La policía griega arrestó a casi 5.000 personas en una operación contra la inmigración ilegal, en medio de temores de que el conflicto en Siria pueda llevar a un nuevo influjo de refugiados del Medio Oriente.  Hasta ahora se ha detenido a más de 1.100 personas y se esperan más arrestos. Los inmigrantes sin la documentación necesaria serán enviados de vuelta a sus países. Más de 80% de los inmigrantes que entran a la Unión Europea lo hacen a través de Grecia, y algunos políticos han exhortado al gobierno a adoptar una línea más dura contra la inmigración ilegal, en momentos en que el país experimenta su peor recesión en décadas.

DÉTENTION D’IMMIGRANTS ILLÉGAUX EN GRÈCE. La police grecque a arrêté près de 5.000 personnes dans une actuation contre l’immigration clandestine, au milieu des craintes que le conflit en Syrie pourrait mener à un nouvel afflux de réfugiés en provenance du Moyen-Orient. Jusqu’ici, on a arrêté plus de 1.100 personnes et d’autres arrestations sont à prévoir. Les immigrés sans la documentation appropriée seront renvoyés dans leur pays. Plus de 80% des immigrants entrent dans l’Union européenne à travers la Grèce, et certains hommes politiques ont exhorté le gouvernement à adopter une ligne plus dure contre l’immigration clandestine à un moment où le pays connaît sa pire récession depuis des décennies. Leer más…

El ministro del Interior de España, Jorge Fernández Díaz, propuso en Nicosia, en el marco de una reunión informal de ministros de Justicia e Interior de la Unión Europea (UE), una cofinanciación europea para combatir la inmigración ilegal hacia la Unión Europea (UE). Así, lo explicó el propio ministro en declaraciones a Efe en la capital chipriota, tras haber participado a la primera sesión de ese encuentro.

Le Ministre de l’Intérieur de l’Espagne, Jorge Fernandez Diaz, a proposé à Nicosie, dans le cadre d’une réunion informelle des ministres de l’Intérieur et la Justice de l’Union européenne (UE), un co-financement européen pour lutter contre l’immigration clandestine vers l’Union européenne (UE). Donc, ce que le ministre a déclaré à EFE dans la capitale chypriote, ayant participé à la première session de la réunion.

Leer más…

Sur la base de données socio-légales objectives, fiables et comparables, le Rapport annuel de la FRA (L’Agence des droits fondamentaux de l’Union Européenne) de cette année témoigne les évolutions positives qui ont eu lieu en 2011, ainsi que les défis auxquels l’UE et ses États membres font face dans le domaine des droits de l’homme. Il examine les progrès de l’UE et des États membres en matière des obligations en vertu de la Charte des droits fondamentaux de l’UE, recouvrant les sujets suivants : l’asile, l’immigration et l’intégration; les contrôles aux frontières et la politique en matière des visas; la société de l’information et la protection des données à caractère personnel; les droits de l’enfant et la protection des enfants; l’égalité et la nondiscrimination; le racisme et la discrimination ethnique; la participation des citoyens européens au fonctionnement démocratique de l’Union; l’accès à une justice efficace et indépendante; et les droits des victimes de la criminalité.

Sobre una base de datos socio-legales, objetiva, fiable y comparable,  el Informe Anual de la FRA (La Agencia de Derechos Fundamentales de la UE) de este año refleja los acontecimientos positivos que se produjeron en 2011, y los desafíos a los que la UE y sus Estados miembros se enfrentan en el campo de los derechos humanos. En él se examinan los progresos de la UE y los Estados miembros relativos a las obligaciones establecidas en la Carta de Derechos Fundamentales de la UE, que abarcan los siguientes temas: asilo, la inmigración y la integración, los controles fronterizos y la política de visados​​, la sociedad de la información y la protección de datos de carácter personal, los derechos del niño y protección de la infancia, la igualdad y la no discriminación, el racismo y la discriminación étnica, la participación de los ciudadanos europeos en el funcionamiento democrático de la Unión, el acceso a una justicia eficaz e independiente, y los derechos de las víctimas de delitos.

Leer más…

El delegado del Gobierno considera necesario que Europa se implique más en el control de la inmigración ilegal, un fenómeno que no sólo afecta a España y Marruecos, sino al resto de países de la Unión. En la clausura del curso de verano sobre la situación política de la ciudad, Abdelmalik El Barkani aseguró que, aunque la política comunitaria ha permitido a Melilla converger con el resto de regiones europeas, aún es necesario un mayor apoyo en materia de inmigración. El delegado cree que, además de cooperar con los países de origen, la Unión debe intervenir económicamente en Melilla y Marruecos.

Le délégué du gouvernement de Melilla (Espagne) estime nécessaire que l’Europe s’implique plus dans la lutte contre l’immigration clandestine, un phénomène qui affecte non seulement l’Espagne et le Maroc, mais les autres pays de l’Union. A l’issue du cours d’été sur la situation politique de la ville, Abdelmalik Le Barkani a déclaré que, bien que la politique a permis à Melilla converger avec d’autres régions européennes, a encore besoin de soutien en matière d’immigration. Le délégué estime que, en plus de coopérer avec les pays d’origine, l’Union doit intervenir économiquement à Melilla et le Maroc. Leer más…

L’Université libre de Bruxelles organise du 2 au 13 juillet 2012  un  cours d’été sur le droit et politique de l’immigration et de l’asile de l’Union Européenne. L’objectif du cours d’été européen est de fournir aux participants une connaissance globale de la politique d’immigration et d’asile de l’Unione européenne d’un point de vue juridique. Le programme est organisé para le «Réseau académique d’études juridiques sur l’immigration et l’asile en Europe» fondé avec le soutien financier du programme Odysseus de la Commissión européenne et coordonné par l’institut d»Études européennes de l’Université Libre de Bruxelles.

CURSO DE VERANO SOBRE EL DERECHO Y LA POLÍTICA DE INMIGRACIÓN Y ASILO EN LA UNIÓN EUROPEA. La Universidad Libre de Bruselas organiza desde el 2 hasta el 13 julio de 2012 un curso de verano sobre el derecho y la política de inmigración y asilo en la Unión Europea. El objetivo de este curso es proporcionar a los participantes un conocimiento integral de la política de inmigración y asilo en la Union Europea desde una perspectiva jurídica. El programa está organizado por la «Red Académica de Estudios Legales sobre la inmigración y el asilo en Europa», fundada con el apoyo financiero del Programa Odysseus de la Comisión Europea y coordinado por el Instituto de Estudios Europeos de la Universidad Libre de Bruselas. Leer más…

La Revue des Droits de l’Homme publie un  article de Benjamin Francos sur l’immigration illégale. Voici le contenu de cet article: «Alors que la politique migratoire communautaire était récemment au cœur d’un débat relatif à une éventuelle réforme des accords de Schengen, la Cour de Justice de l’Union européenne s’est prononcée le 10 avril 2012 sur une question dont la récurrence traduit l’importance à la fois juridique et politique : l’aide au séjour irrégulier.

La Revista de Derechos Humanos publica un artículo de Benjamin Franco sobre la inmigración ilegal. A continuación, referimos el contenido de este artículo: «Mientras que la política comunitaria de migración ha estado recientemente en el corazón de un debate sobre la posible reforma de los acuerdos de Schengen, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea se ha pronunciado sobre 10 de abril 2012 sobre una cuestión cuya recurrencia refleja la importancia tanto jurídica como política: la asistencia prestada en la residencia ilegal.

Leer más…

La Commission a presenté son 3ème rapport annuel de la Commission Europeénne sur l’immigration et l’asile.  Le rapport annuel expose une analyse prospective de la politique de l’Union européenne en matière d’immigration et de protection internationale, effectuée à la lumière des événements survenus en 2011, une année importante pour l’UE à bien des égards et qui a également eu une incidence sur sa politique migratoire. Le rapport annuel offre également une vue d’ensemble de la situation migratoire dans l’UE sous l’angle statistique. Le rapport annuel 2011 sur l’immigration et l’asile est accompagné d’un Eurobaromètre sur l’attitude des citoyens européens à l’égard de la mobilité transfrontières, de la migration et de la sécurité.

TERCER INFORME ANUAL DE LA COMISIÓN EUROPEA SOBRE LA INMIGRACIÓN Y EL ASILO. La Comisión presentó su tercer informe anual sobre inmigración y asilo. El informe anual presenta un análisis prospectivo de la política comunitaria de inmigración y protección internacional, efectuado a la luz de lo que ocurrió en 2011, un año importante para la UE en muchos aspectos y que también ha afectado a su política migratoria. El informe anual también ofrece un panorama de la situación migratoria en el punto de vista estadístico de la UE y se acompaña de una encuesta del Eurobarómetro sobre las actitudes de los europeos ante la movilidad transfronteriza, migración y seguridad. Leer más…

Le 16 mai 2012, le président du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA), M. Nicolas Le Coz, s’est entretenu avec le directeur de l’Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières des Etats membres de l’Union européenne (FRONTEX), M. Ilkka Laitinen, au siège de cette agence à Varsovie. Madame Hanna Machinska, chef du Bureau du Conseil de l’Europe à Varsovie, et M. David Reisenzein, officier pour les relations extérieures au sein de FRONTEX, ont également participé à l’entretien.

EL PRESIDENTE DE GRETA SE REUNE CON EL DIRECTOR DE LA AGENCIA FRONTEX. El pasado 16 de mayo de 2012, el Presidente del Grupo del Consejo de Europa sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos (GRETA), Nicolas Le Coz, se reunió con el Director de la Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras de los estados miembros de la Unión Europea (FRONTEX), Ilkka Laitinen, en la sede de este organismo situada en Varsovia. Hanna Machinska, Jefa del Consejo de Europa en Varsovia, y el oficial David Reisenzein de las relaciones exteriores dentro de Frontex, también participaron en la entrevista. Leer más…