un coordinador de inmigración para frenar los flujos irregulares, especialmente los del Mediterráneo. En rueda de prensa tras reunirse en la Delegación del Gobierno de Cataluña, han reiterado la apuesta de ambos Estados por la entrada en funcionamiento de la operación reforzada de la Agencia Europea para la Gestión de Fronteras Exteriores (Frontex), Frontex Plus. La operación, que previsiblemente sustituirá gradualmente la operación italiana Mare Nostrum -puesta en marcha tras el naufragio de Lampedusa-, representará una ampliación de la seguridad y el control de los flujos migratorios.

L’ESPAGNE ET LA FRANCE PROPOSENTE À L’UE LA NOMINATION D’UN COORDINATEUR D’IMMIGRATION POUR FREINER LES FLUX D’IMMIGRATION IRRÉGULIÈRE. Le ministre de l’intérieur, Jorge Fernández, et son un homologue français, Bernard Cazeneuve, se sont mis d’accord ce samedi de proposer à l’UE la désignation d’un coordinateur d’immigration pour freiner les flux irréguliers, spécialement ceux-là de la Méditerranée. Dans une conférence de presse, après s’être réuni dans la Délégation du Gouvernement de la Catalogne, ils ont réitéré le pari des deux États par l’entrée en fonctionnement de l’opération renforcée de l’Agence Européenne pour la Gestion de Frontières Extérieures (Frontex), Frontex Plus. L’opération, qui substituera prévisiblement graduellement l’opération italienne Mare Nostrum -mise en place après le naufrage de Lampedusa-, représentera un agrandissement de la sécurité et le contrôle des flux migratoires [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Le 27 août 2014, M. Bernard Cazeneuve, Ministre de l’Intérieur de la République française et M. Angelino Alfano, Ministre de l’Intérieur de la République italienne et Président pro tempore du Conseil des ministres de l’Union européenne, se sont rencontrés au Viminale à Rome pour une réunion de travail principalement consacrée à la question de l’immigration irrégulière en Méditerranée centrale, sur la base du plan présenté par la France et des propositions stratégiques de la présidence italienne.

ACUERDO ENTRE FRANCIA E ITALIA SOBRE LA INMIGRACIÓN IRREGULAR EN EL MEDITERRÁNEO CENTRAL. El pasado 27 de agosto, D. Bernard Cazeneuve, Ministro de Interior francés y D. Angelino Alfano, Ministro de Interior italiano y presidente pro tempore del Consejo de Ministros de la Unión Europea, se reunieron en Roma en una reunión de trabajo sobre la inmigración irregular en el Mediterráneo central, sobre la base del plan presentado por Francia y las proposiciones estratégicas de la presidencia italiana [El texto continúa en francés]. Leer más…