Le Conseil de l’Europe et l’OSCE ont lancé le 9 octobre  un atelier conjoint de deux jours qui réunit des juges et des procureurs pour discuter de défis importants qui se présentent pour soutenir les droits des victimes de la traite des êtres humains. L’atelier met l’accent sur la mise en œuvre du principe de non-sanction, qui fait valoir que les victimes de la traite des êtres humains ne devraient pas être punies pour des actes illicites que les exploiteurs les ont forcé à commettre.

EL CONSEJO DE EUROPA Y OSCE UNEN SUS ESFUERZOS PARA PROTEGER A LAS VÍCTIMAS DE TRATA. El Consejo de Europa y OSCE organizaron el 9 de octubre un taller conjunto de dos días que reúne a jueces y fiscales para discutir sobre desafíos importantes que se presentan para sostener los derechos de las víctimas de la trata seres humanos. El taller pone énfasis en la puesta en ejecución del principio de no sanción, que hace valer que las víctimas de la trata de seres humanos no deberían ser castigadas por actos ilícitos que los explotadores les forzaron a cometer [El texto continúa en francés]. Leer más…

Tal y como informa el Ministerio de Justicia y Derechos humanos argentino, la Coordinadora del Programa Nacional de Rescate y Acompañamiento a las Personas Damnificadas por el Delito de Trata, Zaida Gatti, habló sobre la experiencia argentina en materia prevención y sanción del delitos de  trata de personas, durante el séptimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes, en el marco del Examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos. Gatti realizó un repaso de las políticas públicas que el Estado argentino tiene implementadas para prevenir y sancionar la trata de personas, y acompañar a sus víctimas, desde el 2008, cuando el Congreso Nacional sancionó la ley Ley 26.364, y el delito fue tipificado como federal. Las medidas están en sintonía con las recomendaciones que fueron surgiendo del Grupo de Trabajo de la Conferencia de las Partes, de la que forma parte el Programa Nacional de Rescate.

L’ARGENTINE EXPOSE DEVANT LES NATIONS UNIES SES RÔLES EN FACE DE LA TRAITE. Comme informe le Ministère argentin de Justice et de Droits de l’homme, la Coordinatrice du Programme national de sauvetage et d’accompagnement des personnes endommagées par le délit de traite, Zaida Gatti, a parlé de l’expérience argentine dans une matière de  prévention et de sanction du délit de traite des personnes, dans la septième période de séances de la Conférence sur les Parties, dans le cadre de l’examen de l’application de la Convention des Nations Unies contre la Délinquance Organisée Transnationale et ses Protocoles. Gatti a réalisé une révision des politiques publiques que l’État argentin a mise en application pour prévenir et pour sanctionner la traite de personnes et pour accompagner ses victimes, dès 2008, quand le Congrès National a sanctionné la loi la Loi 26.364, et le délit a été spécifié comme fédéral. Les mesures sont l’application des recommandations qui ont surgi du Groupe de Travail de la Conférence sur les Parties, dont une forme divise le Programme National de Sauvetage [Le texte continue en espagnol]. Leer más…