Maria Grazia Giammarinaro, representante especial de la OSCE y coordinadora en la lucha contra el tráfico de seres humanos,  requirió a los países integrantes de la organización a adoptar las medidas adecuadas para prevenir el fenómeno poco conocido del tráfico para la servidumbre doméstica en las casas diplomáticas. «La servidumbre doméstica no es menos seria o dañosa que otras formas de tráfico; es simplemente otro camino a través del cual la gente es subyugada» dijo Giammarinaro. «Cuando obligan a una persona a estar permanentemente a disposición del dueño de una casa, y cuando estos trabajos se desarrollan durante todo el día y no se recibe ningún sueldo, poco alimento, se duerme sólamente unas horas, existe abuso psicológico, y no se tienen días libres, nos encontramos ante algo más que un trabajo doméstico; es esclavitud».

LA COMMUNAUTÉ DIPLOMATIQUE DOIT ASSUMER SES RESPONSABILITÉS DANS LA PRÉVENTION DE LA TRAITE À DES FINS DE SERVITUDE DOMESTIQUE, A DÉCLARÉ LE REPÉSENTANT DE L’OSCE. Maria Grazia Giammarinaro, représentant spécial de l’OSCE et coordinateur pour la lutte contre la traite des êtres humains, a appelé les pays membres de l’organisation à adopter des mesures appropriées pour prévenir le phénomène peu connu de la traite à des fins de servitude domestique dans les foyers diplomatiques. «La servitude domestique n’est pas moins grave ou nuisible à d’autres formes de trafic, il est juste un autre moyen par lequel les gens sont subjugués» Giammarinaro dit. «Quand vous forcez une personne d’être en permanence à la disposition du propriétaire, et lorsque ces emplois sont occupés toute la journée et ne reçoivent aucune rémunération, peu de nourriture, dormir quelques heures seulement, il ya violence psychologique, et non avoir jours de congé, nous sommes confrontés à plus d’un travail domestique; c’est esclavage». [Le texte continue en espagnol]

– – –

Los representantes de los departamentos de protocolo de Austria, Bélgica, Chipre, Alemania, Kazakstán, Kirguizstán, Mongolia, Polonia, Suiza, Tajikistán, Ucrania, los Estados Unidos y Uzbekistán participaron en un taller junto a expertos del OSCE y la Organización internacional de trabajo (la Organización Internacional de Trabajo). El taller es el segundo que se realiza con el objetivo de mejorar la prevención  del tráfico de seres humanos en la servidumbre doméstica en casas diplomáticas. El taller inicial fue sostenido en Ginebra, Suiza en junio de 2012.

«Los integrantes de la comunidad diplomática debemos tomar la delantera en sensibilizar a nuestra comunidad sobre esta forma oculta de explotación y sobre las buenas prácticas existentes  para prevenirlo «, señaló Giammarinaro.

La Oficina del Representante Especial publicó el primer estudio innovador sobre el asunto en 2010, sobre «Trabajo sin protección, explotación invisible: el tráfico para el servicio doméstico», también disponible en ruso y francés.

Fuente: OSCE