La France a celebré le 10 mai 2011, à l’occasion de la Journée nationale des mémoires de la traite, de l’esclavage et de leurs abolitions, le dixième anniversaire de la loi 21 mai 2001. Cette loi recommaît que la traite négrière et l’esclavage constiuent des crimes contr l’humanité. Elle permet de garantir la mémoire du crime de l’esclavage à travers les générations. Instituée depuis 6 ans par le décret du 31 marz 2006, la Journée nationale des mémoires de la traite, de l’esclavage et de leurs abolitions contribue à la cohésion de la nation française autour d’une mémoire partagée.

Francia celebró el pasado día  10 de mayo 2011, con motivo del Día Nacional de la Memoria de la trata, la esclavitud y su abolición, el décimo aniversario de la Ley 21 de mayo de 2001. Esta ley estableció que la trata negrera y la esclavitud constituye crímenes de lesa humanidad. Con ella se asegura la memoria del crimen de la esclavitud a través de las generaciones. Establecido desde hace 6 años por el Decreto de 31 de Marzo de 2006, el Día Nacional de la Memoria de la trata, la esclavitud y su abolición contribuye a la cohesión de la nación francesa en torno a una memoria compartida.

Source: Portail du Gouvernement de France