La France a celebré le 10 mai 2011, à l’occasion de la Journée nationale des mémoires de la traite, de l’esclavage et de leurs abolitions, le dixième anniversaire de la loi 21 mai 2001. Cette loi recommaît que la traite négrière et l’esclavage constiuent des crimes contr l’humanité. Elle permet de garantir la mémoire du crime de l’esclavage à travers les générations. Instituée depuis 6 ans par le décret du 31 marz 2006, la Journée nationale des mémoires de la traite, de l’esclavage et de leurs abolitions contribue à la cohésion de la nation française autour d’une mémoire partagée.

Francia celebró el pasado día  10 de mayo 2011, con motivo del Día Nacional de la Memoria de la trata, la esclavitud y su abolición, el décimo aniversario de la Ley 21 de mayo de 2001. Esta ley estableció que la trata negrera y la esclavitud constituye crímenes de lesa humanidad. Con ella se asegura la memoria del crimen de la esclavitud a través de las generaciones. Establecido desde hace 6 años por el Decreto de 31 de Marzo de 2006, el Día Nacional de la Memoria de la trata, la esclavitud y su abolición contribuye a la cohesión de la nación francesa en torno a una memoria compartida. Leer más…

La Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains est entrée en vigueur le 1er  février 2008.  La Convention a été ratifiée par l’Italie, Saint-Marin et l’Ukraine le 29 novembre 2010 et est entrée en vigueur dans ces Etats le 1er mars 2011.

ENTRADA EN VIGOR DE LA CONVENCIÓN DEL CONSEJO DE EUROPA CONTRA LA TRATA EN ITALIA, SAN MARINO Y UCRANIA. La Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos entró en vigor el 1 de febrero de 2008. Esta Convención fue ratificada por Italia, San Marino y Ucrania el 29 de noviembre de 2010, yu entró en vigor en estos países el pasado 1 de marzo de 2011. Leer más…

La 9ème réunion du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) aura lieu entre 15 et 18 Mars. Le GRETA est chargé de veiller à la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains par les Parties. Il publiera régulièrement des rapports évaluant les mesures prises par les Parties et celles qui ne respecteraient pas pleinement les mesures contenues dans la Convention seront invitées à renforcer leur action.

EL 15 DE MARZO COMENZARÁ LA PRÓXIMA REUNIÓN DE GRETA. La 9ª. reunión del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) tendrá lugar entre el 15 y 18 de marzo. GRETA está encargado de velar por la puesta en marcha de la Convención del Consejo Europeo sobre la lucha contra la trata de seres humanos, que tiene prevista la publicación regular de informes evaluadores sobre las medidas que se puedan adoptar por los Estados parte, e invitando a aquellos que no las adopten a reforzar su acción contra la trata. Leer más…

Tout contenu pédopornographie doit être supprimé à la source et dans tous les pays de l’UE, ont déclaré les membres de la commission des libertés civiles, lundi 14 février, dans une série d’amendements aux nouvelles règles de l’UE visant à prévenir les abus, à renforcer les sanctions et à protéger les victimes. Si une suppression n’est pas possible, par exemple en cas d’hébergement en dehors de l’UE, les États membres peuvent «empêcher l’accès» conformément à leur droit national.

Todo contenido pedopornografico debe de ser suprimido a la fuente y dentro de todos los paises de la Union europea, han declarado los miembros de la comision LIBE del Parlamento europeo.

Leer más…

La Organización Internacional de las Migraciones ha hecho publico un informe según el cual muchos de los programas de reintegración existentes para las víctimas de la trata no abordan de manera eficaz las realidades económicas a las que deben enfrentarse estas personas una vez rescatadas. De igual modo, deberían ampliarse tanto su duración como su eficacia para evitar que las víctimas sean tratadas de nuevo.

AMÉLIORER LE FINANCEMENT ET LES SOINS À LONG TERME NÉCESSAIRES POUR EMPÊCHER LES VICTIMES DE REDEVIENNENT OBJET DE  LA TRAITE. L’Organisation internationale pour les migrations a publié un rapport selon lequel la plupart des programmes de réinsertion pour les victimes de la traite ne sont pas effectifs compte des réalités économiques auxquelles ils sont confrontés une fois ces personnes sauvées. De même, ils devraient être élargis à la fois sur leur durée et quant à leur  efficacité pour empêcher les victimes d’être  à nouveau  soumises à la traite.

Fuente: Organización Internacional de las Migraciones

Les trafiquants d’êtres humains seront confrontés à des peines plus sévères et leurs victimes bénéficieront d’une protection et d’une aide renforcées, grâce à une nouvelle législation européenne adoptée par le Parlement mardi 14 décembre. Les nouvelles règles s’appliqueront à la traite dans l’industrie du sexe et à l’exploitation au travail, par exemple, dans les travaux de construction, l’agriculture ou les services domestiques.

REGLAS MAS SEVERAS PARA LUCHAR CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. Los traficantes se enfrentarán a penas más duras y las víctimas recibirán protección y asistencia reforzada a través de la nueva legislación aprobada por el Parlamento Europeo el pasado martes, 14 de diciembre. Las nuevas normas se aplicarán a la trata en la industria del sexo y a la explotación laboral (por ejemplo, en los trabajos de la construcción, la agricultura o el servicio doméstico).

Leer más…