Según publica el Diario de Navarra, aunque Navarra no tiene competencias en materia de extranjería y el reconocimiento de la condición de asegurado lo realiza el Instituto Nacional de la Seguridad Social, el Gobierno foral trabaja en una normativa para regular la asistencia a personas que puedan verse excluidas de asistencia médica.  Así lo ha advertido hoy la consejera de Salud, Marta Vera, en una comparecencia parlamentaria a petición de I-E para informar sobre la «exclusión» de los inmigrantes de la asistencia sanitaria pública a partir del Decreto ley del pasado mes de abril, que la limita a los empadronados antes de esa fecha.

NAVARRE (ESPAGNE) FOURNIRÁ DES SOINS DE SANTÉ AUX IMMIGRANTS ILLÉGAUX. Comme il est indiqué dans le Diario de Navarra, la région de Navarre (Espagne) n’a  pas compétente en matière d’immigration et la reconnaissance du statut d’assuré est réalisée par l’Institut national de la sécurité sociale, le Gouvernement de Navarre travaille sur une législation pour réglementer les soins pour les personnes qui peuvent être exclues des soins médicaux. Ceci a été mis en garde aujourd’hui par la résponsable de la Santé à Navarre, Marta Vera, dans une audition parlementaire à la demande de l’IE à faire rapport sur l ‘«exclusion» des immigrants de soins de santé publique par l’application du décret-loi nationale d’Avril dernier, ce qui limite enregistré avant cette date.

Leer más…

La secretaria general de Inmigración y Emigración, Marina del Corral, explicó hoy en el Senado el proyecto de Presupuestos Generales 2012 en el área de inmigración y emigración, cuyo presupuesto asciende a 158,8 millones de euros. Las acciones en favor de los inmigrantes, con una dotación económica de 66,8 millones de euros, tienen como eje principal la integración de los inmigrantes, con actuaciones encaminadas a la normalización en la convivencia y la consolidación de una sociedad inclusiva.  En este capítulo se incluyen la atención a menores extranjeros no acompañados (en colaboración con las comunidades autónomas), con una partida de 5 millones de euros; la ayuda humanitaria a personas en situación de especial vulnerabilidad (8 millones de euros), las ayudas al retorno voluntario (2 millones de euros), la ordenación de los flujos migratorios (1,2 millones de euros) y el mantenimiento de los sistemas de protección de solicitantes de asilo y refugiados (más de 9 millones).

LE BUDGET POUR L’IMMIGRATION EN ESPAGNE C’EST DE 158,8 MILLIONS D’EUROS.  Le Secrétaire Général de l’Immigration et l’Emigration de l’Espagne, Marina del Corral, a déclaré aujourd’hui au Sénat le projet de budget 2012 dans le domaine de l’immigration et l’émigration, dont le budget s’élève à 158,8 millions d’euros. Actions en faveur des immigrés, avec 66,8 millions, ont le grand axe de l’intégration des immigrants, des actions visant à la normalisation dans la coexistence et la consolidation d’une société inclusive. Ce chapitre comprend les soins aux enfants non accompagnés (en collaboration avec les régions), avec un groupe de 5 millions d’euros d’aide humanitaire aux personnes dans des situations particulièrement vulnérables (8 millions), l’aide retour volontaire (2 millions), la gestion des flux migratoires (1,2 million) et l’entretien des systèmes de protection des demandeurs d’asile et des réfugiés (plus de 9 millions d’euros). Leer más…

La semana pasada, agentes de la Policía Nacional han desarticulado una red que introducía en España ilegalmente a ciudadanos extranjeros en buques pesqueros con destino a las Islas Canarias, que viajaban como falsos marineros en las embarcaciones. Otra de las formas de favorecer la inmigración irregular era ofreciendo la posibilidad de contraer, en su país de origen, matrimonios con mujeres españolas en situación precaria, cobrando hasta 6.000 euros por cada enlace. Ocho personas han sido detenidas, seis de ellas en Las Palmas de Gran Canaria y el resto en Madrid. El cabecilla de la organización también se hacía pasar por padre de otros inmigrantes para que pudieran conseguir el permiso de residencia.

La semaine dernière, la Police nationale de l’Espagne a démantelé un réseau qui a introduit en Espagne illégalement dans les navires étrangers à destination des îles Canaries, voyage en tant que marins fausses sur les navires. Une autre façon d’encourager l’immigration clandestine offrait la chance de tomber dans leur pays d’origine, les mariages avec des femmes espagnoles en détresse, de charge jusqu’à 6.000 euros pour chaque lien. Huit personnes ont été arrêtées, six d’entre eux à Las Palmas de Gran Canaria et le reste à Madrid. Le chef de l’organisation a également posé comme le père des autres immigrants afin qu’ils puissent obtenir un permis de résidence. Leer más…

La portavoz del Gobierno vasco, Idoia Mendia, ha asegurado este jueves que la sanidad vasca seguirá atendiendo a los inmigrantes irregulares, en contra de la medida adoptada por el Ministerio de Sanidad que ha decidido restringir la atención sanitaria a esta población como una de las medidas para recortar 7.000 millones de euros.

LE GOUVERNEMENT RÉGIONALE DU PAYS BASQUE VEUT MANTENIR LES SOINS DE SANTÉ POUR LES IMMIGRANTS ILLÉGAUX. Le Gouvernement Basque a déclaré jeudi que la santé Basque continuera à aider les immigrants illégaux, contre les mesures prises par le ministère de la Santé de l’Espagne, qui a décidé de restreindre les soins de santé à cette population comme l’une des mesures de couper 7000 millions d’euros. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional, en una operación conjunta con la Guardia Civil, con la colaboración de la United Kingdom Border Agency, han desarticulado una red dedicada al tráfico ilegal de ciudadanos de origen iraní, cuyo destino era Reino Unido.

DÉMANTÈLEMENT D’UN RÉSEAU DÉDIÉ AU TRAFIC DES CITOYENS D’ORIGINE IRANIENNE À DESTINATIO DU ROYAUME-UNI. La Police nationale de l’Espagne, dans une opération conjointe avec la Garde civile, en coopération avec l’Agence des frontières Uni, ont démantelé un réseau de contrebande pour les citoyens d’origine iranienne, dont la destination était le Royaume-Uni.

Leer más…

Según publica El País, la ministra de Sanidad -Ana Mato- ha anunciado que no bastará con estar empadronado para obtener la tarjeta sanitaria, sino que se exigirá la residencia fiscal. Ello implica que las personas que se encuentren en situación irregular solo podrán acceder a las urgencias, la maternidad y los cuidados de los niños, que es la asistencia básica asegurada a cualquier persona.

LE GOUVERNEMENT D’ESPAGNE METTRA EN PLACE UNE LIMITATION DE L’ACCÉS DES IMMIGRANTS ILLÉGAUX POUR LA SANTÉ PUBLIQUE. Comme «El País» indique, le ministre de la Santé, Ana Mato, a annoncé qu’il ne suffira pas d’être inscrit pour obtenir une carte de santé, mais la résidence fiscale sera exigée. Cela signifie que les personnes qui sont en situation irrégulière pourront seulement accéder aux soins d’urgence, de maternité et de l’enfant, les soins de base qui sont garantis à toute personne. Leer más…

La Fiscalía General del Estado ha aprobado una nueva instrucción 1/2012 sobre la coordinación del Registro de menores extranjeros no acompañados con el objetivo de corregir determinadas insuficiencias detectadas . Se pretende garantizar que el Registro recoja todos los datos relativos a la identificación de los menores extranjeros sometidos a guarda o tutela institucional que se encuentran en España, para con ello contribuir no sólo a la planificación de la política pública inmigratoria –según prevé la Ley Orgánica sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social (LOEX)–, sino también para garantizar el interés superior del menor en los procedimientos de determinación de la edad, cuya tramitación está atribuida al Ministerio Fiscal (artículo 35.3 LOEX). Garantías que se extienden además, a la hora de combatir las graves situaciones que puedan sufrir los menores extranjeros desamparados tales como delincuencia, fraude y explotación por terceros.

NOUVELLE INSTRUCTION 1/2012 RELATIVE À LA COORDINATION DU REGISTRE DES MINEURS ÉTRANGERES NON ACCOMPAGNÉS. Le procureur général de l’Espagne a approuvé une nouvelle instruction 1/2012 relative à la coordination du registre des mineurs étrangeres non accompagnés, afin de corriger certaines faiblesses identifiées. Avec cette disposition on veut assurer que le registre contient toutes les informations concernant l’identification des enfants non accompagnés sous la protection institutionnelle qui sont en Espagne, pour ainsi contribuer non seulement à la planification de la politique d’immigration, tel que requis  la Loi sur la droits et libertés des étrangers en Espagne et leur intégration sociale (LOEX), mais aussi pour assurer les intérêts de l’enfant dans les procédures de détermination de l’âge, dont le traitement est alloué au ministère public (article 35.3 LOEX). Garanties qui s’étendent plus loin quand la lutte contre les situations graves qui peuvent survenir aux enfants étrangers sans-abri comme le crime, la fraude et l’exploitation par des tiers. Leer más…