El delegado del Gobierno considera necesario que Europa se implique más en el control de la inmigración ilegal, un fenómeno que no sólo afecta a España y Marruecos, sino al resto de países de la Unión. En la clausura del curso de verano sobre la situación política de la ciudad, Abdelmalik El Barkani aseguró que, aunque la política comunitaria ha permitido a Melilla converger con el resto de regiones europeas, aún es necesario un mayor apoyo en materia de inmigración. El delegado cree que, además de cooperar con los países de origen, la Unión debe intervenir económicamente en Melilla y Marruecos.

Le délégué du gouvernement de Melilla (Espagne) estime nécessaire que l’Europe s’implique plus dans la lutte contre l’immigration clandestine, un phénomène qui affecte non seulement l’Espagne et le Maroc, mais les autres pays de l’Union. A l’issue du cours d’été sur la situation politique de la ville, Abdelmalik Le Barkani a déclaré que, bien que la politique a permis à Melilla converger avec d’autres régions européennes, a encore besoin de soutien en matière d’immigration. Le délégué estime que, en plus de coopérer avec les pays d’origine, l’Union doit intervenir économiquement à Melilla et le Maroc. Leer más…

La Policía Nacional de Ceuta ha detenido a la responsable de una red de tráfico ilegal de inmigrantes que cobraba unos 4.000 euros para trasladar a mujeres marroquíes hasta Algeciras (Cádiz).

La police nationale de l’Espagne a arrêté Ceuta à la responsable d’un réseau d’immigrés clandestins qui a obtenu 4.000 euros pour  transférer des femmes marocaines à Algeciras (Cádiz). Leer más…

Según informan diversos medios de comunicación, la Asociación pro Derechos de la Infancia (Prodein) ha denunciado hoy que se están produciendo devoluciones ilegales de inmigrantes subsaharianos, que son enviados a Marruecos a través de la valla fronteriza, una vez ya han pisado suelo español. En declaraciones a Efe, el presidente de Prodein, José Palazón, ha señalado que varias ONG tienen previsto remitir un escrito a la Oficina del Defensor del Pueblo, censurando esta práctica que vulnera la legislación vigente.

PRODEIN DÉNONCE LE RETOUR DES IMMIGRÉS ILLÉGAUX AU MAROC. Tel que rapporté par divers médias, l’Association pour les droits de l’enfant (PRODEIN) a annoncé aujourd’hui que sont la production de retours des immigrants illégales africains qui sont envoyés au Maroc à travers la barrière de la frontière, une fois qu’ils ont posé le pied sur le sol espagnol. S’adressant à EFE, le président de PRODEIN Jose Palazón, a déclaré que les ONG ont l’intention d’envoyer une lettre à l’Office de l’Ombudsman, dénonçant la pratique qui viole la loi.

Leer más…

L’Université libre de Bruxelles organise du 2 au 13 juillet 2012  un  cours d’été sur le droit et politique de l’immigration et de l’asile de l’Union Européenne. L’objectif du cours d’été européen est de fournir aux participants une connaissance globale de la politique d’immigration et d’asile de l’Unione européenne d’un point de vue juridique. Le programme est organisé para le «Réseau académique d’études juridiques sur l’immigration et l’asile en Europe» fondé avec le soutien financier du programme Odysseus de la Commissión européenne et coordonné par l’institut d»Études européennes de l’Université Libre de Bruxelles.

CURSO DE VERANO SOBRE EL DERECHO Y LA POLÍTICA DE INMIGRACIÓN Y ASILO EN LA UNIÓN EUROPEA. La Universidad Libre de Bruselas organiza desde el 2 hasta el 13 julio de 2012 un curso de verano sobre el derecho y la política de inmigración y asilo en la Unión Europea. El objetivo de este curso es proporcionar a los participantes un conocimiento integral de la política de inmigración y asilo en la Union Europea desde una perspectiva jurídica. El programa está organizado por la «Red Académica de Estudios Legales sobre la inmigración y el asilo en Europa», fundada con el apoyo financiero del Programa Odysseus de la Comisión Europea y coordinado por el Instituto de Estudios Europeos de la Universidad Libre de Bruselas. Leer más…

El Ministerio del Interior ha presentado el Anteproyecto de Real Decreto por el que se aprueba el Reglamento de funcionamiento y régimen interior de los Centros de estancia controlada de extranjeros. La oportunidad del presente Real Decreto viene justificada por la necesidad de desarrollar reglamentariamente las novedades existentes en la materia, sino, también, por la conveniencia de regular el régimen de internamiento de extranjeros de forma específica y completa mediante una norma con rango de Real Decreto que venga a sustituir definitivamente a la Orden Ministerial de 1999, hasta ahora en vigor. En este sentido, se ha considerado oportuno dedicar un Reglamento específico a la regulación de los Centros de internamiento de extranjeros, desvinculando tal desarrollo normativo del Reglamento general de la Ley de Extranjería por considerar que la relevancia del tema y la importancia de los derechos afectados exigía un tratamiento detallado de los diferentes aspectos de las condiciones en la que debe producirse el internamiento, que redunde en el incremento de las garantías de los extranjeros objeto de esta medida.

PROJET DE DÉCRET PORTANT L’APPROBATION DES RÈGLES DE FONCTIONNEMENT ET L’ADMINISTRATION DES CENTRS POUR LE SÉJOUR SOS CONTRÔLE  DES ÉTRANGERS. Le Ministère de l’Interieur de l’Espagne a présenté la proposition de projet de décret portant l’approbation des règles de fonctionnement et l’administration interne des Centres pour le séjour sous contrôle des étrangers. Le décret est justifiée par la nécessité de développer les nouveautés dans le domaine, mais aussi pour établir un régime complet pour les étrangers en particulier. Leer más…

«Il apparaît que le ressortissant d’un Etat tiers ne pouvait, dans l’état du droit antérieur à l’entrée en vigueur de la loi du 14 avril 2011, être placé en garde à vue à l’occasion d’une procédure diligentée pour entrée ou séjour irréguliers selon la procédure de flagrant délit, le placement en garde à vue n’étant possible, en application des articles 63 et 67 du code de procédure pénale alors en vigueur, qu’à l’occasion des enquêtes sur les délits punis d’emprisonnement. Le même principe devait prévaloir lorsque l’enquête était menée selon d’autres formes procédurales». C’est le conténu d’un avis de la Cour de Cassation de France du 5 juin 2012.

DETENCIÓN E INMIGRACIÓN ILEGAL EN FRANCIA. «Parece que el nacional de un tercer Estado no puede, en el estado de derecho anterior a la entrada en vigor de la Ley de 14 de abril de 2011, ser detenido en el marco de un procedimiento realtivo a la entrada ilegal en aplicación del procedimiento de delito flagante; no siendo posible la detención, de conformidad con los artículos 63 y 67 del Código de Procedimiento Penal vigente en ese momento, sino durante la investigación de los delitos castigados con pena de prisión. El mismo principio debe prevalecer cuando la investigación sea realizada según otras formas de procedimiento». Es el contenido de un anuncio de la Corte de Casación de Francia, de 5 de junio de 2012. Leer más…

La Revue des Droits de l’Homme publie un  article de Benjamin Francos sur l’immigration illégale. Voici le contenu de cet article: «Alors que la politique migratoire communautaire était récemment au cœur d’un débat relatif à une éventuelle réforme des accords de Schengen, la Cour de Justice de l’Union européenne s’est prononcée le 10 avril 2012 sur une question dont la récurrence traduit l’importance à la fois juridique et politique : l’aide au séjour irrégulier.

La Revista de Derechos Humanos publica un artículo de Benjamin Franco sobre la inmigración ilegal. A continuación, referimos el contenido de este artículo: «Mientras que la política comunitaria de migración ha estado recientemente en el corazón de un debate sobre la posible reforma de los acuerdos de Schengen, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea se ha pronunciado sobre 10 de abril 2012 sobre una cuestión cuya recurrencia refleja la importancia tanto jurídica como política: la asistencia prestada en la residencia ilegal.

Leer más…

Según publica el Diario de Navarra, aunque Navarra no tiene competencias en materia de extranjería y el reconocimiento de la condición de asegurado lo realiza el Instituto Nacional de la Seguridad Social, el Gobierno foral trabaja en una normativa para regular la asistencia a personas que puedan verse excluidas de asistencia médica.  Así lo ha advertido hoy la consejera de Salud, Marta Vera, en una comparecencia parlamentaria a petición de I-E para informar sobre la «exclusión» de los inmigrantes de la asistencia sanitaria pública a partir del Decreto ley del pasado mes de abril, que la limita a los empadronados antes de esa fecha.

NAVARRE (ESPAGNE) FOURNIRÁ DES SOINS DE SANTÉ AUX IMMIGRANTS ILLÉGAUX. Comme il est indiqué dans le Diario de Navarra, la région de Navarre (Espagne) n’a  pas compétente en matière d’immigration et la reconnaissance du statut d’assuré est réalisée par l’Institut national de la sécurité sociale, le Gouvernement de Navarre travaille sur une législation pour réglementer les soins pour les personnes qui peuvent être exclues des soins médicaux. Ceci a été mis en garde aujourd’hui par la résponsable de la Santé à Navarre, Marta Vera, dans une audition parlementaire à la demande de l’IE à faire rapport sur l ‘«exclusion» des immigrants de soins de santé publique par l’application du décret-loi nationale d’Avril dernier, ce qui limite enregistré avant cette date.

Leer más…