Hoy 30 de julio se celebra el día mundial contra la trata de seres humanos. Este año el grupo de coordinación contra el tráfico de seres humanos (ICAT) ha decidido centrar su atención en el tráfico de seres humanos con relación a los menores de edad, que representan el 28 por ciento del total de víctimas de tráfico identificadas (20 por ciento niñas y 8 por ciento niños). Tal y como ha señalado el Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la droga y el delito, es preciso incidir la protección de aquellas personas que se encuentran en una mayor situación de vulnerabilidad. El contexto actual de crisis humanitarias y conflictos armados ha expuesto a las niñas, niños y jóvenes a un mayor riesgo de ser víctimas de la trata de personas. Los peligros son aún mayores cuando niñas, niños y jóvenes se encuentran en movimiento, frecuentemente separados de su familia.

 JOURNÉE MONDIALE DE LA LUTTE CONTRA LA TRAITE D’ÊTRES HUMAINS. Aujourd’hui 30 juillet il est célébré le jour mondial contre la traite des êtres humains. Cette année le groupe de coordination contre le trafic d’êtres humains (ICAT) a décidé de fixer son attention sur le trafic d’êtres humains trafic d’êtres humains par rapport au mineurs, qui représentent le 28 pour cent du total de victimes de trafic identifiées (20 pour cent des petites filles et 8 pour cent des enfants). Comme a marqué le Directeur Exécutif du Bureau des Nations Unies contre la drogue et le délit, il est précis de  développer la protection de ces personnes qui se trouvent dans une plus grande situation de vulnérabilité. L’actuel contexte de crises humanitaires et de conflits armés a exposé les petites filles, des enfants et des jeunes à un plus grand risque d’être victimes de traite.

Leer más…

Gérard Collomb, ministre d’État, ministre de l’intérieur, se félicite de l’adoption en nouvelle lecture par l’Assemblée nationale du projet de loi pour une immigration maîtrisée, un droit d’asile effectif et une intégration réussie. Le vote à une large majorité de ce texte, à l’issue de moins de deux jours de débats, témoigne selon le Ministre «de la volonté commune du Gouvernement et de la majorité parlementaire d’avancer de façon apaisée mais déterminée sur les chantiers de réforme qui intéressent les Français».

ADOPCIÓN EN NUEVA LECTURA DEL PROYECTO DE LEY DE INMIGRACIÓN EN FRANCIA. Gérard Collomb, ministro de Estado e Interior, se congratula con relación a la nueva lectura efectuada por la Asamblea Nacional del proyecto de ley para conseguir una inmigración tutelada, un derecho de asilo efectivo y una integración exitosa. El voto por una amplia mayoría del texto, tras dos días de debate, pone de manifiesto según el ministro «la existencia de una voluntad común del Gobierno y de la mayoría parlamentaria para avanzar de forma tranquila pero determinada en las reformas que interesan a los franceses» [El texto continúa en francés].

Leer más…