Le ministre de l’intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’immigration a pris connaissance de l’avis rendu lundi 21 mars 2011 par le Conseil d’Etat sur l’applicabilité de la directive européenne « retour ». Cet avis précise le statut juridique de cette directive pendant la période transitoire qui s’écoulera jusqu’à sa transposition en droit français, à l’occasion de la prochaine adoption, au printemps 2011, du projet de loi relatif à l’immigration.

VALORACIÓN DEL CONSEJO DE ESTADO FRANCÉS SOBRE LA APLICABILIDAD DE LA DIRECTIVA EUROPEA DE «RETORNO» EN MATERIA DE LUCHA CONTRA LA INMIGRACIÓN IRREGULAR. El Ministro del Interior, Ultramar, Colectividades Territoriales e inmigración de Francia ha tomado nota de la valoración remitida el pasado lunes, 21 de marzo 2011, por el Consejo de Estado sobre la aplicabilidad de la Directiva de la UE de retorno. Esta valoración precisa el estatuto jurídico de la Directiva durante el período transitorio que transcurrirá antes de su transposición al derecho francés, con ocasión de la próxima aprobación, en la primavera de 2011, del proyecto de ley sobre inmigración. Leer más…

Ayer se reunió la Unidad de Crisis, presidida por el ministro del Interior -Roberto Maroni-, que decidió la puesta en marcha de la transferencia de inmigrantes tunecinos en la isla de Lampedusa por seis buques en varios centros cuya estructura ha sido creada dentro del territorio italiano.

TRANSFERT DES INMIGANTS DE LAMPEDUSA.  Hier, se sont réunis l’unité de crise, dirigée par ministre de l’Intérieur Roberto Maroni,  qui a décidé la mise en œuvre du transfert des immigrants tunisiens sur l’île de Lampedusa par six navires dans les différents centres dont la structure a été créée sur le territoire Italienne. Leer más…

La delincuencia en el territorio donde actúan el Cuerpo Nacional de Policía y la Guardia Civil se redujo un 1,8% en el año 2010, según los datos del balance de criminalidad y delincuencia que el ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba ha presentado hoy en el Congreso de los Diputados. Es el quinto año consecutivo que se reducen las infracciones penales en el territorio donde trabajan las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado (FCSE), lo que ha permitido que en el año 2010 se registrara la tasa de criminalidad más baja de toda la década (45,1 infracciones por cada mil habitantes). En lo que nos intersa del mencionado informe, hay que resaltar que el número de agentes del Cuerpo Nacional de Policía y Guardia Civilses destinados a «Fronteras e inmigración» se ha incrementado en un 62 % entre los años 2003 y 2010, pasando desde los 10.239 agentes iniciales a los 16.587 actuales.

PUBLIÉ PAR LE MINISTÈRE DE L’INTERIEUR D’ESPAGNE UN RAPPORT SUR L’ÉVOLUTION DE LA CRIMINALITÉ EN ESPAGNE EN 2010.  La criminalité sur le territoire où elles exercent leurs activités de la police nationale et la Garde civile de l’Espagne a diminué de 1,8% en 2010, selon le bilan de la criminalité et la délinquance que le ministre de l’Intérieur Alfredo Perez Rubalcaba a présenté aujourd’hui à Congrès des députés. C’est la cinquième année consécutive que les infractions pénales  sont réduites sur le territoire où ils travaillent dans les Forces de Sécurité de l’Etat (FCSE), ce qui signifie que dans l’année 2010 a enregistré le taux le plus faible en dix ans (45,1 infractions pour mille habitants). Sur notre matière, nous devons souligner que le nombre d’agents de la police nationale et de la Guardia Civils pour «des frontières et l’immigration» a augmenté de 62% entre 2003 et 2010, passant de 10.239 agents initiale à l’16.587 actuels. Leer más…

Los ministros de Interior y de Relaciones Exteriores de Italia visitaron Túnez con el fin de adquirir una serie de compromisos que permitan combatir y frenar las salidas de los migrantes de aterrizaje de los tunecinos a Lampedusa fueron tomadas por las autoridades tunecinas. En este sentido, Italia aportará medios, fondos y adiestramiento para conseguir esta finalidad.

En el marco de la Semana contra el racismo y la xenofobia organizada por SOS Racismo Navarra, se ha proyectado hoy Jueves un documental sobre los centros de internamiento. Asimismo, el pasado martes se llevó a cabo una charla sobre la «Situación en los CIES y luchas contra los mismos», por parte de integrantes de «Ferrocarril clandestino». El contenido de la misma puede ser consultado en el siguiente enlace.

CONFÈRENCE SUR LES CENTRES POUR ETRANGERS. Dans le cadre de la Semaine contre le racisme et la xénophobie organisée par SOS Racisme Navarre (Espagne), on a projecét jeudi un documentaire sur les centres d’internement. En outre, il a tenu mardi une conférence sur «La situation dans le CIES et les luttes contre eux,» par les membres du»chemin de fer clandestin».  Le contenu de celui-ci peut être consulté sur le lien suivant. Leer más…

La Policía Nacional detuvo en 2010 en las cuatro localidades gerundenses fronterizas con Francia a unas 1.300 personas por diferentes delitos o por contar con órdenes de detención de juzgados españoles o internacionales, al tiempo que detecto una disminución de la inmigración ilegal. El comisario Coordinador de Fronteras Terrestres de la Policía Nacional, Santiago Lubián, ha explicado que «la presión policial no ha bajado, pero se ha detectado que la inmigración ilegal ha disminuido, básicamente porque está relacionada con los ciclos económicos».

DIMINUTION DE L’IMMIGRATION CLANDESTINE À LA FRONTIÈRE DE CATALOGNE (ESPAGNE) AVEC LA FRANCE. La police nationale de l’Espagne a arrêté en 2010 dans les quatre localités limitrophes de la France Girona 1.300 personnes pour divers crimes ou qui ont des mandats d’arrêt pour les tribunaux espagnols ou internationaux, tandis que constaté une baisse de l’immigration clandestine. Commissaire à la frontière terrestre coordonnateur de la police nationale, Santiago Lubian, a expliqué que «la pression policière n’a pas diminué, mais a constaté que l’immigration clandestine a diminué, principalement parce qu’il est lié aux cycles économiques.» Leer más…

Roberto Maroni, ministro de Interior italiano, manifestó al término del Consejo de Ministros celebrado ayer lunes, que «abordar y resolver la crisis humanitaria es el compromiso del Gobierno», en referencia  la situación creada en la costa italiana por la  crisis del Norte de África. Maroni señaló que hay un proyecto de resolución, que será votado en el Parlamento, a través de la cual «el Gobierno se compromete a exigir a todos los países de la UE, de acuerdo con los principios de solidaridad y subsidiariedad, que se hagan cargo de la assitencia a los inmigrantes, por la aplicación del principi de reparto de carga».

ROBERTO MARONI: «NOUS SOMMES DEVANT À UNE CRISE HUMANITAIRE GRAVE». Roberto Maroni, ministre de l’Intérieur de l’Italie, a déclaré la suite du Conseil des Ministres, tenue le lundi, que «traiter et de résoudre la crise humanitaire est l’engagement du gouvernement», en référence à la situation créée sur la côte italienne par la crise nord-africains. Maroni a noté qu’il existe un projet de résolution soumis au vote au Parlement, par lequel «le gouvernement s’engage à exiger que tous les pays de l’UE, selon les principes de solidarité et de subsidiarité, de prendre en charge assitencia des immigrants, par le principe du partage du fardeau. « Leer más…

Cáritas Española ha hecho público el pasado jueves, 17 de marzo -en Madrid-, un informe sobre “La situación social de los inmigrantes acompañados por Cáritas”, elaborado por el Observatorio de la Realidad Social de Cáritas en el que, a partir de datos aportados por el 80 por ciento de las Cáritas Diocesanas de todo el país (54 de un total de 68), se analizan cuáles están siendo los efectos sociales de la crisis en las personas inmigrantes que son atendidas por los distintos programas y servicios de la Confederación en toda España.

RAPPORT DE CARITAS ESPAGNE: «IL Y A UNE AUGMENTATION DES SITUATIONS OU UN IMMIGRANT DEVIENT IRREGULIER». Caritas espagnole a annoncé le 17 mars à Madrid, un rapport sur ​​«La situation sociale des immigrés accompagnée par Caritas», préparé par le Centre de  la réalité sociale de Caritas dans laquelle, à partir des données fournies par 80 pour cent des Caritas diocésaines à travers le pays (54 sur 68),  sont discutés les effets sociaux de la crise sur les immigrants qui sont desservis par les divers programmes et services de la Confédération en Espagne. Leer más…

Claude GUÉANT, ministre de l’intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’immigration, était l’invité de Jean-Pierre ELKABBACH sur Europe 1, pour faire le point sur les différents sujets d’actualité. au sujet de la politique d’immigration, le ministre est revenu sur ses récents propos tenus au journal le Monde. Il a ainsi indiqué que « les Français, à force d’immigration incontrôlée, ont parfois le sentiment de ne plus être chez eux, ou bien ils ont le sentiment de voir des pratiques qui s’imposent à eux et qui ne correspondent pas aux règles de notre vie sociale ».

LOS FRANCESES,  POR MOTIVO DE LA INMIGRACIÓN INCONTROLADA, A VECES TIENEN LA SENSACIÓN DE NO ESTAR EN SU PAÍS. Claude Gueant, Ministro de  de Interior, Ultramar, colectividades territoriales y de la inmigración, fue el invitado por Jean-Pierre Elkabbach en Europa 1, para examinar varios temas. Sobre la política de inmigración, el ministro volvió a sus recientes declaraciones a Le Monde. Indicó que «los franceses, a fuerza de la inmigración incontrolada, a veces sentía que ya no estar en casa, o que sienten que ver las prácticas que se les imponen y que no coinciden con las normas de nuestra vida social. « Leer más…

Virgine Lydie a publié le livre «Traversée interdite!», sur les harragas. Au sens estrict du terme, les harragas sont  migrants irréguliers originaires du Maghreb, qui ne déclarent pas leur identité et qui, faute de pouvoir utiliser un autre moyen de transport, prennent la voie maritime pour venir en Europe. Leurs chances d’être régularisés – et donc de vivre normalement– sont presque nulles, car ils n’entrent dans aucune catégorie d’étrangers protégés. On peut consulter la présentation du livre sur le lien suivant.

PUBLICADO EL LIBRO «TRAVESÍA PROHIBIDA! LOS HARRAGAS FRENTE A LA FUERTE EUROPA». Virgine Lydie a publicado el libro «Travesía prohibida!», sobre los harragas. En sentido estricto del término, los harragas son inmigrantes irregulares originarios del Magreb, que no declaran su identidad y que, por no poder utilizar otro medio de transporte, toman la vía marítima para venir a Europa. Sus opciones de ser regularizados – y de vivir normalmente- son casi nulas, ya que no entran en ninguna categoría de extranjeros protegidos. Puede consultarse la presentación del libro en el enlace siguiente.