En Argentina hay más de 700 mujeres y niñas que son buscadas tras ser secuestradas por bandas mafiosas que las explotan en el negocio de la prostitución. Los datos corresponden a un informe dado a conocer por la Casa del Encuentro, en el que se señala que ese es el número de chicas que siguen lejos de sus familias, publicó este domingo diario Popular. El año pasado el Senado aprobó el proyecto de modificación de la Ley 26.364 de «Prevención y Sanción de la Trata de Personas y Asistencia a sus Víctimas». Entre sus principales variantes, se encontraba el aumento de penas a los proxenetas, la confiscación de sus bienes y quitar la figura del consentimiento de las mujeres adultas que eran victimizadas. Sin embargo, la Cámara de diputados no trató el proyecto para que pueda ser aprobado, por lo que perdió estado parlamentario.

ARGENTINE: PLUS DE 700 FEMMES ET JEUNES FILLES DISPARUES EN TOMBANT DANS LES RÉSEAUX DE TRAITE D’ÊTRES HUMAINS. En Argentine, il ya plus de 700 femmes et filles qui sont recherchées après avoir été enlevé par des bandits qui exploitent la prostitution. Les données se réfèrent à un rapport publié par la Chambre de réunion, qui indique que c’est le nombre de filles qui sont encore loin de leurs familles, publiée ce dimanche dans le journal «Popular». L’an dernier, le Sénat a approuvé le projet d’amendement de la loi 26.364 de «prévention et la répression de la traite des personnes et l’assistance aux victimes». Parmi ses principales variantes, il a été prévue augmenter les  peines pour les proxénètes, la confiscation de leurs biens et retirer la figure du consentement des femmes adultes qui ont été victimes. Toutefois, la Chambre des représentants n’a pas abordé le projet afin d’être approuvée, de sorte perdu son statut de parlementaire. Leer más…

TeachUNICEF es una iniciativa de UNICEF para potenciar la conciencia sobre la trata de niños, resaltar los retos para la lucha contra este crimen y animar a los estudiantes a tomar medidas con relación a ello. Os proporcionamos el enlace para que podáis acceder a la página correspondiente.

TEACHUNICEF, UNE INITIATIVE CONTRE LA TRAITE DES ENFANTS. TeachUNICEF est une initiative de l’UNICEF pour promouvoir la prise de conscience de la traite des enfants, mettre en évidence les défis de la lutte contre ce crime et d’encourager les élèves à prendre des mesures par rapport à elle. Voici le lien pour que vous puissiez accéder à la page correspondante. Leer más…

En la línea que se está siguiendo en determinados países, principalmente de Sudamérica, se ha formulado una propuesta dirigida a endurecer el régimen penal relativo al delito de trata. En este caso, se ha planteado en Argentina por parte de la Senadora nacional de Frente para la Victoria, Sandra Giménez, quien justificaba su posición señalando que «el período de prescripción contemplado en el Código Penal es de 12 años. El primer planteo es que los culpables no queden impunes. Queremos dar garantía de que tarde o temprano va a haber justicia».

PROPOSITION EN ARGENTINE DE DÉCLARER LE CRIME DE TRAITE IMPRESCRIPTIBLE. Sur la ligne qui est suivie dans certains pays, principalement en Amérique du Sud, on a fait une proposition visant à durcir le régime criminel de l’infraction de traite des personnes. Dans ce cas, c’est l’Argentine et une proposition de la sénateure Sandra Giménez, qui a justifié sa position en affirmant que «le délai de prescription prévu par le Code pénal est de 12 ans. La première hypothèse est que les coupables ne restent pas impunis. On veut donner l’assurance que tôt ou tard il y aura la justice».

Leer más…

Nos hacemos eco de la noticia publicada por un medio de comunicación de México, en la que se recogen las declaraciones de la Secretaria técnica del Comité regional de lucha contra la trata en Tamaulipas, en las que señala que «bastan sólo diez minutos para que jóvenes sean enganchados por delincuentes cibernéticos que se dedican a la trata de personas»,  a través de Facebook, Twitter y chats.

INTERNET COMME UN MÉCANISME UTILISÉ PAR LES RÉSEAUX DE TRAITE DES ÊTRES HUMAINS.  Nous publions ici une nouvelle publiée par les médias du Mexique, où sont recueillies les déclarations du Secrétariat technique du Comité régional de lutte contre la traite des Tamaulipas, qui stipule que «suffisantes à seulement dix minutes pour les jeunes Les cybercriminels sont accrochés impliqués dans le trafic humain », à travers Facebook, Twitter et le chat. Leer más…

Los países miembros de la Organización de Estados Americanos (OEA) acordaron este martes fortalecer los mecanismos para combatir la trata de personas en el hemisferio, un negocio que deja 16.000 millones de dólares anuales, al concluir una  reunión de dos días en Guatemala. Los delegados se comprometieron a mantener la lucha contra la trata utilizando «como marco de referencia» un plan hemisférico promovido por la OEA que contiene lineamientos para enfrentar el delito y que fue ampliado para el 2014, según las conclusiones de la III Reunión de Autoridades Nacionales en Materia de Trata de Personas. Los participantes también establecieron crear mecanismos para la visibilidad de la trata como delito, así como la creación de programas para la atención integral de las víctimas afectadas por este flagelo.

LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS GÉNÈRE 16.000 MILLIONS DE DOLLARS PAR AN ET AFFECTE DEUX MILLIONES DE PERSONNES EN AMÉRIQUE LATINE. Les pays membres de l’Organisation des États américains (OEA) ont convenu mardi de renforcer les mécanismes de lutte contre la traite des êtres humains dans l’hémisphère, un crime qui laisse 16.000 millions de dollars par an, à la fin du rendez-vous de deux jours à Guatemala. Les délégués se sont engagés à maintenir la lutte contre le trafic utilisant «comme cadre de référence» un plan promu par le hémisphérique de l’OEA contenant des lignes directrices pour lutter contre la criminalité et agrandie en 2014, selon les conclusions de la troisième réunion des autorités nationales sur la traite des personnes. Les participants ont également établi des mécanismes pour créer de la visibilité de la traite comme un crime, et la création de programmes de prise en charge globale des victimes touchées par ce fléau. Leer más…

Polaris Project a publié un tableau intéressant qui montre l’état du trafic sexuel aux États-Unis. Le document peut être consulté à l’adresse suivante.

TABLA COMPARATIVA DE LAS PRINCIPALES REDES DE TRÁFICO SEXUAL EN ESTADOS UNIDOS. Polaris Project ha publicado una interesante tabla en la que se muestra la situación de la trata con fines sexuales en los Estados Unidos. El documento puede ser consultado en el siguiente enlace. Leer más…

Le Royaume-Uni a pris plusieurs mesures importantes pour combattre la traite des êtres humains, selon un rapport publié aujourd’hui par le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA). Néanmoins des efforts restent à faire pour s’assurer que l’approche générale soit centrée sur les victimes de la traite et leurs droits humains.

PRIMERA EVALUACIÓN DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE LA TRATA DE SERES HUMANOS EN EL REINO UNIDO. El Reino Unido ha tomado varias medidas importantes para luchar contra la trata de seres humanos, según un informe publicado hoy por el Grupo de Expertos en Lucha contra la Trata de Seres Humanos del Consejo de Europa (GRETA). Sin embargo, quedan por realizar esfuerzos para asegurar que el enfoque general se centra en las víctimas de la trata de personas y los derechos humanos. Leer más…

En el contexto internacional, siguen llegando noticias sobre la trata y su persecución penal. En esta ocasión, provienen de Ecuador, un país en el que se contabilizan al menos 6 000 víctimas de trata al año, según datos proporcionados por el Gobierno y publicados por el Diario El Comerio. En este sentido,  Diego Falconí, subsecretario de Garantías Democráticas del Ministerio del Interior, asegura que es difícil dar una cifra exacta, porque “es un delito invisible y tolerado. Son varios miles de víctimas en el país”. Lo que sí asegura es que el 66% de personas explotadas son mujeres. “Ellas, por lo general, son menores de edad”, explica Mariana Sandoval, portavoz de la Fundación Esperanza. En una investigación que este grupo realizó en el 2002 a escala nacional halló que unas 5 200 adolescentes estaban en redes de trata para explotación sexual. Ese análisis lo hizo por pedido de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

ENVIRON 6.000 VICTIMES DE LA TRAITE CHAQUE ANNÉE EN ÉQUATEUR. Dans le contexte international, il ya encore des nouvelles sur la traite d’êtres humains. Cette fois-ci, proviennent d’Equateur, un pays dans lequel il y a au moins 6000 victimes de la traite chaque année, selon les données fournies par le gouvernement et publiéés par le quotidien El Comercio. En ce sens, Diego Falconi, secrétaire des garanties démocratiques du ministère de l’Intérieur, affirme qu’il est difficile de donner un chiffre exact, parce que «c’est un crime invisible et tolérée. Plusieurs milliers de victimes dans le pays». Ce qu’il y a dit, c’est que le 66% des gens qui sont exploités sont femmes. «En général, ils sont mineurs», a déclaré Mariana Sandoval, porte-parole de la Fondation Espoir. Dans ce groupe de recherche menée en 2002 il a révélé que 5.200 adolescents étaient dans les réseaux de traite aux fins d’exploitation sexuelle. Cette analyse a pour l’Organisation internationale du Travail (OIT). Leer más…

El estado de Massachusetts fue nombrado entre los que más ha mejorado en los EE.UU. en 2012 después de haber pasado una amplia gama de leyes sobre la trata. Un informe publicado por Polaris Project, una de las organizaciones líderes en la lucha mundial contra la trata de personas y la esclavitud de hoy en día, ha clasificado los 50 estados más el Distrito de Columbia en cuatro niveles basado en las leyes de tráfico de personas en el Estado.

RAPPORT DE POLARIS PROJECT SUR LA COUVERTURE JURIDIQUE EXISTANT EN USA CONTRE LA TRAITE. L’État du Massachusetts a été nommé parmi les plus améliorée aux Etats-Unis en 2012, après le passage d’un large éventail de lois relatives à la traite. Un rapport publié par Polaris Project, une des principales organisations dans la lutte mondiale contre le trafic d’êtres humains et l’esclavage des temps modernes, a classé les 50 États plus le District de Columbia en quatre niveaux basé sur les lois de la traite des êtres humains dans l’état. Leer más…

DES PEINES ALLANT JUSQU’À 30 ANS AU MEXIQUE POUR LE CRIME DE LATRAITE. Le procureur général du État de Tabasco (Mexique), Grégaire Romero, a dit que ceux qui commettent le crime de traite des êtres humains peuvent être condamnés jusqu’à 30 ans de prison. Romero, cité par le «Tabasco aujourd’hui», a déclaré que seul le crime de pornographie juvénile est considéré comme une punition pour les contrevenants de 15 à 30 ans de prison, ainsi que la confiscation du produit du crime et induire une personne de moins de de 18 ans à des actions sexuelles [Le texte continue en espagnol]. Leer más…