El Salón de actos del Centro Asociado de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) de Ceuta acogerá este miércoles en horario matutino y vespertino el VI Foro de Participación Pública organizado por la Delegación en Ceuta de la Fundación Cruz Blanca, que en esta ocasión girará alrededor del tema «La trata de seres humanos: una realidad por descubrir».

LA FONDATION DE LA CROIX BLANCHE A ORGANISÉ LE IV FORUM DE PARTICIPATION PUBLIQUE SUR LA TRAITE DE PERSONNES. L’Université nationale d’enseignement à distance (UNED) de Ceuta sera hôte le prochain mercredi du VI Forum public de participation  publique organisée par la délégation à Ceuta du Fondation de la Croix Blanc , qui cette fois tournera autour du thème «Traite des êtres humains: une réalité à découvrir» [le texte continue en espagnol].

Leer más…

Según publica El País en su edición de ayer domingo, nueve personas han sido condenadas en España por trata de personas; todos para fines de explotación sexual. Son -señala en su artículo el medio de comunicación mencionado- las primeras sentencias que recogen el delito de trata, incluido en el Código Penal desde hace poco más de dos años. Hasta entonces, esa esclavización —extremadamente difícil de denunciar y probar por el pánico y el silencio de sus víctimas— estaba asociada a efectos legales con otros delitos, como la inmigración ilegal, lo que dificultaba su persecución y desprotegía a las víctimas. Las nueve condenas —seis hombres y tres mujeres— dictadas por las Audiencias Provinciales de Madrid y Barcelona entre finales de 2012 y abril de 2013, son el resultado de las cinco causas que han resuelto los tribunales desde que entró en vigor el delito. Según los jueces, los condenados, que han recurrido las penas impuestas de entre 6 y 22 años de cárcel, trasladaron con engaños a España, esclavizaron y obligaron a prostituirse a cinco mujeres, dos de ellas menores.  A continuación, os ofrecemos por su interés el contenido íntegro del artículo publicado.

9 CONDAMNATIONS EN ESPAGNE POUR TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. Tel que rapporté dans El Pais dans son édition de dimanche, neuf personnes ont été condamnées en Espagne pour trafic, tous par exploitation sexuelle. Ils sont les premiers jugements des tribunaux sur le crime de la traite, après la réforme du Code pénal menée il ya deux ans. Jusque-là, cet esclavage -extrêmement difficile de prouver par le silence des victimes- était juridiquement associé à d’autres crimes, tels que l’immigration clandestine, ce qui rendait difficile la poursuite et la protection des victimes. Les neuf condamnations -six hommes et trois femmes-, rendues par les tribunaux provinciaux de Madrid et de Barcelone, entre fin 2012 et Avril 2013, sont le résultat des cinq causes qui ont résolu les tribunaux depuis l’entrée en vigueur de la régulation du crime de traite. Selon les juges, les condamnés, ont apporté à l’Espagne, réduits en esclavage et contraintes à la prostitution cinq femmes, dont deux mineurs. Ensuite, on peut lire le contenu de l’article [le texte continue en espagnol]. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han detenido en Palma de Mallorca a once personas y ha imputado a otras ocho, acusados de pertenencia a grupo criminal, favoreciendo a la inmigración ilegal y falsedad documental, por tráfico ilícito de seres humanos, principalmente de procedencia peruana. En un comunicado, la Jefatura Superior de Policía de Baleares ha informado de que ha dado por finalizada la denominada ‘Operación Compresor’, que ha revelado que la citada organización habría traficado con 30 personas, que debieron pagar los contratos de trabajo con 2.500 euros o con favores sexuales. Concretamente, ha detallado que la investigación, iniciada en enero del presente año, detectó la existencia de determinadas irregularidades cometidas a través del despacho de una abogada, relacionadascon la regularización de personas, principalmente de origen peruano, mediante contratos de trabajo ficticios.

OPÉRATION DE LA POLICE ESPAGNOLE CONTRE LE TRAFIC ILLICITE D’ÊTRES HUMAINS. Les agents de la Police nationale de l’Espagne ont arrêté à Palma de Mallorca onze personnes et a imputé huit personnes accusées d’appartenance à un groupe criminel qui favorise l’immigration illégale et la traite des êtres humains, en particulier d’origine péruvienne. Dans un communiqué, la Police Nationale a dit que l’«Opération Compressor» a révélé que cette organisation aurait traité avec 30 personnes qui ont eu à payer les contrats de travail avec 2.500 euros ou avec des faveurs sexuelles. Plus précisément, la recherche a constaté l’existence de certaines irrégularités commises par le bureau d’un avocat lié à la régularisation de personnes, principalement en provenance du Pérou, par le biais de contrats de travail fictifs [le texte continue en espagnol]. Leer más…

La Consejería de Salud y Política Social, a través del Instituto de la Mujer,  pondrá en marcha este mes una campaña de prevención contra la trata de mujeres con fines de explotación sexual, bajo el lema “No consumas prostitución. Sin clientes … ¡no hay trata!”, que incluye una serie de actividades que se desarrollarán en diferentes puntos de la región hasta el próximo mes de noviembre, entre las que destaca la convocatoria de la Mesa técnica contra la trata de seres humanos con fines de explotación sexual, que se reunirá el día 16 de mayo en Badajoz.

EXTREMADURE (ESPAGNE) ORGANISE UNE CAMPAGNE POUR PRÉVENIR LA TRAITE DE FEMMES AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. Le ministère de la Santé et des Politiques sociales d’Extremadura (Espagne), à travers l’Institut de la femme, ce mois-ci lancera une campagne de prévention contre la traite des femmes aux fins d’exploitation sexuelle, sous le slogan «Pas consommer la prostitution. Sans clients… il n’y a pas de la traite!», qui comprend une série d’activités qui auront lieu dans différentes parties de la région jusqu’à Novembre prochain, notamment l’appel à un comité technique contre la traite des êtres humains pour l’exploitation sexuelle, qui se réunira le 16 mai à Badajoz [le texte continue en espagnol]. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado a finales del pasado mes de abril una organización criminal que explotó sexualmente a más de 100 mujeres paraguayas en España, en el marco del Plan Policial contra la trata de seres humanos con fines de explotación sexual que se puso en marcha este mes. Las mujeres eran traídas desde Paraguay para ser explotadas en chalets y pisos de Pamplona, Santander, Bilbao y Vitoria, por los que rotaban mensualmente con el fin de ofrecer «novedades» a los clientes. Sus ganancias ascendían a más de un millón de euros en el último año, dinero que blanqueaban a través de más de quince sociedades.

DÉMANTÈLEMENT D’UNE ORGANISATION CRIMINELLE QUI EXPLOITAIT SEXUELLEMENT PLUS DE 100 FEMMES PARAGUAYENNES EN ESPAGNE. Les agents de la Police nationale de l’Espagne ont éclaté une organisation criminelle qui exploitait sexuellement plus de 100 femmes paraguayennes en Espagne, dans le cadre du plan de la police contre la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle a été lancé ce mois-ci. Les femmes ont été amenés de Paraguay à être exploités dans des villas et des appartements à Pampelune, Santander, Bilbao et Vitoria. Ses gains s’élèvent à plus d’un million d’euros l’an passé, l’argent blanchi par l’intermédiaire de plus de quinze sociétés [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La representante especial de la OSCE y coordinadora para la lucha contra la trata de seres humanos, Maria Grazia Giammarinaro, emitió el pasado 25 de abril de 2013 una serie de recomendaciones con vistas a evitar que las víctimas de trata obligadas a cometer crímenes por sus explotadores no sean objeto de persecución penal. Entre estos crímenes es posible mencionar el uso de documentos falsos o trabajos forzados en una fábrica de cannabis.

LES VICTIMES DE TRAITE NE DOIVENT PAS ÊTRE PUNIS POUR LES CRIMES COMMIS SOUS LA CONTRAINTE, SELON LE REPRÉSENTANT DE L’OSCE. Le représentant spécial de l’OSCE et coordinateur pour la lutte contre la traite des êtres humains, Maria Grazia Giammarinaro, a émis le 25 avril 2013 dernier une série de recommandations en vue de prévenir que les victimes du trafic forcés de commettre des crimes par leurs exploitants ne sont pas objet de poursuites criminelles. Parmi ces crimes, il est possible de mentionner l’utilisation de faux documents ou du travail forcé dans une usine de cannabis [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

23.632 personas fueron identificadas como víctimas o presuntas víctimas de la trata en la UE durante el período 2008-2010. Se trata del dato más llamativo contemplado en el primer informe sobre la trata de seres humanos en Europa, publicado el lunes por la Comisión Europea. A pesar de este panorama preocupante, hasta la fecha, sólo 6 de los 27 Estados miembros de la UE han transpuesto plenamente la Directiva Europea de lucha contra la trata en su legislación nacional (República Checa, Letonia, Finlandia, Hungría, Polonia y Suecia), cuyo plazo venció el 6 de abril. Precisamente por ello, Cecilia Malmstöm, Comisaria Europea de Asuntos de Interior manifestó su decepción al constatar que son pocos los países de la Unión Europea que han efectuado la transposición.

SEULEMENT 6 DES 27 PAYS DE L’UNION EUROPÉENNE ONT TRANSPOSÉ LA DIRECTIVE SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. 23 632 personnes ont été identifiées comme victimes ou allégué victimes de la traite dans l’Union européenne au cours de la période 2008-2010. C’est les plus frappantes données visées dans le premier rapport sur la traite des êtres humains en Europe, publié lundi par la Commission européenne. Malgré ce portrait inquiétant, à ce jour, seulement 6 États du 27 membres de l’UE ont transposé pleinement la directive de l’UE sur la lutte contre le trafic dans leur législation nationale (République tchèque, Lettonie, Hongrie, Finlande, Pologne et Suède), dont le mandat a expiré le 6 avril. C’est précisément pour cette raison, que Cecilia Malmstom, Commissaire européenne des affaires intérieures, a manifesté leur déception  en constatant que seulement quelques pys de l’Union Européenne ont transposé la Directive [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Proyecto Esperanza, en la línea de requerimientos anteriores, ha vuelto a insistir en la necesidad de aprobar una Ley Integral contra la Trata de Seres Humanos y la Protección de las víctimas que incluya la creación de un Estatuto de Víctima de Trata que garantice el acceso efectivo a derechos desde un enfoque de derechos humanos.

«PROYECTO ESPERANZA» A DEMANDÉ EN ESPAGNE L’ADOPTION D’UNA LOI GLOBALE CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. «Proyecto Esperanza», dans la ligne des exigences précédentes, a une fois de plus insisté sur la nécessité d’adopter une loi globale contre la traite des êtres humains et la protection des victimes, ce qui inclut la création d’un statut de la victime du trafic qui garantit les droits d’accès efficace d’un point de vue des droits de l’homme. Leer más…