El Colectivo en defensa de los derechos de las trabajadoras del sexo HETAIRA ha publicado una nota de prensa en la que critica abiertamente el Anteproyecto de Seguridad Ciudadana que próximamente será presentado ante el Consejo de Ministros. Un anteproyecto que sancionará a quienes ofrezcan o contraten servicios sexuales cerca de los colegios. A continuación os ofrecemos el contenido íntegro del comunicado emitido.

DES CRITIQUES À L’AVANT-PROJET DE SÉCURITÉ CITADINE EN ESPAGNE. Le Collectif dans une défense des droits des travailleuses du sexe HETAIRA a publié une note de presse dans celle qui critique ouvertement l’Avant-projet de Sécurité Citadine qui sera prochainement présentée devant le Conseil des Ministres de l’Espagne. Un avant-projet qui sanctionnera ceux qu’ils offrent ou commercent des services sexuels près des collèges. Ensuite nous vous offrons le contenu intégral du communiqué émis [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

A finales del mes de octubre, agentes de la Policía Nacional desmantelaron en Vigo una organización que explotada sexualmente a mujeres de nacionalidad nigeriana. Esta actuación ha permitido también liberar a una nueva víctima de trata recién llegada a España en avión, y a otras cuatro jóvenes que ya estaban siendo explotadas. Los arrestados gestionaban de forma directa todo el proceso de deslocalización de las víctimas en los países de origen y de tránsito. Los explotadores mantenían a las mujeres bajo un control absoluto gracias a la deuda generada por el traslado a nuestro país -superior a los 50.000 euros-, la reiteración de amenazas y coacciones, y la práctica de rituales de vudú. Para aumentar los beneficios obtenidos por cada mujer las trasladaban a otros países europeos, donde los arrestados mantenían contactos con otros proxenetas.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE DÉMANTÈLE À VIGO UNE ORGANISATION QUI EXPLOITAIT SEXUELLEMENT DES FEMMES DE NATIONALITÉ NIGÉRIANE. À la fin d’un octobre, les agents de la Police Nationale ont démantelé à Vigo une organisation qu’exploitée sexuellement aux femmes de nationalité nigériane. Ce comportement a aussi permis de libérer une nouvelle victime du traite d’êtres humains récemment arrivée l’Espagne en avion, et à d’autres quatre jeunes qui étaient déjà exploitées. Les arrêtés traitaient d’une forme directe tout le processus de délocalisation des victimes dans les pays d’origine et de passage. Les exploiteurs maintenaient aux femmes sous un contrôle absolu grâce à la dette générée -supérieur aux 50.000 euros-, la réitération de menaces et de contrainte, et la pratique de rituels de vudú [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Agentes de la Guardia Civil y de la Policía Nacional con la colaboración de las autoridades policiales de Grecia y Turquía,  en el marco de una operación desarrollada en España, Turquía y Grecia, coordinada por EUROPOL y con la participación de EUROJUST, han procedido a la detención de setenta y tres personas, muchos de los cuales eran miembros de una organización criminal presunta autora de delitos contra la salud pública, contra el Derecho de los ciudadanos extranjeros y trata de seres humanos entre otros.

DÉSARTICULÉE UNE ORGANISATION INTERNATIONALE DÉDIÉE À LA TRAITE D’ÊTRES HUMAINS ET AU TRAFIC DE DROGUES. Les agents de la Garde civile et de la Police Nationale de l’Espagne, avec la collaboration des autorités policières de la Grèce et de la Turquie, dans le cadre d’une opération développée en Espagne, la Turquie et la Grèce, coordonnée par EUROPOL et avec la participation d’EUROJUST, ont procédé à l’arrêt de soixante-treize personnes, plusieurs desquels étaient membres d’une organisation criminelle qui est auteur auteur présumée de délits contre la santé publique, contre le droit des citoyens étrangers et du traite d’êtres humains entre les autres [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El director general de la Guardia Civil , Arsenio Fernández de Mesa, presidió ayer el acto de inauguración de la Cumbre de la Asociación de Gendarmerías y Fuerzas Policiales con estatuto militar Europeas y Mediterráneas (FIEP), celebrada en la sede central del Cuerpo en Madrid, donde ha cedido el testigo para la presidencia de la Asociación al Arma de Carabinieri italiana. A lo largo de la tarde, se hizo balance de los trabajos realizados durante el presente año, centrados principalmente en la prevención y lucha contra el tráfico y la trata de seres humanos. Durante este año se ha propuesto la posibilidad de trabajar distintos proyectos haciendo un uso cada vez mayor de los medios no presenciales que ofrece la tecnología actual, se ha instaurado la presentación periódica de proyectos de investigación y estudios comparativos de interés para los Cuerpos policiales y para la sociedad en general y se ha desarrollado el proyecto “FIEP de Cooperación para la protección y asistencia a las víctimas”.

FIEP FAIT UN BILAN SUR LE TRAVAIL DÉVELOPPÉ PENDANT L’ANNÉE PRÉSENTE DANS LA PRÉVENTION ET LA LUTTE CONTRE LE TRAFIC ET LA TRAITE D’ÊTRES HUMAINS. Le directeur général de la «Guardia Civil» espagnole, Arsenio Fernández de Table, a présidé hier l’acte d’inauguration du Sommet de l’Association de Gendarmeries et de Forces Policières avec un statut militaire (FIEP) Méditerranéens et Européens, célébrée dans le siège central du Corps à Madrid, où le témoin a cédé pour la présidence de l’Association à l’Arme de Carabinieri italien. Le long de l’après-midi, un bilan des travaux réalisés pendant l’année présente s’est fait , travaux centrés principalement de la prévention et la lutte contre le trafic et la traite des êtres humains. Pendant cette année s’est proposée la possibilité de travailler des projets distincts en utilisant des moyens qui offre l’actuelle technologie, on a instauré la présentation périodique de projets de recherche et des études comparatives d’intérêt pour les Corps policiers et pour la société en général et le projet  «FIEP de Coopération pour la protection et l’aide aux victimes» s’est développé [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

A l’occasion de la publication de son troisième rapport général d’activités, le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe contre la traite des êtres humains, le GRETA, organe de surveillance du respect de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humaine, a exhorté les gouvernements européens à un sursaut. «La traite des êtres humains et les pires formes d’exploitation qui l’accompagnent justifient que les Gouvernements et les Parlements passent à la vitesse supérieure » explique Nicolas Le Coz, président du GRETA « car l’Europe ne doit pas rester un eldorado pour les trafiquants d’êtres humains».

EL INFORME ANUAL DE GRETA SUBRAYA LAS CINCO PRIORIDADES CLAVES EN LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. Con ocasión de la publicación de su tercer informe general de actividades, el Grupo de expertos del Consejo de Europa contra la trata de seres humanos, GRETA, órgano encargado de velar por el respeto de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos, ha exhortado a los gobiernos europeos a avanzar en esta materia. «La trata de seres humanos y las formas de explotación que la acompañan justifican que los gobiernos y los parlamentos adopten medidas que permitan pasar a un nivel superior», explicó Nicolás Le Coz, presidente de GRETA, «porque Europa no debe ser un El Dorado para los traficantes de seres humanos»  [El texto continúa en francés]. Leer más…

Así se ha pronunciado la Delegada del Gobierno en Illes Balears, Teresa Palmer, en el acto de celebración del Día de la Policía 2013, tras la alarma social que han despertado esta temporada turística los robos con violencia ligados a la prostitución. La delegada ha recordado que “la prostitución callejera no es ilegal, no la podemos erradicar con la actual legislación, por mucho que desde diversos sectores nos incidan en ello; pero sí podemos luchar contra esos delitos de otra índole o mafias que están detrás de la prostitución, bandas criminales organizadas que trafican con seres humanos y los exponen sin ningún tipo de tapujos en beneficio propio”.

TERESA PALMER: «LA PROSTITUTION DE LA RUE N’EST PAS ILLÉGALE, MAIS NOUR POUVONS LUTTER CONTRE LES MAFIAS QUI SONT DERRIÈRE». Ainsi l’a dit la Déléguée du Gouvernement de l’Espagne dans Illes Balears, Thérèse Palmer, sur-le-champ d’une célébration du Jour de la Police 2013, après l’alarme sociale produite par les vols avec violence liés à la prostitution dans la saison touristique. La déléguée a rappelé que «la prostitution de la rue n’est pas illégale, nous ne pouvons pas l’éradiquer avec l’actuelle législation, par beaucoup que depuis des divers secteurs ils nous influent sur cela; mais nous pouvons lutter contre les maffias qui sont derrière la prostitution, les bandes criminelles organisées qui trafiquent avec des êtres humains dans un propre bénéfice». Leer más…

La ciudad de Cáceres acogerá hoy lunes el acto institucional del Día Internacional contra la Esclavitud Sexual y la Trata de Seres Humanos, en el que el Instituto de la Mujer de Extremadura presentará el primer protocolo extremeño de lucha contra esta lacra social, considerada una forma de esclavitud moderna que vulnera la dignidad de la persona, su libertad y la igualdad.

PRÉSENTATION DU PREMIER PROTOCOLE D’EXTREMADURA (ESPAGNE) CONTRE LA TRAITE D’ÊTRES HUMAINS AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. La ville de Cáceres (Espagne) accueillera aujourd’hui l’acte institutionnel du Jour International contre l’Esclavage Sexuel et la Traite d’Êtres Humains, dans que l’Institut de la Femme de l’Estrémadure présentera le premier protocole d’Estrémadure de lutte contre ce crime, considérée une forme d’esclavage moderne qui transgresse la dignité de la personne, sa liberté et l’égalité [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Izaskun Orbegozo, investigadora del Instituto Vasco de Criminología y de la Red ETIC participó recientemente en el Congreso Internacional sobre violencia de género organizado por el Instituto Internacional de Sociología Jurídica con la ponencia titulada «La víctima de trata sexual y su desprotección en la Ley integral contra la violencia de género 1/2004».  En ella, la profesora Orbegozo efectuó una crítica al concepto de violencia de género empleada por la ley integral española 1/2004, que utiliza un concepto de violencia de género restringido a la violencia doméstica dejando fuera otros colectivos de víctimas como son las de trata. En el enlace siguiente puede ser escuchada una entrevista a la profesora Orbegozo en Radio Euskadi a propósito del Congreso y de la ponencia presentada.

IZASKUN ORBEGOZO PARTICIPE AU CONGRÈS INTERNATIONAL SUR LA VIOLENCE DE GENRE. Izaskun Orbegozo, investigateur de l’Institut Basque de Criminologie et du Réseau ETIC a récemment participé au Congrès International sur une violence de genre organisé par l’Institut International de Sociologie Juridique avec une communication avec le titre de  «La victime de fait le commerce sexuel et sa vulnérabilité dans la Loi intégrale contre la violence de genre un 1/2004». Dans le lien suivant peut être écoutée une interview à la professeure Orbegozo effectuée par Radio Euskadi à propos du Congrès et de la communication présentée.

Fundación Cepaim ha organizado la 3ª Edición del Curso “La trata de seres humanos con fines de explotación sexual”. Con este curso se pretende profundizar en el fenómeno de la trata de personas con fines de explotación sexual con el objetivo de proporcionar una capacitación para su prevención, así como su detección, identificación, atención y derivación. Esta actividad, que está financiada por el Ministerio de Empleo y Seguridad Social y el Fondo Social Europeo, es totalmente gratuita  y tiene una duración de 30 horas de las cuales 23 son presenciales y 7 hs son on-line. El programa puede ser consultado en el siguiente enlace.

COURS SUR «LA TRAITE AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE». La fondation Cepaim a organisé la troisième édition du Cours «La traite d’êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle». Avec ce cours il est essayé d’approfondir dans le phénomène de la traite aux fins d’exploitation sexuelle avec l’objectif d’avoir une formation pour sa prévention, ainsi que sa détection, identification, attention et dérivation. Cette activité, qui est financée par le Ministère d’Emploi  et de Sécurité sociale de l’Espagne et le Fond Social Européen, est totalement gratuite et a une durée de 30 heures desquelles 23 sont sois témoin-eux et 7 hs sont en ligne. Le programme peut être consulté dans le lien suivant. Leer más…