Archivo

Archivo para viernes, 25 de junio de 2021

Visite du GRETA au Portugal dans le cadre du troisième cycle d’évaluation

viernes, 25 de junio de 2021 Sin comentarios

Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation au Portugal du 14 au 18 juin 2021 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention est axé sur l’accès des victimes de la traite à la justice et à des recours effectifs. Avant la visite, les autorités portugaises ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. En plus du nouvel axe thématique, le GRETA examine comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

VISITA DE GRETA A PORTUGAL EN EL MARCO DEL TERCER CICLO DE EVALUACIÓN. Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) ha efectuado una visita de evaluación en Portugal entre los días 14 y 18 de junio de 2021 en el marco del tercer ciclo de evaluación sobre la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Este ciclo de evaluación se sitúa en torno a los ejes temáticos relativos al acceso de las víctimas de trata a la justicia y a los recursos efectivos. Antes de la visita, las autoridades portuguesas proporcionaron una respuesta al cuestionario de GRETA sobre el tercer ciclo de evaluación [El texto continúa en francés].

Leer más…

La Policía Nacional interviene más de 300.000 euros en efectivo a una organización de proxenetas

viernes, 25 de junio de 2021 Sin comentarios

Agentes de la Policía Nacional han detenido a 30 personas en Valladolid, León y Palencia en el marco de una investigación contra una un grupo de proxenetas que operaba en Valladolid, León y Palencia. La organización, presuntamente, determinaba a ejercer la prostitución hasta 50 víctimas de forma simultánea, y contaba un entramado complejo de empresas para sumar a su actividad delictiva el blanqueo de capitales. De los beneficios producto de su actuación ilícita se han incautado 308.000 euros en efectivo, además de armas de fuego y cocaína. Asimismo, se han embargado 37 inmuebles y 27 vehículos.

LA POLICE NATIONALE INTERVIENT PLUS DE 300000 EUROS EN ESPÈCES AUPRÈS D’UNE ORGANISATION DE PROXÉNÈTES. Des agents de la Police nationale de l’Espagne ont arrêté 30 personnes à Valladolid, León et Palencia dans le cadre d’une enquête contre un groupe de proxénètes opérant à Valladolid, León et Palencia. L’organisation aurait identifié jusqu’à 50 victimes à la fois pour se livrer à la prostitution et comptait un réseau complexe d’entreprises pour ajouter à son activité criminelle le blanchiment d’argent. Sur le produit de leurs agissements illicites, 308000 euros ont été saisis en espèces, en plus des armes à feu et de la cocaïne. En outre, 37 immeubles et 27 véhicules ont été saisis [Le texte continue en espagnol].

Leer más…