«La Grèce aurait procédé maintes fois à des expulsions collectives de migrants, parmi lesquels figureraient de nombreux Syriens ayant fui la violence et la guerre. De plus, des allégations font état de mauvais traitements qui auraient été infligés à des migrants par des membres de la gendarmerie maritime et de la police aux frontières. Ces pratiques suscitent de vives inquiétudes quant au respect des droits de l’homme. J’appelle les autorités grecques à mener des enquêtes effectives sur tous les incidents signalés et à prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à ces pratiques et éviter de nouveaux incidents», a déclaré Nils Muižnieks, Commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe, en rendant publique aujourd’hui une lettre envoyée le 5 décembre 2013 à deux ministres grecs, Nikolaos Dendias, ministre de l’ordre public et de la protection du citoyen, et Miltiadis Varvitsiotis, ministre de la marine marchande et de la mer Egée.

«GRECIA DEBE RENUNCIAR A LAS EXPULSIONES COLECTIVAS». «Grecia habría procedido muchas veces a expulsiones colectivas de emigrantes, entre los cuales figurarían los numerosos sirios que habrían evitado la violencia y la guerra. Además, las alegaciones formuladas hablan de casos de maltrato, que habría sido infligido a inmigrantes por miembros de la gendarmería marítima y de la policía en las fronteras. Estas prácticas suscitan inquietudes en cuanto al respeto de los derechos humanos. Llamo las autoridades griegas a llevar a cabo investigaciones efectivas sobre todos los incidentes señalados y a tomar todas las medidas necesarias para poner fin a estas prácticas y evitar nuevos incidentes», ha declarado el Nils Muižnieks, Comisario de  Derechos Humanos del Consejo de Europa, haciendo pública una carta enviada el 5 de diciembre de 2013 a dos ministros griegos; en concreto, a Nikolaos Dendias, ministro del orden público y de la protección del ciudadano, y Miltiadis Varvitsiotis, ministro de la marina mercante y del mar el Egeo [El texto continua en francés]. Leer más…

Grâce à quelques questions formulées dans la chambre de représentants de la Belgique nous avons pu connaître des données intéressantes sur la traite des êtres humains de ce pays. Ensuite nous publions les questions et les réponses émises par le Ministère de l’Intérieur Belge.

DISMINUYEN LOS CASOS DE TRATA Y TRÁFICO DE SERES HUMANOS EN BÉLGICA LOS ÚLTIMOS AÑOS. Gracias a una serie de preguntas formuladas en la Cámara de Representantes de Bélgica hemos podido conocer datos interesantes sobre la trata de seres humanos en este país. A continuación os ofrecemos las preguntas y las respuestas emitidas por el Ministerio del Interior belga [El texto continúa en francés] Leer más…

La lucha contra la inmigración ilegal, el control de las fronteras y la lucha contra la trata de seres humanos son prioridades de la presidencia griega de la Unión Europea (UE), anunció hoy el ministro heleno de Orden Público y Protección Ciudadana, Nikos Dendias.

LA LUTTE CONTRE L’IMMITRATION ILLÉGALE ET LA TRAITE SERA PRIORITAIRE SOUR LA PRÉSIDENCE DE LA GRÈCE DE L’UE. La lutte contre l’immigration illégale, le contrôle des frontières et la lutte contre la tratie des êtres humains sont des priorités de la présidence grecque de l’Union Européenne (UE), a annoncé aujourd’hui le ministre hellène de l’Ordre Public et de Protection Citadine, Nikos Dendias [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

En una declaración institucional, la Administración estadounidense establece como prioridad estratégica la atención a la víctima y el desarrollo de una acción internacional contra el tráfico de seres humanos. En su propio ámbito interno, hace referencia a las actuaciones desarrolladas, con especial énfasis en la persecución de los traficantes y el desarrollo de las tecnologías en la lucha contra el tráfico de seres humanos. Y asimismo, menciona cómo el Gobierno Federal ha establecido un plan estratégico de protección a las víctimas y ha articulado medidas de protección frente al tráfico en los contratos federales. El contenido íntegro de la declaración puede ser consultado en el siguiente enlace.

LES ÉTATS-UNIS ÉTABLISSEN JANVIER 2014 COMME MOIS CONTRE L’ESCLAVAGE ET LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS. Dans une déclaration institutionnelle, l’Administration américaine établit comme priorité stratégique l’attention à la victime et le développement d’une action internationale contre le trafic d’êtres humains. Dans son propre domaine interne, elle fait référence aux actuations développés, avec une emphase spéciale dans la persécution des trafiquants et le développement des technologies dans la lutte contre le trafic d’êtres humains. Et de la même manière, elle mentionne comment le Gouvernement Fédéral a établi un plan stratégique de protection aux victimes et a articulé des mesures de protection en face du trafic dans les contrats fédéraux. Le contenu intégral de la déclaration peut être consulté dans le lien suivant.

El Ministro del Interior español ha calificado de ejemplar la colaboración entre Francia y España en el ámbito de la inmigración irregular, subrayando que “como estados miembros participantes en el proyecto EUROSUR, y junto a los otros 16 países que conforman las fachadas sur y oeste europeas, sus Centros Nacionales de Coordinación, se encuentran interconectados para la vigilancia y control de las fronteras exteriores de la Unión Europea y para conducir las operaciones y dispositivos que se impulsen desde la Agencia FRONTEX”. Así lo ha manifestado en la visita que, junto al ministro del Interior de Francia, Manuel Valls, realizaron el pasado día 23 de diciembre al Centro de Coordinación de Vigilancia Marítima de Costas y Fronteras (CECORVIGMAR) en la Dirección General de la Guardia Civil.

FERNÁNDEZ DÍAZ: «LA COLLABORATION ENTRE LA FRANCE ET L’ESPAGNE EN MATIÈRE D’IMMIGRATION IRRÉGULIÈRE EST EXEMPLAIRE». Le Ministre de l’intérieur espagnol a dit que la collaboration entre la France et l’Espagne d’exemplaire dans le domaine de l’immigration irrégulière est exemplaire, en soulignant que «comme états membres participants dans le projet l’EUROSUD, et près des autres 16 pays que conforment les façades le sud et l’ouest des Européennes, ses Centres Nationaux de Coordination se trouvent interconnectés pour la vigilance et le contrôle des frontières extérieures de l’Union Européenne et pour conduire les opérations et les dispositifs qui sont poussés depuis l’Agence FRONTEX». Ainsi il l’a manifesté dans la visite que, avec le ministre de l’intérieur de la France, Manuel Valls, ils ont réalisé le 23 décembre au Centre de Coordination de Vigilance Maritime de Côtes et de Frontières (CECORVIGMAR) dans la Direction générale de la Garde civile de l’Espagne [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La Policía Nacional ha desarrollado esta semana una jornada de trabajo con los consejeros y agregados de 46 países acreditados en España que fue clausurada por el director general de la Policía, Ignacio Cosidó. El objetivo de este encuentro ha sido la presentación de la nueva División de Cooperación Internacional, su estructura, funciones y objetivos para reforzar y complementar las relaciones y vínculos de trabajo existentes con los países acreditados. Durante esta jornada se han presentado a los representantes acreditados en España, las áreas de interés dentro del Plan Estratégico de la Dirección General de la Policía para los próximos cuatro años. Entre esos objetivos destacan el control de las organizaciones terroristas, las redes de inmigración ilegal o las zonas de producción, almacenamiento y tránsito de estupefacientes en los países del Mediterráneo Sur, el Oeste de África o la zona del Sahel; la lucha contra la delincuencia itinerante experta en asaltos a viviendas y empresas, el tráfico de armas o vehículos y la trata de mujeres en sus relaciones con los países del Este de Europa, y la creación de un espacio de libertad, seguridad y justica en el entorno de la Unión Europea.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE SITUE À L’INTERIEUR DE SON PLAN STRATÉGIQUE LA LUTTE CONTRE LES RÉSEAUX D’IMMIGRATION ILLÉGAL ET LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. La Police Nationale de l’Espagne a développé cette semaine une journée de travail avec les conseillers et les attachés de 46 pays accrédités en Espagne qui a été clôturée par le directeur général de la Police, Ignace Cosidó. L’objectif de cette rencontre a été la présentation de la nouvelle Division de Coopération Internationale, sa structure, les fonctions et les objectifs pour renforcer et pour compléter les relations et les liens existants de travail avec les pays accrédités. Durant cette journée on a présenté les représentants accrédités en Espagne les aires d’intérêt du Plan Stratégique de la Direction générale de la Police pour les quatre années suivantes. Entre ces objectifs détachent le contrôle des organisations terroristes, les réseaux d’immigration illégale ou les zones de production, de stockage et le passage de stupéfiants dans les pays de la Méditerranée le Sud, l’Ouest de l’Afrique ou la zone du Sahel; la lutte contre la délinquance itinérante experte dans des assauts des demeures et les entreprises, le trafic d’armes ou de véhicules et elle fait le commerce des femmes de ses relations avec les pays de l’Est de l’Europe, et la création d’un espace de liberté, de sécurité et justica de l’environnement de l’Union Européenne [le texte continue en espagnol] Leer más…

Un total de 780 inmigrantes irregulares interceptados, 97 denegaciones de entrada, 136 documentos falsos intervenidos o 37 vehículos robados recuperados son algunos de los resultados de la operación Minerva desarrollada durante mes y medio en los puertos de Algeciras, Ceuta y Tarifa. La Policía Nacional es la responsable de liderar esta operación, coordinada por la Agencia Europea de Fronteras FRONTEX, cuyo objetivo es combatir la inmigración irregular y reforzar la seguridad de nuestras fronteras exteriores. En la operación Minerva intervienen 16 países europeos, además de Moldavia y Ucrania como observadores, y en ella han participado 74 agentes expertos en documentos falsos y 30 guías caninos de los países implicados.

OPÉRATION MINERVA: 780 IMMIGRANTS IRRÉGULIERS INTERCEPTÉS, 136 FAUX DOCUMENTS ET 37 VÉHICULES VOLÉS RÉCUPÉRÉS. Un total 780 immigrants irréguliers interceptés, 97 dénégation d’entrée, 136 faux documents contrôlés ou 37 véhicules volés récupérés sont certains des résultats de l’opération Minerva développée durant un mois et demi dans les ports d’Algésiras, de Ceuta et de Tarif (Espagne). La Police Nationale de l’Espagne est la responsable d’être à la tête de cette opération, coordonnée par l’Agence Européenne de Frontières FRONTEX, dont l’objectif est de combattre l’immigration irrégulière et de renforcer la sécurité de nos frontières extérieures. Dans l’opération Minerva ils participent 16 pays européens, en plus de la Moldavie et l’Ukraine comme observateurs, et ont participé à elle 74 agents experts dans de faux documents et 30 guides canins des pays impliqués [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Hoy Jueves se celebra en Pamplona el XXXI Consejo Plenario de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos. En él se ha comenzado con una Jornada sobre «La cooperación territorial: oportunidades presentes, pasadas y futuros», en la que han intervenido Dimitri Barua (Representante de la Comisión Europea en España) y Antonio Rodríguez Laso (Representante de la DG Regio de la Comisión Europea).  Asimismo se ha procedido al análisis de los resultados obtenidos en el marco del programa POCTEFA. El acto finalizará con el traspaso de la presidencia de la CTPal organismo andorrano de cooperación transfronteriza).

XXXIe CONSEIL PLÉNIER DE LA COMMUNAUTÉ DE TRAVAIL DES PYRÉNÉES: LA PRESIDENCE DE LA CTP A ÉTÉ TRANSMISE A L’ORGANISME ANDORRAN DE COOPÉRATION TRANSFRONTALIÈRE. Aujourd’hui on a célèbre à Pampelune le XXXI Conseil Plénier de la Communauté de Travail des Pyrénées. Le Conseil a commencé avec une Journée sur «La coopération territoriale: des opportunités du présent, du passé et de l’avenir», avec l’intervention de Dimitri Barua (Représentant de la Commission Européenne en Espagne) et Antonio Rodríguez Laso (Représentant de la DG Royale de la Commission Européenne). De la même manière on a procédé à l’analyse des résultats obtenus dans le cadre du programme POCTEFA. L’acte finira avec le transfert de la présidence de la CTP au organisme andorran de coopération transfrontalière.

Los pasados días 5 y 6 de noviembre tuvo lugar en Madrid el seminario del Diálogo Euro-Africano sobre Migración y Desarrollo, el Proceso de Rabat, y la Gestión de Fronteras. Durante este seminario, se analizó la gestión de fronteras desde varios ángulos, tratándola como un espacio de cooperación que permita la mejora en el intercambio de información y de medios humanos, pero también como una herramienta para luchar contra las mafias que se benefician del tráfico de inmigrantes.

SÉMINAIRE DU DIALOGUE EURO-AFRICAIN SUR LA MIGRATION ET LE DÉVELOPPEMENT,LE PROCESSUS DE RABAT ET LA GESTION DE FRONTIÈRES. Les 5 et 6 novembre passés il a eu lieu à Madrid le séminaire du Dialogue Euro-africain sur la Migration et le développement, le Processus de Rabat, sur la Gestion de Frontières. Durant ce séminaire, la gestion de frontières a été analysée depuis quelques angles, en la traitant comme un espace de coopération qui permet les améliorations dans l’échange d’information et de moyens humains, mais aussi comme un outil pour lutter contre les maffias qui bénéficient du trafic d’immigrants [Le texte continue en espagnol]. Leer más…