Agentes de la Policía Nacional han detenido en Sevilla a cinco personas por explotar laboralmente a trabajadores en el sector agrícola. Las víctimas, de nacionalidad rumana al igual que sus explotadores, eran captadas en Rumanía con falsas promesas de un trabajo remunerado en el sector agrícola. Una vez en territorio español eran desplazadas por diferentes localidades en función de la recogida de productos agrícolas. Las investigaciones se iniciaron a raíz de una denuncia en la Comisaría Provincial de Bilbao, en la que un hombre de nacionalidad rumana relataba que había sido captado en su país bajo la promesa de un sueldo digno y un trabajo decente en el sector agrícola.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE ARRÊTE CINQU PERSONNES POUR EXPLOITER DES TRAVAILLEURS ÉTRANGERS DANS LE SECTEUR AGRICOLE. Les agents de la Police Nationale ont arrêté à Séville (Espagne) cinq personnes pour exploiter des travailleurs dans le secteur agricole. Les victimes, de nationalité roumaine aussi comme ses exploiteurs, étaient captés en Roumanie avec de fausses promesses d’un travail rémunéré dans le secteur agricole. Une fois dans un territoire espagnol ils étaient déplacés par différentes localités en fonction du ramassage de produits agricoles. Les recherches se sont initiées à la suite d’une dénonce dans le Commissariat Provincial du Bilbao, dans lequel un homme de nationalité roumaine racontait qui avait été capté dans son pays sous la promesse d’un salaire digne et d’un travail décent dans le secteur agricole [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una red que explotaba sexualmente a más de 60 mujeres en clubes de alterne de las provincias de Málaga y Granada. En el operativo policial han sido detenidas 11 personas, responsables de tres clubes. Las víctimas eran forzadas a mantener relaciones sexuales con los responsables si querían obtener una plaza para poder trabajar en los clubes de alterne que regentaban, así como para conservarla, una vez la habían conseguido. Los explotadores obligaban a las jóvenes a consumir sustancias estupefacientes con el fin de que pudieran aguantar las largas jornadas de explotación a las que eran sometidas, y para generar en ellas una dependencia económica que las impedía dejar esta actividad.

LA POLICE ESPAGNOLE DÉSARTICULE UN RÉSEAU QUI EXPLOITAIT SEXUELLEMENT PLUS DE 60 FEMMES. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé un réseau qui exploitait sexuellement plus de 60 femmes dans des clubs des provinces de Malaga et de Grenade. Dans l’opérationnel ont été arrêtés 11 personnes, responsables de trois clubs. Les victimes étaient forcées à maintenir des relations sexuelles avec les responsables si elles voulaient obtenir une place pour pouvoir travailler dans les clubs, ainsi que pour la conserver une fois elles l’avaient obtenue. Les exploiteurs obligeaient les jeunes à consommer des substances stupéfiantes pour endurer les longues journées de l’exploitation auxquelles elles étaient soumis, et pour générer dans celles-ci une dépendance économique qui elles empêchait de laisser cette activité [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización dedicada a la captación de mujeres nigerianas para su posterior explotación sexual en diferentes zonas de Madrid y las Islas Canarias. Durante la operación se ha detenido a cinco miembros de la organización y ha sido liberada una de sus víctimas. La mujer, que fue captada por la organización a través de su propia madre, fue convencida para venir a España a ejercer la prostitución con la promesa de que en un año habría ganado suficiente dinero para pagar la deuda que contraería con la organización, que ascendía a 55.000 euros. Antes de viajar a España fue sometida a un ritual de vudú a modo de compromiso por el que quedaba completamente sometida a la voluntad de la organización, so pena de morir si incumplía lo acordado con la misma.

LA POLICE DE L’ESPAGNE DÉSARTICULE UNE ORGANISATION DÉDIÉE  AU CAPTAGE DE FEMMES NIGÉRIANES POUR SON EXPLOITATION SEXUELLE. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé une organisation dédiée au captage de femmes nigérianes pour son exploitation postérieure sexuelle dans différentes zones de Madrid et des Îles Canaries. Durant l’opération on a arrêté cinq membres de l’organisation et l’une de ses victimes a été libérée. La femme, qui a été captée par l’organisation à travers de sa propre mère, a été convaincue pour venir en Espagne à exercer la prostitution avec la promesse de ce que dans un an elle aurait gagné assez d’argent pour payer la dette avec l’organisation, qui montait à 55.000 euros [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

En el presente mes de diciembre el Grupo transfronterizo sobre tráfico ilegal e inmigración de personas (ETIC) ha publicado la obra «El fenómeno de la prostitución. Cooperación franco-española en la lucha contra la trata de seres humanos». Esta obra ha sido realizada los por investigadores de las Universidades de Pau et de Pays de l’Adour, Pública de Navarra, Zaragoza y País Vasco, unidos en un proyecto financiado por la Comunidad de Trabajo de los Pirineos. A través de esta obra, se ha procedido a la elaboración de un Libro Blanco sobre la trata de seres humanos con fines de explotación sexual desde una perspectiva global, europea y franco-española; partiendo desde la distinción -y eventual relación- entre prostitución y trata de seres humanos.

Le Groupe d’Études transfrontalier sur le trafic illégal et l’immigration (ETIC) a publié l’oeuvre «Le phénomène de la prostitution. La coopérationi franco-espagnole dans la lutte contre la traite des êtres humains». Cette oeuvre a été réalisée par des chercheurs des Universités de Pau et de Pays de l’Adour, Publique de Navarre, Saragosse et du Pays basque, unis dans un projet financé par la Communauté de Travail des Pyrénées. À travers de cette oeuvre, on a procédé à l’élaboration d’un Livre Blanc sur la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle depuis une perspective globale, européenne et franco-espagnole; depuis la distinction -et éventuelle rélation- entre la prostitution et la traite des êtres humains.

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización criminal que explotaba sexualmente a mujeres nigerianas en España y otros países de Europa. En la operación han sido detenidos los cuatro integrantes de la organización en España y liberadas cinco víctimas, a las que amenazaban con rituales de vudú-yuyu. La operación se ha llevado a cabo dentro del subproyecto Etutu de la Unión Europea para víctimas de explotación sexual de origen nigeriano y con la colaboración de las policías de Bélgica y Noruega.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE DÉSARTICULE UNE ORGANISATION QUI EXPLOITAIT SEXUELLEMENT DES FEMMES EN ESPAGNE ET DANS D’AUTRES PAYS EUROPÉENS. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé une organisation criminelle qui exploitait sexuellement des femmes nigérianes en Espagne et d’autres pays de l’Europe. Dans l’opération, quatre intégrants de l’organisation ont été arrêtés en Espagne et cinq victimes libérées. L’opération a été réalisée dans le sous-projet «Etutu» de l’Union Européenne pour des victimes d’exploitation sexuelle d’origine nigériane et avec la collaboration des policiers de la Belgique et de la Norvège [Le texte continue en espagnol] Leer más…

El pasado mes de octubre, Proyecto Esperanza efectuó en su web una valoración sobre los avances y progresos de los últimos meses en materia de trata, reiterando las obligaciones que el Estado español tiene pendientes de cumplir para proteger de manera integral a las víctimas de Trata. A continuación, se recoge el contenido de la valoración llevada a cabo.

PROJET «ESPERANZA»: PROGRÈS SIGNIFICATIF MAIS PARTIEL EN MATIÈRE DE TRAITE EN ESPAGNE. L’octobre passé, le Projet «Esperanza» a effectué une évaluation sur les progrès de derniers mois en matière de traite en Espagne, en réitérant les obligations que l’État espagnol pour protéger d’une manière intégrale les victimes de traite. Ensuite, le contenu de l’évaluation réalisée [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Agentes de la Policía Nacional, en un amplio dispositivo contra la explotación sexual de mujeres en clubes de alterne y en la vía pública desarrollado en la comarca del Alto Ampurdán, han detenido a 37 personas como presuntas autoras de delitos de trata de seres humanos, prostitución y contra los derechos de los trabajadores. En el marco de la operación «Dignidad» se han inspeccionado 11 clubes de alterne localizados las localidades de Rosas, Figueras y La Junquera, y se ha identificado a 363 víctimas potenciales de trata. Dos mujeres han sido liberadas de sus proxenetas y acogidas por una ONG especializada. Más de diez meses de investigaciones, dirigidas por el Fiscal Jefe de Girona, han culminado con un operativo en el que han participado más de 200 policías, que han contado con la colaboración de doce inspectores de trabajo y de personal especializado de ONG´s de apoyo a las víctimas de trata.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE ARRÊTE 37 PERSONNES DANS UNE OPÉRATION À grande échelle CONTRE IL(ELLE) ELLE FAIT LE COMMERCE DES ÊTRES HUMAINS AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne, dans un ample dispositif contre l’exploitation sexuelle de femmes dans des clubs et dans la rue développé dans «el alto Ampurdá», ont arrêté 37 personnes comme auteurs présumées de délits de traite des êtres humains,  prostitution et contre les droits des travailleurs. Dans le cadre de l’opération «Dignité» 11 clubs de Rosas, Figueres et La Junquera ont été enquêtés par la police, et 363 victimes potentielles de traite ont été identifiées. Deux femmes ont été libérées de ses proxénètes et accueillies par une ONG spécialisée. Deux femmes ont été libérées de ses proxénètes et accueillies par une ONG spécialisée. Plus de dix mois de recherches, dirigées par le Fiscal Chief de Girona ont culminé avec l’opérationnel auquel ont participé plus de 200 policiers, qui ont disposé de la collaboration de douze inspecteurs de travail et de personnel spécialisé d’ONG’s d’appui aux victimes de la traite [Le texte continue en espagnol].
Leer más…

Agentes de la Policía Nacional ha detenido a tres personas como presuntas responsables de explotar sexualmente a mujeres. Los miembros de la trama, asentados en Marbella, captaban a sus víctimas a través de Internet en sus países de origen ofreciéndolas un trabajo bien remunerado en España. Una vez llegaban a España debían pasar un «casting» en el que el máximo responsable las agredía sexualmente para posteriormente obligarlas a ejercer la prostitución. Las mujeres malvivían hacinadas en un sótano de la vivienda en la que eran explotadas sin poder salir de él, salvo cuando estuvieran con algún cliente. Si en algún momento mostraban su malestar hacia el control al que eran sometidas eran amenazadas con una pistola simulada. Gracias a la llamada de una de las víctimas al teléfono gratuito habilitado por la Policía Nacional se ha podido liberar a nueve mujeres.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE LIBÈRE NEUF FEMMES QUI ÉTAIENT SEXUELLEMENT EXPLOITÉES PAR UN RÉSEAU DÉDIÉ AU TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne a arrêté trois personnes comme responsables d’exploiter sexuellement des femmes. Les membres de la trame, assis dans Marbella, captaient ses victimes à travers d’Internet dans ses pays d’origine en les offrant un travail bien rémunéré en Espagne. Une fois elles arrivaient à l’Espagne  elles devaient passer un «casting» dans lequel le responsable maximal les agressait sexuellement pour les obliger, par la suite, à exercer la prostitution [Le texte continue en espagnol] Leer más…

La Policía Nacional ha detenido a 89 personas entre ellas a los responsables de un entramado delincuencial dedicado al tráfico ilegal de seres humanos. La red estaba formada por personas de nacionalidad china y pakistaní y su objetivo era introducir ciudadanos chinos en Reino Unido, Irlanda, Canadá y Estados Unidos. Utilizaban España como país de tránsito trasladando a las personas con las que traficaban a pisos patera en Barcelona, Badalona, y Santa Coloma de Gramanet a la espera de la documentación falsificada.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE ARRÊTE 89 PERSONNES ET DÉSARTICULE UN RÉSEAU CRIMINEL DÉDIÉ AU TRAFIC ILLÉGAL D’ÊTRES HUMAINS. La Police Nationale a arrêté 89 personnes qui intégraient un réseau dédié au trafic illégal d’êtres humains. Le réseau était formé par des personnes de nationalité chinoise et pakistanaise et son objectif était d’introduire des citoyens chinois au Royaume-Uni, en Irlande, au Canada et aux États-Unis. Ils utilisaient l’Espagne comme pays de passage en déplaçant les personnes dont ils faisaient le commerce aux appartements de Barcelone, Badalona, et Sainte Coloma de Gramanet à l’attente de la documentation falsifiée [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han detenido a los integrantes de una organización dedicada a la explotación sexual de mujeres que actuaba en Francia. Han sido detenidos tres miembros del grupo en España, que tenían sendas órdenes europeas de detención emitidas por las autoridades judiciales francesas, y otras dos personas en Francia. En los dos registros efectuados en nuestro país se ha intervenido abundante material informático: cuatro ordenadores portátiles, tres tablets, tres discos duros, ocho pendrives, 25 teléfonos móviles, 17 tarjetas SIM, 13 tarjetas de crédito y 20.600 euros en efectivo. La operación ha sido realizada conjuntamente con la Policía francesa y coordinada a través de los oficiales de enlace de ambos países.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE ARRÊTE AUX INTÉGRANTS D’UNE ORGANISATION QUI EXPLOITAIT SEXUELLEMENT DES FEMMES EN FRANCE. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont arrêté les intégrants d’une organisation dédiée à l’exploitation sexuelle de femmes en France. Trois membres du groupe ont été arrêtés en Espagne en exécution des ordres européens d’arrêt émis par les autorités judiciaires françaises, et d’autres deux personnes en France. L’opération a été réalisée ensemble avec la Police française et coordonnée à travers des officiers de liaison des deux pays [Le texte continue en français]. Leer más…