Maria Grazia Giammarinaro, representante especial de la OSCE y coordinadora en la lucha contra el tráfico de seres humanos,  requirió a los países integrantes de la organización a adoptar las medidas adecuadas para prevenir el fenómeno poco conocido del tráfico para la servidumbre doméstica en las casas diplomáticas. «La servidumbre doméstica no es menos seria o dañosa que otras formas de tráfico; es simplemente otro camino a través del cual la gente es subyugada» dijo Giammarinaro. «Cuando obligan a una persona a estar permanentemente a disposición del dueño de una casa, y cuando estos trabajos se desarrollan durante todo el día y no se recibe ningún sueldo, poco alimento, se duerme sólamente unas horas, existe abuso psicológico, y no se tienen días libres, nos encontramos ante algo más que un trabajo doméstico; es esclavitud».

LA COMMUNAUTÉ DIPLOMATIQUE DOIT ASSUMER SES RESPONSABILITÉS DANS LA PRÉVENTION DE LA TRAITE À DES FINS DE SERVITUDE DOMESTIQUE, A DÉCLARÉ LE REPÉSENTANT DE L’OSCE. Maria Grazia Giammarinaro, représentant spécial de l’OSCE et coordinateur pour la lutte contre la traite des êtres humains, a appelé les pays membres de l’organisation à adopter des mesures appropriées pour prévenir le phénomène peu connu de la traite à des fins de servitude domestique dans les foyers diplomatiques. «La servitude domestique n’est pas moins grave ou nuisible à d’autres formes de trafic, il est juste un autre moyen par lequel les gens sont subjugués» Giammarinaro dit. «Quand vous forcez une personne d’être en permanence à la disposition du propriétaire, et lorsque ces emplois sont occupés toute la journée et ne reçoivent aucune rémunération, peu de nourriture, dormir quelques heures seulement, il ya violence psychologique, et non avoir jours de congé, nous sommes confrontés à plus d’un travail domestique; c’est esclavage». [Le texte continue en espagnol]

Leer más…

La Organización no gubernamental británica EFJ (Environmental Justice Fondation) ha publicado un informe sobre la existencia de violación de derechos humanos y trata de personas en la industria pesquera tailandesa.  El título del informe es «Vendidos al mar: la trata de personas en la industria pesquera tailandesa». Os adjuntamos el enlace con el mencionado informe.

RAPPORT SUR LA TRATE DES ÊTRES HUMAINS DANS LE SECTEUR DE PÊCHE THAÏLANDAIS. L’Organisation non gouvernementale britannique EFJ (Environmental Justice Fondation) a publié un rapport sur l’existence de violation de droits de l’homme et la traite des êtres humains dans l’industrie de pêche thaïlandaise. Le titre du rapport est «Vendu à la mer: la traite de personnes dans l’industrie de pêche thaïlandaise». Le rapport peut être consulté dans le lien suivant. Leer más…

L’Europe doit coopérer plus étroitement pour venir en aide aux victimes de l’esclavage des temps modernes. Aussi plus de 100 organisations de la société civile établies dans l’Union s’unissent-elles aujourd’hui au sein de la nouvelle plateforme européenne de la société civile de lutte contre la traite des êtres humains. Cette plateforme paneuropéenne, érigée par la Commission, sera un lieu d’échanges pour les organisations de la société civile actives, aux niveaux européen, national et local, dans le domaine des droits de l’homme, des droits de l’enfant, des droits de la femme et de l’égalité des sexes, ainsi que des droits et de l’hébergement des migrants. Ses membres pourront échanger leurs expériences et leurs idées concrètes sur les moyens d’apporter la meilleure assistance possible aux victimes, d’étendre leurs réseaux et d’empêcher que d’autres personnes ne soient, à leur tour, la proie des trafiquants d’êtres humains.

EUROPA PONE EN MARCHA UNA PLATAFORMA DE LA SOCIEDAD CIVIL DE LA UE CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS.  Europa necesita cooperar más para ayudar a las víctimas de la esclavitud actual. Hoy en día, más de cien organizaciones europeas de la sociedad civil aúnan sus fuerzas en la nueva Plataforma de la Sociedad Civil de la UE contra la trata de seres humanos. Esta Plataforma paneuropea, creada por la Comisión Europea, servirá de foro para las organizaciones de la sociedad civil activas a escala europea, nacional y local en el ámbito de los derechos humanos, los derechos del niño, los derechos de la mujer y la igualdad de género, los derechos de los emigrantes y los refugios. Los participantes podrán intercambiar experiencias e ideas concretas sobre la mejor manera de ayudar a las víctimas, de ampliar sus redes y de evitar que otras personas sean víctimas de este delito. Leer más…

Tras la aprobación en México de la Ley General de Trata de Personas, la Subsecretaría de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos ha elaborado una propuesta de Reglamento que desarrolle el contenido de la ley mencionada. Tal propuesta ha sido planteada a diferentes colectivos, entre ellos al Instituto Nacional de las Mujeres, que recogerá los comentarios de las consejeras y las titulares de los mecanismos para el adelanto de las mujeres en las entidades federativas, ya que son ellas, en muchas ocasiones, el primer contacto con las víctimas de trata. Las propuestas que se hagan al documento se pondrán a consideración de la Secretaría de Gobernación, en su calidad de Presidencia de la Comisión Intersecretarial contra la Trata.

UNE RÉGLEMENTATION INTERNATIONALE SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS: PROPOSITION D’UN RÈGLEMENT QUI DÉVELOPPE LA LOI SUR LA TRAITE AU MEXIQUE. Après l’approbation au Mexique de la Loi Générale de traite des êtres humains, le Sous-secrétariat de Affaires Juridiques et de Droits de l’homme a élaboré une proposition de Règlement qui développe le contenu de la loi mentionnée. Telle proposition a été projetée à différents collectifs, entre ceux-ci l’Institut National des Femmes, qui reprendra les commentaires des conseillères et les titulaires des mécanismes pour l’avance des femmes dans les entités fédératrices, puisque ce sont elles, dans plusieurs occasions, le premier contact avec les victimes de la traite. Leer más…

La representante del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur) en Marruecos, Leila Jane Nassif, alertó hoy sobre la vulnerabilidad de los refugiados ante las redes de trata de personas. En un seminario sobre «El derecho de los refugiados, entre la teoría y la práctica», Nassif afirmó que las víctimas de trata de personas son un grupo que preocupa mucho a Acnur.

ACNUR MET EN GARDE CONTRE LA VULNÉRABILITÉ DES RÉFUGIÉS DANS LES RÉSAUX DE TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Le représentant du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (ACNUR) au Maroc, Leila Nassif Jane, a averti aujourd’hui sur la vulnérabilité des réfugiés dans les réseaux de traite des êtres humains. Lors d’un séminaire sur le thème «Le droit des réfugiés, entre la théorie et la pratique», Nassif a déclaré que les victimes de la traite sont un groupe de grande préoccupation pour ACNUR [Le texte continue en espagnol] .

Leer más…

Les autorités de la Bosnie-Herzégovine ont pris un certain nombre de mesures pour lutter contre la traite des êtres humains ; elles ont ainsi nommé un coordinateur national et adopté des plans d’action nationaux. Plusieurs défis importants restent néanmoins à relever d’après un rapport publié aujourd’hui par le Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains, le GRETA.

Las autoridades de Bosnia y Herzegovina han tomado una serie de medidas para luchar contra la trata de seres humanos; han nombrado asimismo a un coordinador nacional y han aprobado planes de acción nacionales. Sin embargo, quedan todavía varios retos importantes, según un informe publicado hoy por el Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos (GRETA) [le texte continue en français]. Leer más…

El Salón de actos del Centro Asociado de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) de Ceuta acogerá este miércoles en horario matutino y vespertino el VI Foro de Participación Pública organizado por la Delegación en Ceuta de la Fundación Cruz Blanca, que en esta ocasión girará alrededor del tema «La trata de seres humanos: una realidad por descubrir».

LA FONDATION DE LA CROIX BLANCHE A ORGANISÉ LE IV FORUM DE PARTICIPATION PUBLIQUE SUR LA TRAITE DE PERSONNES. L’Université nationale d’enseignement à distance (UNED) de Ceuta sera hôte le prochain mercredi du VI Forum public de participation  publique organisée par la délégation à Ceuta du Fondation de la Croix Blanc , qui cette fois tournera autour du thème «Traite des êtres humains: une réalité à découvrir» [le texte continue en espagnol].

Leer más…

La pasada semana, se publicaron una serie de reflesiones elaboradas por Florencia Guijo, abogada de la Universidad de Buenos Aires, sobre la trata de seres humanas. Reflexiones que ayudan a comprender la dimensión del problema en Argentina. Se trata de un documento en el que se subraya la importancia de la asistencia a las víctimas y que, por su interés, os facilitamos.

RÉFLEXIONS SUR LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS EN PROVENANCE D’ARGENTINE. La semaine dernière, on a publié une série de reflesiones développés par Florence Guijo, avocat à l’Université de Buenos Aires, sur la traite des êtres humains. Réflexions qui aident à comprendre l’ampleur du problème en Argentine. C’est un document qui met en évidence l’importance de l’aide aux victimes [le texte continue en espagnol]. Leer más…

Según publica El País en su edición de ayer domingo, nueve personas han sido condenadas en España por trata de personas; todos para fines de explotación sexual. Son -señala en su artículo el medio de comunicación mencionado- las primeras sentencias que recogen el delito de trata, incluido en el Código Penal desde hace poco más de dos años. Hasta entonces, esa esclavización —extremadamente difícil de denunciar y probar por el pánico y el silencio de sus víctimas— estaba asociada a efectos legales con otros delitos, como la inmigración ilegal, lo que dificultaba su persecución y desprotegía a las víctimas. Las nueve condenas —seis hombres y tres mujeres— dictadas por las Audiencias Provinciales de Madrid y Barcelona entre finales de 2012 y abril de 2013, son el resultado de las cinco causas que han resuelto los tribunales desde que entró en vigor el delito. Según los jueces, los condenados, que han recurrido las penas impuestas de entre 6 y 22 años de cárcel, trasladaron con engaños a España, esclavizaron y obligaron a prostituirse a cinco mujeres, dos de ellas menores.  A continuación, os ofrecemos por su interés el contenido íntegro del artículo publicado.

9 CONDAMNATIONS EN ESPAGNE POUR TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. Tel que rapporté dans El Pais dans son édition de dimanche, neuf personnes ont été condamnées en Espagne pour trafic, tous par exploitation sexuelle. Ils sont les premiers jugements des tribunaux sur le crime de la traite, après la réforme du Code pénal menée il ya deux ans. Jusque-là, cet esclavage -extrêmement difficile de prouver par le silence des victimes- était juridiquement associé à d’autres crimes, tels que l’immigration clandestine, ce qui rendait difficile la poursuite et la protection des victimes. Les neuf condamnations -six hommes et trois femmes-, rendues par les tribunaux provinciaux de Madrid et de Barcelone, entre fin 2012 et Avril 2013, sont le résultat des cinq causes qui ont résolu les tribunaux depuis l’entrée en vigueur de la régulation du crime de traite. Selon les juges, les condamnés, ont apporté à l’Espagne, réduits en esclavage et contraintes à la prostitution cinq femmes, dont deux mineurs. Ensuite, on peut lire le contenu de l’article [le texte continue en espagnol]. Leer más…