Archivo para la categoría ‘1. INMIGRACIÓN – IMMIGRATION’
miércoles, 25 de abril de 2012
Representantes de FRONTEX y de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) firmaron un acuerdo de trabajo el pasado 17 de abril de 2012. El Director Ejecutivo de Frontex, Ilkka Laitinen, y el director ejecutivo de UNODC, Yury Fedotov, firmaron el documento durante una reunión de la Iniciativa de Seguridad Fronteriza en Asia Central (CABSI) en Viena, Austria. El acuerdo prevé la cooperación en los ámbitos del análisis de riesgos, la creación de capacidades, la formación y el intercambio de información, así como en la consulta mutua entre las dos organizaciones. UNODC está especializada en la lucha ma nivel mundial contra el tráfico de drogas y la delincuencia organizada transnacional, mientras que el FRONTEX se centra en la coordinación de las operaciones en las fronteras exteriores de la Unión Europea.
FRONTEX a signé un accord de colaboration avec UNODC. Les représentants de l’agence FRONTEX et le Bureau des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC) ont signé un accord de travail le 17 Avril 2012. Le directeur exécutif de Frontex, Ilkka Laitinen, et le directeur exécutif de l’UNODC, Yury Fedotov, ont signé le document lors d’une réunion de l’Initiative de sécurité des frontières en Asie centrale (CABSI) à Vienne, en Autriche. L’accord prévoit une coopération dans les domaines de l’analyse des risques, le renforcement des capacités, la formation et l’échange d’informations et de consultation mutuelle entre les deux organisations. L’UNODC est spécialisée dans la lutte contre le trafic mondial de drogue et la la criminalité transnationale organisée, tandis que le Frontex met l’accent sur la coordination des opérations aux frontières extérieures de l’Union européenne.
Leer más…
miércoles, 25 de abril de 2012
Agentes de la Policía Nacional, en una operación conjunta con la Guardia Civil, con la colaboración de la United Kingdom Border Agency, han desarticulado una red dedicada al tráfico ilegal de ciudadanos de origen iraní, cuyo destino era Reino Unido.
DÉMANTÈLEMENT D’UN RÉSEAU DÉDIÉ AU TRAFIC DES CITOYENS D’ORIGINE IRANIENNE À DESTINATIO DU ROYAUME-UNI. La Police nationale de l’Espagne, dans une opération conjointe avec la Garde civile, en coopération avec l’Agence des frontières Uni, ont démantelé un réseau de contrebande pour les citoyens d’origine iranienne, dont la destination était le Royaume-Uni.
Leer más…
domingo, 22 de abril de 2012
Según publica El País, la ministra de Sanidad -Ana Mato- ha anunciado que no bastará con estar empadronado para obtener la tarjeta sanitaria, sino que se exigirá la residencia fiscal. Ello implica que las personas que se encuentren en situación irregular solo podrán acceder a las urgencias, la maternidad y los cuidados de los niños, que es la asistencia básica asegurada a cualquier persona.
LE GOUVERNEMENT D’ESPAGNE METTRA EN PLACE UNE LIMITATION DE L’ACCÉS DES IMMIGRANTS ILLÉGAUX POUR LA SANTÉ PUBLIQUE. Comme «El País» indique, le ministre de la Santé, Ana Mato, a annoncé qu’il ne suffira pas d’être inscrit pour obtenir une carte de santé, mais la résidence fiscale sera exigée. Cela signifie que les personnes qui sont en situation irrégulière pourront seulement accéder aux soins d’urgence, de maternité et de l’enfant, les soins de base qui sont garantis à toute personne. Leer más…
jueves, 19 de abril de 2012
Según publica El Mundo, los ministros del Interior de Francia y Alemania han firmado una carta conjunta en la que instan a reformar y «suspender termporalmente» Schengen. Se trata de una «suspensión temporal» y solamente «durante la crisis», pero el hecho es que los dos países centrales de Europa, Alemania y Francia, están proponiendo restablecer los controles fronterizos internos en la UE, lo que dejaría en suspense la Europa que conocemos y nos obligaría a retroceder 17 años en la historia de los avances europeos. Berlín y París hablan de cierres de fronteras «provisionales» y sólo «en casos en que alguno de los países del espacio Schengen no consiga controlar el flujo masivo de inmigrantes», citando expresamente las «fronteras del sur y del este» de la Unión, de forma que las fronteras volverían a servir de barrera de contención del problema o para estancar las consecuencias de políticas de inmigración no compartidas por todo el conjunto europeo.
Comme est indiqué dans «El Mundo», les ministres de l’Intérieur de la France et l’Allemagne ont signé une lettre commune appelant à la réforme et de «suspendre termporalmente» Schengen. Il s’agit d’une «suspension temporaire» et «pendant la crise,» mais le fait est que les deux pays proposent de rétablir les contrôles aux frontières intérieures au sein de l’UE. Berlin et Paris parlent sur la fermeture des frontières «provisoires» et seulement «dans les cas où l’un des pays de l’espace Schengen ne puisse pas contrôler le flux massif d’immigrants», citant en particulier les «frontières du sud et de l’Est de l’Union» de sorte que les frontières puissent servir à nouveau de barrière pour contenir le problème ou de retarder les conséquences des politiques d’immigration ne partagent pas l’ensemble de l’Europe. Leer más…
lunes, 16 de abril de 2012
Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a ouvert une enquête sur la façon dont Frontex met en pratique ses obligations relatives aux droits fondamentaux. Frontex est une agence de l’UE basée à Varsovie. Elle coordonne la coopération opérationnelle entre les États membres dans le domaine de la sécurité aux frontières. Un règlement de l’UE, adopté l’an dernier, prévoit que Frontex instaure une stratégie des droits fondamentaux, des codes de conduite pour ses opérations et un délégué aux droits fondamentaux. En raison de l’importance de ces points, qui suscitent un grand intérêt pour la société civile, le Médiateur a demandé à Frontex de répondre à un certain nombre de questions portant sur sa compréhension et sa mise en pratique de ces obligations.
EL DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO INICIA UNA INVESTIGACIÓN SOBRE LA PUESTA EN PRÁCTICA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES POR FRONTEX. El Mediador Europeo, P. Nikiforoso Diamandouros, ha abierto una investigación sobre la manera en la que FRONTEX pone en práctica sus obligaciones relativas a los derechos fundamentales. Como es bien conocido, FRONTEX es una agencia de la UE con sede en Varsovia que coordina la cooperación operativa entre los Estados miembros en el ámbito de la seguridad de las fronteras europeas. Un reglamento de la UE, adoptado el año pasado, prevé que FRONTEX instaure una estrategia de derechos fundamentales, de códigos de conducta, para sus operaciones y un delegado sobre derechos fundamentales. En razón de la importancia de estos puntos, que suscitan un gran interés en la sociedad civil, el Defensor ha solicitado a FROTEX que responda a una serie de cuestiones sobre la aplicación de las mencionadas obligaciones. Leer más…
miércoles, 11 de abril de 2012
La Fiscalía General del Estado ha aprobado una nueva instrucción 1/2012 sobre la coordinación del Registro de menores extranjeros no acompañados con el objetivo de corregir determinadas insuficiencias detectadas . Se pretende garantizar que el Registro recoja todos los datos relativos a la identificación de los menores extranjeros sometidos a guarda o tutela institucional que se encuentran en España, para con ello contribuir no sólo a la planificación de la política pública inmigratoria –según prevé la Ley Orgánica sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social (LOEX)–, sino también para garantizar el interés superior del menor en los procedimientos de determinación de la edad, cuya tramitación está atribuida al Ministerio Fiscal (artículo 35.3 LOEX). Garantías que se extienden además, a la hora de combatir las graves situaciones que puedan sufrir los menores extranjeros desamparados tales como delincuencia, fraude y explotación por terceros.
NOUVELLE INSTRUCTION 1/2012 RELATIVE À LA COORDINATION DU REGISTRE DES MINEURS ÉTRANGERES NON ACCOMPAGNÉS. Le procureur général de l’Espagne a approuvé une nouvelle instruction 1/2012 relative à la coordination du registre des mineurs étrangeres non accompagnés, afin de corriger certaines faiblesses identifiées. Avec cette disposition on veut assurer que le registre contient toutes les informations concernant l’identification des enfants non accompagnés sous la protection institutionnelle qui sont en Espagne, pour ainsi contribuer non seulement à la planification de la politique d’immigration, tel que requis la Loi sur la droits et libertés des étrangers en Espagne et leur intégration sociale (LOEX), mais aussi pour assurer les intérêts de l’enfant dans les procédures de détermination de l’âge, dont le traitement est alloué au ministère public (article 35.3 LOEX). Garanties qui s’étendent plus loin quand la lutte contre les situations graves qui peuvent survenir aux enfants étrangers sans-abri comme le crime, la fraude et l’exploitation par des tiers. Leer más…
lunes, 2 de abril de 2012
La página web de FRONTEX ha sido actualizada, mejorando su aspecto visual y la presentación de la información. FRONTEX constituye la Agencia Europea para la gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados Miembros de la Unión Europea, y su finalidad fundamental es mejorar la gestión de las fronteras exteriores de la Unión Europea.
FRONTEX A MODIFIÉ SON SITE WEB OFFRANT PLUS ET MIEUX INFORMATION. Le site web de l’Agence FRONTEX a été mis à jour, avec une amélioration de son aspect visuel et de la présentation de l’information. FRONTEX est l’agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne, et son objectif fondamental est d’améliorer la gestion des frontières extérieures de l’Union européenne.
domingo, 1 de abril de 2012
Según informan diversos medios de comunicación, unas 2.000 personas han sido detenidas en los últimos tres días en una macrooperación en el centro de Atenas contra los inmigrantes indocumentados y la venta callejera sin licencia. «Entre ayer y anteayer detuvimos a 1.500 personas. De hoy no hay datos definitivos, pues las operaciones aún continúan, pero aproximadamente, en total, son ya unas 2.000 personas», explicó a Efe un portavoz de la policía. El ministro griego de Protección Ciudadana (Orden Público), Mijalis Jrisojoidis, dio la orden el miércoles de comenzar una operación para «acabar con la ilegalidad» en el centro de Atenas.
2.000 DÉTENUS À ATHÈNES LORS D’UNE OPÉRATION CONTRE L’IMMIGRATION CLANDESTINE. Tel que rapporté par divers médias, 2.000 personnes ont été arrêtées au cours des trois derniers jours dans un macrooperación au centre d’Athènes contre l’immigration clandestine et le commerce de rue non autorisée. «Entre hier et la veille, nous avons arrêté 1.500 personnes. Aujourd’hui, il n’existe pas de données définitives, que les opérations sont en cours, mais, au total, ils sont environ 2.000 personnes», a déclaré un porte-parole de la police. Le ministre grec de la protection civile, Michalis Jrisojoidis, a ordonné mercredi à commencer une opération d ‘«éliminer l’illégalité» dans le centre d’Athènes. Leer más…
El Ministerio del Interior -tal y como publica El País– ha anunciado hoy lunes que priorizará el ingreso en los Centros de Internamiento para Extranjeros (CIE) de las personas con antecedentes. Las personas con «arraigo» no serán internadas a pesar de no tener papeles, ha asegurado el secretario de Estado Ignacio Ulloa en una visita al centro de la Zona Franca en Barcelona. Por arraigo, ha especificado Ulloa, se entiende que tengan un domicilio, familia, amigos o incluso un trabajo en la economía sumergida. La medida ya se está aplicando desde enero, aunque se dictará una circular interna para el Cuerpo Nacional de Policía, que son los que tienen competencias en extranjería. El nuevo reglamento de funcionamiento de los CIE que prepara el Gobierno encomienda a las ONG la tarea asistencial y de ocio de los internos y deja en manos de la policía únicamente la seguridad de los CIE, que serán más transparentes y cambiarán de nombre. Se llamarán Centros de Estancia Controlada de Extranjería (CECE).
