Ensuite, il y a eu lieu la cinquième table ronde des Journées, avec la présidence de Virginia Mayordomo (Professeure de l’UPV). On a commencé avec l’intervention de Enrique Azorín (Chef de la Brigade Régionale de l’immigration et des frontières de San Sebastien, UCRIF) sur «Le travail de l’UCRIF et la ccoopération franco-espagnole». Ensuite, il est intervenu Juan Pablo González (Magistrat de liaison espagnol à Paris), sur les «Réussites et limites du travail du magistrat de liaison espagnol en matière de lutte contre la traite».

QUINTA MESA REDONDA DE LAS JORNADAS. A continuación, la sesión de tarde ha continuado con la quinta tabla redonda de las Jornadas, con la presidencia de Virginia Mayordomo (profesora de la UPV). La sesión ha comenzado con la intervención de D. Enrique Azorín (Jefe de la Brigada Provincial de Extranjería y Fronteras de San Sebastián, UCRIF), sobre «El trabajo de UCRIF y la cooperación franco-española». Seguidamente, ha intervenido  D. Juan Pablo González (Magistrado de enlace español en París), quien ha abordado el tema de los «Éxitos y límites del trabajo del magistrado de enlace español en materia de lucha contra la trata».

Cette après-midi a commencé la quatrième table ronde des Journées, avec la présidence de Jocelyne Castaignèd (Maître de conférences du CDRE-UPPA). On a commencé aver l’exposition de Lisa Dumoulin (Maître de conférences du CDRE/UPPA) sur «Saisies et confiscations: les mesures financières de lutte contre la traite». Ensuite, Yannick Tholozan (Chef d’escadron du Pôle Juridique et Judiciaire de Tracfin) est intervenu sur «Le blanchiment de l’argent de la traite: Quelle realité? Quels moyens? Quels résultats?».

Esta tarde, ha comenzado la cuarta mesa redonda de las Jornadas, con la presidencia de Jocelyne Castaignède (Profesora Titular de la Universidad de Pau). La sesión ha comenzado con la exposición llevada a cabo por Lisa Dumoulin (Profesora Titular del CDRE/Universidad de Pau) sobre «Incautaciones y confiscaciones: las medidas financieras en la lucha contra la trata». Seguidamente, Yannick Tholozan (Jefe de Escuadrón de la Policía Jurídica y Judicial de Tracfin) en tono al tema «El blanqueo de dinero: ¿Qué realidad? ¿Qué medios? ¿Qué resultados?».

La troisième sesion, avec la présidence de D. José Luis De la Cuesta, a commencé avec l’intervention de d. Pierre Bethelet (Chercheur du CDRE), qui a analysé «Les acteurs européens et champ de compétence en matière de coopération judiciaire». A continuation, Sylvie Petit-Leclair (Magistrat et Membre national pour la France de Eurojust) est intervenu sur «Eurojust et la lutte contre la traite des êtres humains. Présentation du Strategic project on Eurojust’s action against trafficking in human beings».

La tercera mesa, moderada por D. José Luis De la Cuesta, ha comenzado con la intervención de D. Pierre Betthelet (Investigador del CDRE), quien ha analizado el tema relativo a los «Actores europeos y ámbito de competencia en material de cooperación judicial». Seguidamente, Dª. Sylvie Petit-Leclair (Juez y representante francés en EUROJUST), que ha abordado el tema sobre «Eurojust y la lucha contra la trata de seres humanos. Presentación del Strategic project on Eurojust’s action against trafficking in human beings».

Tras la mesa de presentación de las Jornadas, ha dado comienzo la primera sesión de las Jornadas dedicada a «La dimensión represiva de la lucha contra la trata de seres humanos». En  ella, con la moderación de Maitena Poelemans, Géraldine Bachoué-Pedrouzo  (Doctora en Derecho, miembro del CDRE y de la red ETIC) ha analizado la cuestión relativa a la «Incriminación y cooperación». Junto a ell, Bénédicte Lavaud-Legendre (Investigadora titular de Comptrasec y de la Universidad de Burdeos) ha desarrollado el tema relacionado con «El marco normativo de cooperación judicial».

Après la  présentation des Journées, il a commencé la première sesion des Journées, dédiée à «La dimension répressive de la lutte contre elle fait le commerce des êtres humains». Dans elle, avec la modération de Maitena Poelemans, Géraldine Bachoué-Pedrouzo (Docteure en Droit, membre du CDRE et du réseau ETIC) a analysé la question relative à «l’Incrimination et coopération».  Bénédicte Lavaud-Legendre (chargée d recherche de Comptrasec et de l’Université de Bordeaux) a développé le sujet relatif à le «Cadre normatif de coopération judiciaire»

Hoy Jueves  ha tenido lugar en Bayona el inicio de las Jornadas Internacionales sobre la cooperación entre los actores en la lucha contra la trata de seres humanos, organizada de manera conjunta por la red ETIC y laUniversidad de Burdeos. La apertura de la Jornada ha sido llevada a cabo por D. Henri Labayle (Catedrático de la Universidad de Pau y Director del Centro de Estudios Europeos y del GDR ELSJ), D. José Luis De la Cuesta (Catedrático de la Universidad del País Vasco y Director del Instituto Vasco de Criminología) y D. Cristian Labenne (Decano de la Facultad multidisciplinar de Bayona), todos ellos presentados por la coordinadora general de las Jornadas, Da. Maitena Poelemans.

Aujourd’hui ils ont commencé à Bayonne les Journées Internationales d’études sur «La coopération entre les acteurs luttant contre la traite des êtres humains», organisées de mode conjointe par le réseau ETIC et l’Université de Bordeaaux. L’ouverture des Journées a été réalisé par Henri Labayle (Professeur UPPA et Directeur du CDREet du GDR ELSJ), José Luis De la Cuesta (Professeur UPV et Directeur de l’IVAC) et Christian Labenne (Doyen de la Faculté pluridisciplinaire de Bayonne). Ils ont été presentéis par Maitena Poelemans, coordinatrice générale des Journées.

Leer más…

La Diputación de Sevilla, a través de su Área de Cohesión Social, ha participado en el seminario de evaluación del proyecto europeo «Lucha contra la Trata de Personas y el  Turismo Sexual», que se ha desarrollado en Génova. Con el liderazgo del ayuntamiento de Génova, la coordinación del Fondo Andaluz  de Municipios para la Solidaridad Internacional (FAMSI), y socios de Italia, Brasil, Rumania y Argentina, el proyecto se ha propuesto mejorar la sensibilización de la opinión pública  europea acerca de las violaciones de los derechos humanos causados por el tráfico y el turismo sexual.

LA TRAITE DE PERSONNES EST LA TROISIÈME ACTIVITÉ ILLÉGALE LA PLUS LUCRATIVE, APRÈS LES DROGUES ET LES ARMES, QUI TOUCHE À PLUS DE 12 MILLIONS DE PERSONNES ET SE DÉVELOPPE DANS 161 PAYS DU MONDE. À travers de son Aire de Cohésion Sociale, le conseil municipal de Séville (Espagne) a participé au séminaire d’évaluation du projet européen «La Lutte contrela traite des êtres humains  et le Tourisme Sexuel» qui s’est développé à Gênes. Avec le leadership du conseil municipal de Gênes, la coordination du Fonds d’Andalousie de Municipalités pour la Solidarité Internationale (FAMSI), et des partenaires de l’Italie, du Brésil, de la Roumanie et de l’Argentine, le projet s’est proposé d’améliorer la sensibilisation de l’opinion publique européenne à propos des violations des droits de l’homme causés par le trafic et le tourisme sexuel [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La sede del Consejo de la Juventud de Extremadura (CJEx) ha acogido este lunes, 27 de enero, un grupo de trabajo sobre trata de mujeres con fines de explotación sexual donde diversos expertos y expertas en la materia han puesto de manifiesto la situación que atraviesa esta problemática en la región mencionada.

LA LUTTE CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE, À UN DEBAT DANS LE SIÈGE DU CJEX. Le siège du Conseil de la Jeunesse de l’Estrémadure (CJEx), Espagne, a accueilli ce lundi, le 27 janvier, un groupe de travail sur la traite des femmes aux fins d’exploitation sexuelle où de divers experts et des expertes dans la matière ont mis en évidence la situation qui traverse cette problématique dans la région mentionnée [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Cruz Roja Almería celebró este pasado una mesa redonda sobre “Movimientos migratorios y trata de menores”. En ella, el primer turno fue para Rosa Flores Infante, referente nacional de tráfico y trata de personas de Cruz Roja Española y recientemente incluida entre los cien personajes del año por el periódico El País por su trabajo con la trata de personas. Su intervención comenzó recordando la historia de una mujer inmigrante menor embarazada que llegó a las costas españolas y que fue víctima de trata con un fin relacionado con la prostitución sexual. Además explicó desde cerca las dificultades que conlleva la investigación de la trata, tanto de menores como de mayores, por lo difícil que resulta identificar a los inmigrantes debido a su indocumentación.

TABLE RONDE EN ESPAGNE SUR «LES MOUVEMENTS MIGRATOIRES ET LA TRAITE DES MINEURS». La Croix-Rouge d’Almería (Espagne) a célébré ce vendredi passé une table ronde sur «Les Mouvements migratoires et la traite des mineurs». La première intervention a été pour Rosa Flores Infante, de la Croix-Rouge Espagnole et récemment incluse entre les cent personnages de l’année par le journal Le Pays par son travail sur la traite des êtres humains. Son intervention a commencé par rappeler l’histoire d’une femme -mineur, immigrante et enceinte- qui est arrivée aux côtes espagnoles et qui a été victime de la traite à une fin relative à la prostitution sexuelle. De plus elle a expliqué les difficultés des investigations en matière de traite par les difficultés d’identifier les immigrants undocumentés [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La ciudad de Cáceres acogerá hoy lunes el acto institucional del Día Internacional contra la Esclavitud Sexual y la Trata de Seres Humanos, en el que el Instituto de la Mujer de Extremadura presentará el primer protocolo extremeño de lucha contra esta lacra social, considerada una forma de esclavitud moderna que vulnera la dignidad de la persona, su libertad y la igualdad.

PRÉSENTATION DU PREMIER PROTOCOLE D’EXTREMADURA (ESPAGNE) CONTRE LA TRAITE D’ÊTRES HUMAINS AUX FINS D’EXPLOITATION SEXUELLE. La ville de Cáceres (Espagne) accueillera aujourd’hui l’acte institutionnel du Jour International contre l’Esclavage Sexuel et la Traite d’Êtres Humains, dans que l’Institut de la Femme de l’Estrémadure présentera le premier protocole d’Estrémadure de lutte contre ce crime, considérée une forme d’esclavage moderne qui transgresse la dignité de la personne, sa liberté et l’égalité [Le texte continue en espagnol]. Leer más…