El fiscal Marcelo Colombo, a cargo de la Procuraduría de Combate a la Trata y Explotación de Personas (Protex) en conjunto con una ONG impulsa la creación de un banco nacional de datos genéticos que ayude a resolver casos de personas desaparecidas que puedan haber sido víctimas de redes de trata con fines de explotación sexual.

TRAITE DES ÊTRES HUMAINS: CRÉATION D’UN BASE DE DONNÉES GÉNÉTIQUES EN ARGENTINE. Le procureur Marcelo Colombo, procureur du contre la traite des êtres humains (Protex) dans l’Argentine, dans l’ensemble avec une ONG, pousse la création d’une base  national de données génétiques qui aide à résoudre les cas de personnes disparues qui peuvent avoir été victimes de réseaux de traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Le 15 avril 2014, la Division de lutte contre la traite du Conseil de l’Europe, conjointement avec l’Unité de lutte contre la traite des êtres humains du ministère de l’Intérieur de la Pologne, a organisé une table ronde à Varsovie pour quelque 30 représentants de ministères pertinents et d’administrations publiques, d’organisations non gouvernementales, de syndicats et de centres de recherche.

MESA REDONDA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS EN POLONIA. El 15 de abril de 1014, la División de lucha contra la trata del Consejo de Europa, de manera conjunta con la Unidad de lucha contra la trata de seres humanos del Ministerio de Interior de Polonia, organizó una tabla redonda en Varsovia en la que participaron cerca de 30 representantes de los ministerios pertinentes y de las administraciones públicas, así como organizaciones no gubernamentales y centros de investigación [El texto continúa en francés]. Leer más…

Desde México llegan voces que critican el papel de las autoridades en la persecución del delito de trata de seres humanos. Un dato de interés que debe ser puesto en relación con las modificaciones legislativas que, en torno a este delito, se han llevado a cabo. En este caso, son declaraciones de Antonia Chávez, investigadora de la Universidad de Guadalajara, recogidas en el medio de comunicación «Jalisco».

DES CRITIQUES AUTOUR DE LA PERSÉCUTION DU DÉLIT DE TRAITE AU MEXIQUE. Depuis le Mexique arrivent les voix qui critiquent le rôle des autorités dans la persécution du délit de traite des êtres humains. Une donnée d’intérêt qui doit être mis en relation avec les modifications législatives qui, autour de ce délit, ont été réalisées. Dans ce cas, ce sont des déclarations d’Antonia Chávez, investigatrice de l’Université de Guadalajara, repris dans le média «un Ivre» [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

De esta forma titula el Diario de Navarra una noticia publicada hoy mismo sobre la trata de seres humanos con fines de explotación sexual. Según se establece en el contenido del artículo, sólo dos mujeres de entre las 16 que fueron asesoradas por la Policía Nacional para denunciar dieron el paso definitivo. En este sentido, y según declaran responsables de Extranjería de Policía Nacional en Pamplona al medio de comunicación mencionado, es preciso manejar varios indicios para detectar si una mujer está siendo sometida a trata.

SEULEMENT DEUX D’ENTRE 400 PROSTITUÉES ONT OSÉ DÉNONCER EN NAVARRE (L’ESPAGNE) Ainsi l’établit le «Diario de Navarra» dans un article de la presse qu’il publie aujourd’hui sur la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle. Comme il est établi au contenu de l’article, seulement deux femmes d’entre 16  qui ont été conseillés par la Police Nationale pour dénoncer ont donné le pas définitif. Dans ce sens, et comme déclarent des responsables d’Extranéité de la Police National à Pampelune au média mentionné, il est précis utiliser quelques indices pour détecter si une femme est soumise à la traite [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

En el ámbito de la trata resulta interesante conocer tanto la situación existente como las medidas adoptadas en los diferentes países que sufren este tipo de delito. En este caso, recogemos los datos aportados en Perú por la Fiscalía, que registró 1.580 denuncias por el delito de trata de personas entre 2010 y 2013, de las que el 85 por ciento son mujeres, según ha informado este pasado lunes la propia institución y ha recogido el medio de comunicación «Crónica Viva».

PLUS DE 1.500 DÉNONCIATIONS PAR TRAITE DES PERSONNES AU PÉROU ENTRE 2010 ET 2013. Dans le domaine de la traite d’êtres humains, il semble intéressant de connaître la situation existante et les mesures adoptées dans différents pays qui subissent ce type de délit. Dans ce cas, nous reprenons les données apportées au Pérou par le Ministère public, qui a inscrit 1.580 dénonciations par le délit de traite des personnes entre 2010 et 2013, dont 85 pour cent elles sont des femmes, comme a informé ce lundi passé la propre institution et a repris le média la «Chronique Vivante» [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Proyecto Esperanza acaba de publicar el número 14 de su revista digital «Voces contra la trata», en el que se recoge de manera monográfica lo expuesto en la jornada anual que tuvo lugar el día 17 de diciembre en Madrid en torno al título “Marco Europeo de Lucha contra la Trata de Seres Humanos y Buenas Prácticas y Retos en la Coordinación, Identificación y Atención a las Víctimas en España”.

PUBLIÉ LE DERNIER NUMERO DE LA REVUE DIGITALE «LES VOIX CONTRE LA TRAITE». L’ONG «Proyecto Esperanza» a publié le nombre 14 de sa revue digitale «Les Voix contre la traite», dans laquelle est repris d’une manière monographique la journée annuelle qui a eu lieu le 17 décembre à Madrid autour du titre «Cadre Européen de Lutte contre Traite des Êtres Humains et de Bonnes Pratiques et Défis dans la Coordination, Identification et l’Attention aux Victimes en Espagne» [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Tales datos son aportados en un artículo publicado por El País sobre la explotación sexual en la zona de los invernaderos de Andalucía. «Con la crisis, los locales están al 35% de su capacidad y han descendido el número de redes, pero se han hecho más complejas», explica en el artículo mencionado Jorge Nieto, jefe de inteligencia de la Comisaría General de Extranjería y Frontera de la Policía. En 2012 había en España 12.305 mujeres en riesgo de ser explotadas sexualmente, según el Ministerio de Sanidad. «Pero puede ser el triple», detalla Nieto.

LA TRAITE GÉNÈRE PAR JOUR EN ESPAGNE 5 MILLIONS D’EUROS NON DÉCLARÉS.   Telle données sont apportées dans un article publié par «El País» sur l’exploitatoin sexuelle dans Andalousie. «Avec la crise, le locaux sont à 35% de sa capacité et on descendu le nombre de réseaux, mais elles sont devenues plus complexes», il explique dant l’article mentionné Jorge Nieto, Chef d’intelligence du Commissariat Général d’extrainéité et frontière de la Pólice de l’Espagne. En 2012 il y avait en Espagne 12.305 femmes dans le risque d’être sexuellement exploités, selon le Ministère de Santé. «Mais cela peut être le triple», detaille Jorge Nieto. Leer más…

Une table ronde sur le suivi à donner au premier rapport du GRETA et à la Recommendation du Comité des Parties sur la mise en oeuvre de la Convention  sur la lutte contre la traite des êtres humains para la Bosnie-Herzégovine s’este tenue à Sarajevo le 10 abril 2014.

MESA REDONDA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA EN SARAJEVO. El pasado 10 de abril tuvo lugar una mesa redonda en Sarajevo sobre la aplicación de la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos por parte de Bosnia-Herzegovina, a partir de la recomendación emitida por el Consejo de Europa con carácter previo. Leer más…

Le 11 abril 2014 la Grèce a ratifiée la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains. La Convention entrera en vigeur en ce qui concerne la Grèce le 1er août 2014.

GRECIA SE CONVIERTE EN EL PAÍS Nº. 42 EN RATIFICAR LA CONVENCIÓN DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA. El pasado 11 de abril Grecia ha ratificado la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos. La Convención entrará en vigor en lo que respecta a Grecia el 1 de agosto de 2014.

La organización internacional de derechos humanos Women’s Link Worldwide presentó el informe «La trata de mujeres y niñas nigerianas: esclavitud entre fronteras y prejuicios» que examina las obligaciones que tienen los países, incluido España, de proteger a las víctimas de trata y explica por qué en el caso de Nigeria es necesario entender el contexto del país para poder dar esa protección. El informe también pone de manifiesto la falta de protección para las víctimas en Nigeria, por lo que la expulsión de éstas del Estado Español a su país de origen puede llegar a ser una forma de continuar violando sus derechos.

UN RAPPORT DE WOMEN’S LINK WORLWIDE SUR ELLE FAIT LE COMMERCE DES FEMMES ET DES PETITES FILLES NIGÉRIANES. L’organisation internationale de droits de l’homme Women’s Link Worldwide a présenté le rapport «La traite des femmes et petites filles nigérianes: un esclavage entre des frontières et les préjugés», qui examine les obligations qui ont les pays, y compris l’Espagne de protéger les victimes de fait le commerce et explique pourquoi dans le cas du Nigeria il est nécessaire d’entendre le contexte du pays pour pouvoir donner cette protection. Le rapport met en évidence aussi le manque de protection pour les victimes au Nigeria, par ce que l’expulsion de celles-ci de l’État Espagnol à son pays d’origine peut arriver à être une forme de continuer de violer ses droits [Le texte continue en espagnol]. Leer más…