Izaskun Orbegozo, investigadora del Instituto Vasco de Criminología y de la Red ETIC participó recientemente en el Congreso Internacional sobre violencia de género organizado por el Instituto Internacional de Sociología Jurídica con la ponencia titulada «La víctima de trata sexual y su desprotección en la Ley integral contra la violencia de género 1/2004».  En ella, la profesora Orbegozo efectuó una crítica al concepto de violencia de género empleada por la ley integral española 1/2004, que utiliza un concepto de violencia de género restringido a la violencia doméstica dejando fuera otros colectivos de víctimas como son las de trata. En el enlace siguiente puede ser escuchada una entrevista a la profesora Orbegozo en Radio Euskadi a propósito del Congreso y de la ponencia presentada.

IZASKUN ORBEGOZO PARTICIPE AU CONGRÈS INTERNATIONAL SUR LA VIOLENCE DE GENRE. Izaskun Orbegozo, investigateur de l’Institut Basque de Criminologie et du Réseau ETIC a récemment participé au Congrès International sur une violence de genre organisé par l’Institut International de Sociologie Juridique avec une communication avec le titre de  «La victime de fait le commerce sexuel et sa vulnérabilité dans la Loi intégrale contre la violence de genre un 1/2004». Dans le lien suivant peut être écoutée une interview à la professeure Orbegozo effectuée par Radio Euskadi à propos du Congrès et de la communication présentée.

Fundación Cepaim ha organizado la 3ª Edición del Curso “La trata de seres humanos con fines de explotación sexual”. Con este curso se pretende profundizar en el fenómeno de la trata de personas con fines de explotación sexual con el objetivo de proporcionar una capacitación para su prevención, así como su detección, identificación, atención y derivación. Esta actividad, que está financiada por el Ministerio de Empleo y Seguridad Social y el Fondo Social Europeo, es totalmente gratuita  y tiene una duración de 30 horas de las cuales 23 son presenciales y 7 hs son on-line. El programa puede ser consultado en el siguiente enlace.

COURS SUR «LA TRAITE AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE». La fondation Cepaim a organisé la troisième édition du Cours «La traite d’êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle». Avec ce cours il est essayé d’approfondir dans le phénomène de la traite aux fins d’exploitation sexuelle avec l’objectif d’avoir une formation pour sa prévention, ainsi que sa détection, identification, attention et dérivation. Cette activité, qui est financée par le Ministère d’Emploi  et de Sécurité sociale de l’Espagne et le Fond Social Européen, est totalement gratuite et a une durée de 30 heures desquelles 23 sont sois témoin-eux et 7 hs sont en ligne. Le programme peut être consulté dans le lien suivant. Leer más…

El Salón de actos del Centro Asociado de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) de Ceuta acogerá este miércoles en horario matutino y vespertino el VI Foro de Participación Pública organizado por la Delegación en Ceuta de la Fundación Cruz Blanca, que en esta ocasión girará alrededor del tema «La trata de seres humanos: una realidad por descubrir».

LA FONDATION DE LA CROIX BLANCHE A ORGANISÉ LE IV FORUM DE PARTICIPATION PUBLIQUE SUR LA TRAITE DE PERSONNES. L’Université nationale d’enseignement à distance (UNED) de Ceuta sera hôte le prochain mercredi du VI Forum public de participation  publique organisée par la délégation à Ceuta du Fondation de la Croix Blanc , qui cette fois tournera autour du thème «Traite des êtres humains: une réalité à découvrir» [le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Consejería de Salud y Política Social, a través del Instituto de la Mujer,  pondrá en marcha este mes una campaña de prevención contra la trata de mujeres con fines de explotación sexual, bajo el lema “No consumas prostitución. Sin clientes … ¡no hay trata!”, que incluye una serie de actividades que se desarrollarán en diferentes puntos de la región hasta el próximo mes de noviembre, entre las que destaca la convocatoria de la Mesa técnica contra la trata de seres humanos con fines de explotación sexual, que se reunirá el día 16 de mayo en Badajoz.

EXTREMADURE (ESPAGNE) ORGANISE UNE CAMPAGNE POUR PRÉVENIR LA TRAITE DE FEMMES AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. Le ministère de la Santé et des Politiques sociales d’Extremadura (Espagne), à travers l’Institut de la femme, ce mois-ci lancera une campagne de prévention contre la traite des femmes aux fins d’exploitation sexuelle, sous le slogan «Pas consommer la prostitution. Sans clients… il n’y a pas de la traite!», qui comprend une série d’activités qui auront lieu dans différentes parties de la région jusqu’à Novembre prochain, notamment l’appel à un comité technique contre la traite des êtres humains pour l’exploitation sexuelle, qui se réunira le 16 mai à Badajoz [le texte continue en espagnol]. Leer más…

Los pasados días 13 y 14 de diciembre se celebró el III Foro de encuentro sobre, entre otras materias, la explotación sexual comercial de menores en el ámbito judicial y legislativo. Un espacio de discusión a distintos niveles dirigido a representantes de las Administraciones, de las entidades y organismos que trabajan directamente con la infancia y la adolescencia y de los distintos profesionales que acompañan a los niños, niñas y adolescentes y sus familias en los procedimientos judiciales (Jueces y Fiscales, Abogados, Equipos Psico-sociales y Servicios de Atención a Víctimas de los Juzgados). El objetivo principal del Foro es la elaboración de un conjunto de Recomendaciones y Buenas Prácticas dirigidas tanto a la modificación de aspectos jurídicos y administrativos relacionados con la atención a niños, niñas y adolescentes en el ámbito judicial y legislativo como a la mejora de la práctica profesional por parte de quienes les asisten. Para ello, una vez celebrado, se procedrá a la elaboración de un documento de buenas prácticas y propuestas que verá la luz el 15 de marzo de 2013.

DISCUSSION SUR LA MALTRAITANCE DES ENFANTS, LA VIOLENCE SEXUELLE ET L’EXPLOITATION SEXUELLE DES ENFANTS DANS LE SYSTÈME JUDICIAIRE ET LÉGISLATIF. La 14e 13e et Décembre a eu lieu la réunion du III Forum sur, entre autres matières, l’exploitation sexuelle commerciale des enfants. Un espace de discussion à des différents niveaux pour les représentants des administrations, des institutions et des organismes qui travaillent directement avec les enfants et les adolescents et les divers professionnels qui accompagnent les enfants et les adolescents et de leurs familles dans les procédures judiciaires (des juges et  procureurs, des avocats, des équipements et des services psychosociaux pour les victimes). Le principal objectif du Forum est d’élaborer un ensemble de recommandations et de bonnes pratiques visant à la fois les aspects changeants juridiques et administratives liées à la garde des enfants et adolescents dans le système judiciaire et le pouvoir législatif quant à l’amélioration de la pratique professionnelle. Dans ce domaine, il se procédera à l’élaboration d’un document sur les meilleures pratiques et les propositions, qui seront publiés le 15 Mars 2013. Leer más…

La Fundación de la Abogacía Española, en colaboración con Women’s Link Worlwide, organizaron el pasado mes de noviembre una Jornada sobre las «Víctimas de trata con fines de explotación en España: la legalidad en el cuarto oscuro». En el siguiente enlace pueden ser visualizados los vídeos correspondientes a las dos mesas de trabajo organizadas. La primera mesa, enfocada sobre el debate en torno a la identificación y protección de las víctimas de trata con fines de explotación, contando con las perspectivas de distintos actores implicados y con trabajo directo con víctimas de trata. La segunda mesa, planteada con el fin de abordar las prioridades que existen en la actualidad en materia de trata para el Estado español, debatiendo entre otras la aprobación de una ley integral sobre trata de personas que aborde todas las formas de trata con una perspectiva de derechos humanos y las obligaciones del Estado para el cumplimiento con la mencionada Directiva 2011/36/UE, cuyo plazo para ser transpuesta vence en abril del 2013.

RÉSUMÉ DE LA JOURNÉE «LES VICTIMES DE LA TRAITE AUX FINS D’EXPLOITATION EN ESPAGNE: LA LÉGALITE DE LA CHAMBRE NOIRE». La Fondation des Avocats d’Espaghne en colaboration avec «Women’s Link Worlwide», a organisée le dernière Novembre une Journée sur «Les victimes de la traite aux fins d’exploitation en Espagne: La légalité dans la chambre noire». Sur le lien ci-dessous on peut visualiser les vidéos des ateliers organisés. La première table ronde a été organisée sur le débat autour de l’identification et la protection des victimes de la traite aux fins d’exploitation, avec des perspectives différentes et des intervenants qui travaillent directement avec les victimes de la traite. Le second tableau est porté à répondre aux priorités qui existent aujourd’hui sur le trafic pour l’État espagnol et on a débattu sur l’approbation d’une loi générale sur la traite qui aborde toutes les formes de trafic de point de vue droits de l’homme et les obligations de l’Etat à se conformer à la directive 2011/36/UE, la date limite de transposition expire en Avril 2013. Leer más…

La Universidad de Alcalá acogerá la primera edición del Congreso Internacional sobre Inmigración irregular en un contexto comparado: Estados Unidos-España. Este Congreso internacional pretende ser un foro abierto de debate entre especialistas en inmigración irregular, ya sea desde una perspectiva sociológica, como jurídica. El programa del Congreso puede ser consultado en el siguiente enlace.

I CONGRÈS INTERNATIONAL SUR L’IMMIGRATION CLANDESTINE DANS UN CONTEXTE COMPARATIF: ÉTATS UNIES – ESPAGNE. L’Université d’Alcalá (Espagne) accueillera le premier Congrès international sur l’immigration clandestine dans un contexte comparatif: États-Unis-Espagne. Cette conférence internationale vise à être un forum ouvert pour la discussion entre spécialistes de l’immigration irrégulière, que ce soit à partir d’un point de vue sociologique, comme légale. Le programme de la conférence est disponible dans le lien suivant.

La Fundación Abogacía Española, en colaboración con la organización Women’s Link Worldwide, ha organizado la jornada “Víctimas de trata con fines de explotación en España: La legalidad en el cuarto oscuro”, que se celebrará el 15 de noviembre en la sede del Consejo General de la Abogacía.

La Fondation espagnole des avocats, en collaboration avec l’organisation Women’s Link Worldwide, a organisé la conférence «Les victimes de la traite aux fins d’exploitation en Espagne: la légalité dans la chambre noire», qui se tiendra le 15 novembre au siége du Conseil Général du Barreau. Leer más…

El Consejo de Europa organiza el próximo mes de diciembre en Sofia (Bulgaria) una Conferencia Internacional de Expertos sobre el tráfico de seres humanos en Europa, centrada en la prevención y la determinación de las causas de la trata en Europa. El objetivo general de la conferencia es reunir en un esfuerzo común a los Estados miembros del Consejo de Europa, a la sociedad civil y al sector privado, haciendo hincapié en el valor de un enfoque amplio que incluya a asociaciones internacionales para la prevención de la trata de seres humanos. La exploración de las buenas prácticas existentes y el intercambio de información sobre políticas eficaces en diferentes contextos contribuirá al desarrollo e implementación de estrategias de prevención eficaces. Además, la conferencia contribuirá a aumentar la visibilidad de la labor del Consejo de Europa para combatir la trata de seres humanos y la promoción de la Convención sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos.

CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LA TRAITE EN EUROPE: SOFIA (BULGARIE), 4 ET 5 DÉCEMBRE. Le Conseil de l’Europe organise le Décembre prochain à Sofia (Bulgarie) une Conférence internationale d’experts sur la traite des êtres humains en Europe, en se concentrant sur ​​la prévention et l’identification des causes de la traite en Europe. L’objectif général de la conférence est de rassembler dans un effort commun aux Etats membres du Conseil de l’Europe, la société civile et le secteur privé, en insistant sur la valeur d’une approche globale qui inclut des partenariats internationaux pour la prévention de la traite êtres humains. L’exploration des meilleures pratiques et l’échange d’informations sur les politiques efficaces dans des contextes différents contribuiera à l’élaboration et à la mise en œuvre de stratégies de prévention efficaces. En outre, la conférence contribuera à accroître la visibilité des travaux du Conseil de l’Europe pour lutter contre la traite des êtres humains et la promotion de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Leer más…

La Fundación Cruz Blanca organiza el próximo día 3 de octubre el V Foro sobre «Trata de seres humanos: migración, género y derechos humanos» en Zaragoza. En el mismo se abordará la materia con tres ponencias sobre: 1) «Perspectiva de género en el fenómeno de la trata: realidad española» (Dª. Blanca Hernándes Oliver, Delegada del Gobierno para la violencia de género); 2) «Perspectiva jurídica y de derechos humanos en el fenómeno de la trata de seres humanos» (D. Joaquín Sánchez-Covisa, Fiscal de Sala Coordinador de Extranjería); 3) «Protocolo de actuación en la trata de seres humanos desde la perspectiva de los cuerpos y fuerzas de seguridad del Estado» (D. José María Moreno, Comisario Jefe de UCRIF central).

La Fondation «Cruz Blanca» organise le 3 Octobre le V Forum sur «Traite des êtres humains: Migration, genre et droits de l’homme» à Zaragoza (Espagne). Il y aura trois exposés sur: 1) «La perspective de genre sur le phénomène de la traite: la réalité espagnole». (D ª Blanca Hernandes Oliver, Délégué du Gouvernement de la violence de genre), 2) «Point de vue juridique et droits de l’homme dans le phénomène de la traite des êtres humains» (D. Joaquín Sánchez-Covisa, Procureur sur immigration) 3) «Protocole d’action sur la traite des êtres humains du point de vue de la Police» (D. Jose Maria Moreno, commissaire en chef de la centrale UCRIF).

Leer más…