Con ocasión del Día mundial contra la trata, celebrado el pasado mes de julio, la Fiscalía General del Estado publicó una entrevista con Beatriz Sánchez, Fiscal de Sala Coordinadora de Extranjería. Por su interés, procedemos a reproducir a continuación las consideraciones en ella incluidas.

«LA TRAITE EST CONNUE COMME L’ESCLAVAGE DU XXIE SIÈCLE PARCE QU’ELLE CONSTITUE UNE FORME INTOLÉRABLE D’EXPLOITATION DE L’ÊTRE HUMAIN PAR SA COSIFICATION». À l’occasion de la Journée mondiale contre la traite, en juillet dernier, le Bureau du Procureur général de l’État a publié un entretien avec Beatriz Sánchez, Procureur de la Chambre de coordination des étrangers. Pour votre intérêt, nous reproduisons ci-après les considérations qui y figurent.

Leer más…

El Consejo de Ministr@s ha aprobado el Plan Camino, con el objetivo de proporcionar alternativas económicas, laborales y sociales a las víctimas de trata, explotación sexual y mujeres en contextos de prostitución. El Plan aprobado establece acciones específicas del Ministerio de Igualdad y otras transversales a realizar con otros ministerios, con el objetivo general de operativizar las medidas recogidas en la Ley Orgánica de Garantía Integral de la Libertad Sexual y complementar las acciones del Plan Estratégico Nacional contra la Trata y la Explotación de Seres Humanos 2021-2023 en lo relativo a la trata con fines de explotación sexual. Se concibe, en palabras del propio Ministerio, como una política palanca que desarrolla todas las actuaciones que competen al Ministerio de Igualdad respecto a la trata con fines de explotación sexual, la explotación sexual y el apoyo a las mujeres en contextos de prostitución.

LE GOUVERNEMENT DE L’ESPAGNE APPROUVE UN PLAN D’ACTION VISANT À OFFRIR AUX VICTIMES DE LA TRAITE ET DE L’EXPLOITATION SEXUELLE DES ALTERNATIVES ÉCONOMIQUES, PROFESSIONNELLES ET SOCIALES. Le Conseil des ministres de l’Espagne a approuvé le «Plan Camino», qui vise à offrir des alternatives économiques, professionnelles et sociales aux victimes de la traite, de l’exploitation sexuelle et aux femmes dans des contextes de prostitution. Le Plan approuvé prévoit des actions spécifiques du Ministère de l’égalité et des actions transversales à réaliser avec d’autres Ministères, dans le but général d’opérationnaliser les mesures contenues dans la Loi organique de garantie intégrale de la liberté sexuelle et de compléter les actions du Plan stratégique national contre la traite et l’exploitation des êtres humains 2021-2023. en ce qui concerne la traite à des fins d’exploitation sexuelle. Il est conçu, selon les propres termes du Ministère, comme une politique qui développe toutes les actions relevant du Ministère de l’égalité en ce qui concerne la traite à des fins d’exploitation sexuelle, l’exploitation sexuelle et le soutien aux femmes dans des contextes de prostitution [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Leer más…

Leer más…

Tal y como establece el texto del documento, publicado en el BOE con fecha de 13 de julio de 2022, el Real Decreto-ley 6/2022, de 29 de marzo, por el que se adoptan medidas urgentes en el marco del Plan Nacional de respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la guerra en Ucrania, dentro de las medidas de protección a colectivos vulnerables y a fin de permitir el acceso a determinados servicios y recursos de las potenciales víctimas de trata de seres humanos y de explotación sexual –incluidas las derivadas del desplazamiento de personas que huyen del conflicto armado en Ucrania–, habilita la acreditación de estas situaciones mediante un informe emitido por los servicios públicos encargados de la atención integral a estas víctimas con la participación de las entidades sociales debidamente reconocidas por las Administraciones Públicas competentes como especializadas en la materia.

ACCORD RELATIF À L’ACCRÉDITATION ADMINISTRATIVE DU STATUT DE VICTIME DE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS ET/OU DE L’EXPLOITATION SEXUELLE. Comme le prévoit le texte du document, publié dans le BOE en date du 13 juillet 2022, le décret-loi royal 6/2022, du 29 mars, par lequel des mesures urgentes sont prises dans le cadre du plan national de réponse aux conséquences économiques et sociales de la guerre en Ukraine, dans le cadre des mesures de protection des groupes vulnérables et afin de permettre l’accès à certains services et ressources aux victimes potentielles de la traite des êtres humains et de l’exploitation sexuelle, y compris celles résultant du déplacement de personnes fuyant le conflit armé en Ukraine-, habilite l’accréditation de ces situations par un rapport émis par les services publics chargés de la prise en charge intégrale de ces victimes avec la participation des entités sociales dûment reconnues par les administrations publiques compétentes comme spécialisées en la matière [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Para combatir la trata de seres humanos y la esclavitud sexual, la fiscal de Sala Coordinadora de Extranjería, Beatriz Sánchez Álvarez, ha defendido la necesidad de penalizar en España los delitos de trabajos forzados, servidumbre y esclavitud, así como «todas las formas de proxenetismo». La Fiscalía General del Estado ha difundido una entrevista en la que la recientemente nombrada fiscal coordinadora de Extranjería sostiene que la trata de personas es la «esclavitud del siglo XXI». Por ello ha explicado que en España «la falta de una penalización de los delitos de trabajos forzados, servidumbre y esclavitud es una gran asignatura pendiente que ya se está empezando a abordar a través del Plan Nacional contra los trabajos forzosos y otras iniciativas legislativas».

BEATRIZ SÁNCHEZ DÉFEND LA NECESSITE DE CRIMINALISER LES CRIMES DE TRAVAUX FORCÉS, DE SERVITUDE ET D’ESCLAVAGE, AINSI QUE TOUTES LES FORMES DE PROXÉNÉTISME. Pour lutter contre la traite des êtres humains et l’esclavage sexuel, le procureur de la Chambre de coordination des étrangers, Beatriz Sánchez Álvarez, a défendu la nécessité de criminaliser en Espagne les crimes de travail forcé, servitude et esclavage, ainsi que «toutes les formes de proxénétisme». Le Bureau du Procureur général de l’État a diffusé une interview dans laquelle le nouveau Procureur chargé de la coordination des étrangers a affirmé que la traite des êtres humains était l’«esclavage du XXIe siècle». C’est pourquoi il a expliqué qu’en Espagne «l’absence d’incrimination du travail forcé, de la servitude et de l’esclavage est une grande question en suspens qui commence déjà à être abordée par le Plan national contre le travail forcé et d’autres initiatives législatives».

Leer más…

Leer más…

Leer más…

Una delegación del Grupo de Expertos del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) realizó una visita de evaluación en España del 4 al 8 de julio de 2022, en el marco del tercer ciclo de evaluación de la Convención sobre la lucha contra la trata de seres humanos. Este ciclo de evaluación de la Convención se centra en el acceso de las víctimas de la trata a la justicia y a recursos efectivos. Antes de la visita, las autoridades españolas respondieron al cuestionario del GRETA para el tercer ciclo de evaluación. Además del nuevo tema, el GRETA examinó la aplicación de las principales recomendaciones formuladas en su segundo informe de evaluación.

LE GRETA EFFECTUE UNE TROISIÈME VISITE D’ÉVALUATION EN ESPAGNE.Une délégation du Groupe d’experts du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a effectué une visite d’évaluation en Espagne du 4 au 8 juillet 2022 dans le cadre du troisième cycle d’évaluation de la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains. Ce cycle d’évaluation de la Convention porte sur l’accès des victimes de la traite à la justice et aux recours effectifs. Avant la visite, les autorités espagnoles ont fourni une réponse au questionnaire du GRETA pour le troisième cycle d’évaluation. Outre le nouveau thème, le GRETA a vérifié comment les principales recommandations formulées dans son deuxième rapport d’évaluation ont été mises en œuvre.

Leer más…

Agentes de la Policía Nacional, en una operación coordinada por EUROPOL en la que ha participado la Policía Nacional francesa y la Policía Judiciaria portuguesa, ha permitido la desarticulación de una organización criminal internacional asentada en España, Francia y Portugal presuntamente dedicada a la explotación sexual de mujeres sudamericanas en territorio francés.

DÉMANTELÉE UNE ORGANISATION CRIMINELLE INTERNATIONALE BASÉE EN ESPAGNE, EN FRANCE ET AU PORTUGAL QUI SE CONSACRE À L’EXPLOITATION SEXUELLE DES FEMMES SUD-AMÉRICAINES. Des agents de la police nationale de l’Espagne, dans le cadre d’une opération coordonnée par Europol à laquelle ont participé la police nationale française et la police judiciaire portugaise, ont permis le démantèlement d’une organisation criminelle internationale basée en Espagne, La France et le Portugal seraient impliqués dans l’exploitation sexuelle des femmes sud-américaines sur le territoire français [Le texte continue en espagnol].

Leer más…