lunes, 25 de noviembre de 2019
Agentes de la Policía Nacional ha desarticulado una organización criminal de carácter internacional presuntamente dedicada a la trata de seres humanos y a la explotación de mujeres de origen rumano en las localidades de Alzira (Valencia) y Saarbrücken (Alemania). La investigación está enmarcada dentro de un Equipo Conjunto de Investigación (ECI) entre España y Alemania, siendo coordinada por EUROPOL y bajo las directrices de Eurojust. En la operación ha participado una oficina móvil de EUROPOL y dos miembros de la policía alemana de Sarre, uno de los estados federados del país germano. Hay 16 personas detenidas, la mayoría de nacionalidad rumana, y se han dictado 10 órdenes de búsqueda. Además, 17 mujeres víctimas de trata y explotación han sido identificadas y se han realizado cinco entradas y registros en domicilios de la provincia de Valencia, donde se han intervenido 8.000 euros en efectivo, joyas por valor de 10.000 euros, tres vehículos de alta gama y seis armas blancas. La investigación se inició a partir de la denuncia presentada ante la Policía Nacional por una de las víctimas que decía haber sido captada y explotada sexualmente por una organización criminal compuesta por ciudadanos rumanos.
7 FEMMES VICTIMES DE TRAITE ET D’EXPLOITATION SEXUELLE ONT ÉTÉ IDENTIFIÉES ET 16 MEMBRES D’UN GROUPE DE PROXÉNÈTES ONT ÉTÉ ARRÊTÉS. Des agents de la Police nationale ont démantelé une organisation criminelle internationale qui serait impliquée dans la traite des êtres humains et l’exploitation des femmes d’origine roumaine dans les localités d’Alzira (Valence) et Sarrebruck (Allemagne). L’enquête est menée dans le cadre d’une équipe conjointe d’enquête (ECE) entre l’Espagne et l’Allemagne, coordonnée par EUROPOL et guidée par Eurojust. L’opération a impliqué un bureau mobile d’EUROPOL et deux membres de la police allemande de Sarre, un des Länder du pays allemand. Seize personnes sont détenues, pour la plupart de nationalité roumaine, et 10 mandats de perquisition ont été délivrés. En outre, 17 femmes victimes de la traite et de l’exploitation ont été identifiées et cinq perquisitions ont été effectuées dans des domiciles de la province de Valence (Espagne), où la police a réquisitionné 8000 euros en espèces, des bijoux d’une valeur de 10000 euros, trois véhicules haut de gamme et six armes blanches. L’enquête a été ouverte sur la base d’une plainte déposée auprès de la Police Nationale de l’Espagne par l’une des victimes qui a affirmé avoir été capturée et exploitée sexuellement par une organisation criminelle composée de citoyens roumains [Le texte continue en espagnol]. Leer más…
miércoles, 20 de noviembre de 2019
La Policía Nacional, a través de su Unidad de Atención a la Familia y a la Mujer (UFAM) y de su Unidad Central de Redes de Inmigración Ilegal y Falsedades Documentales (UCRIF), ha liberado a más de 450 víctimas de trata y explotación sexual en lo que va de 2019. Estos datos han sido presentados hoy en un acto que ha tenido lugar en el Complejo Policial de Canillas, en Madrid, y que ha estado presidido por la secretaria de Estado de Seguridad, Ana Botella. En un acto en el que se ha hecho referencia asimismo a las actuaciones contra la violencia contra la mujer, se ha presentado igualmente un vídeo explicativo del trabajo de la UFAM protagonizado por los agentes de la Policía Nacional especializados en la investigación de los delitos producidos en los ámbitos de la violencia de género, doméstica y sexual.
LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE A LIBÉRÉ PLUS DE 450 VICTIMES DE TRAITE ET D’EXPLOITATION SEXUELLE EN 2019. La Police nationale, par l’intermédiaire de son Unité de prise en charge de la famille et de la femme (UFAM) et de son Unité centrale de réseaux d’immigration illégale et de faux documents (UCRIF)il a libéré plus de 450 victimes de traite et d’exploitation sexuelle depuis 2019. Ces données ont été présentées aujourd’hui lors d’une manifestation qui a eu lieu au Complexe Policial de Canillas, à Madrid, et qui a été présidée par la secrétaire d’État à la sécurité, Ana Botella. Dans un acte qui a fait également référence aux poursuites engagées contre la violence à l’égard des femmes, on a présenté une vidéo explicative du travail de l’UFAM a également été présentée par les agents de la police nationale spécialisés dans les enquêtes sur les infractions commises dans les domaines de la violence sexiste, familiale et sexuelle [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
miércoles, 13 de noviembre de 2019
La Guardia Civil, ha desarticulado una organización delictiva de origen albanés, dedicada a favorecer la inmigración irregular hacia Reino Unido desplazando de forma clandestina a migrantes, a través de los ferries y buques que parten de los puertos repartidos por la cornisa cantábrica y el litoral mediterráneo.
LA «GUARDIA CIVIL» DÉMANTÈLE UNE ORGANISATION CRIMINELLE QUI FAVORISE L’IMMIGRATION CLANDESTINE AU ROYAUME-UNI. La Garde civile a démantelé une organisation criminelle d’origine albanaise, qui se consacre à favoriser l’immigration clandestine vers le Royaume-Uni en déplaçant clandestinement des migrants, à travers les bateaux et les navires qui partent des ports répartis sur la corniche cantabrique et le littoral méditerranéen [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
viernes, 8 de noviembre de 2019
Agentes de la Policía Nacional han liberado a 17 mujeres colombianas explotadas sexualmente en Zaragoza, en una operación que ha contado con la colaboración de INTERPOL. Las víctimas, a las que amenazaban con rituales de santería y brujería, eran explotadas por una red criminal “familiar” que también se dedicaba al tráfico de drogas. Los líderes de la organización publicaban anuncios en internet en los que ofrecían la opción de adquirir y consumir cocaína durante los encuentros sexuales con las mujeres, lo que denominaban “Fiesta Blanca”. Hay diez personas detenidas y se han realizado siete registros en la capital aragonesa. La investigación se inició gracias a una información anónima, recibida a través del teléfono de atención a víctimas de trata de la Policía Nacional (900 10 50 90), que denunciaba la situación de explotación sexual que podrían estar sufriendo varias mujeres colombianas en pisos de Zaragoza.
17 COLOMBIENNES EXPLOITÉES SEXUELLEMENT À ZARAGOZA LIBÉRÉES PAR LA POLICE NATIONALE ESPAGNOLE. Des agents de la Police nationale ont libéré 17 Colombiennes exploitées sexuellement à Zaragoza (Espagne) dans le cadre d’une opération menée en collaboration avec INTERPOL. Les victimes, qui étaient menacées par des rituels de sanctuaire et de sorcellerie, étaient exploitées par un réseau criminel «familial» qui se livrait également au trafic de drogue. Les dirigeants de l’organisation publiaient sur Internet des publicités offrant la possibilité d’acheter et de consommer de la cocaïne lors de rencontres sexuelles avec des femmes, appelées “Fête blanche”. Dix personnes sont détenues et sept perquisitions ont été effectuées dans la capitale aragonaise. L’enquête a été ouverte sur la base d’informations anonymes reçues par le numéro d’appel d’urgence pour les victimes de traite de la Police nationale (900 10 50 90) qui dénonçait la situation d’exploitation sexuelle dont pourraient souffrir plusieurs femmes colombiennes dans les appartements de Saragosse. [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
lunes, 21 de octubre de 2019
Proyecto ESPERANZA y SICAR cat solicitan a los líderes de los partidos políticos que garanticen el acceso a la justicia y a la compensación efectiva de las víctimas de trata de seres humanos, un derecho que contempla la Directiva Europea 2011/36/UE. Ambos proyectos de Adoratrices, especializados en atención integral a víctimas de trata, han adaptado la campaña internacional ‘Know your rights, claim compensation’ (‘Conoce tus derechos, reclama compensación’), que responde a la última fase de ejecución del proyecto europeo Justice Last, que lidera la Strada International y del que SICAR cat y Proyecto ESPERANZA son socias.
PROYECTO ESPERANZA Y SICAR CAT SOLICITAN A LOS PARTIDOS POLÍTICOS QUE GARANTICEN EL ACCESO A LA JUSTICIA Y A LA COMPENSACIÓN DE LAS VÍCTIMAS DE TRATA. Projet ESPERANZA et SICAR cat demandent aux dirigeants des partis politiques de garantir l’accès à la justice et l’indemnisation effective des victimes de la traite des êtres humains, un droit prévu par la directive européenne 2011/36/UE. Les deux projets d’Adoratrices, spécialisés dans la prise en charge intégrale des victimes de la traite, ont adapté la campagne internationale ‘Know your rights, claim Compensation ‘(‘Connaissez vos droits, réclamez une compensation’) qui répond à la dernière phase de la mise en œuvre du projet européen Justice Last, dirigé par Strada International et dont SICAR cat et Projet ESPERANZA sont partenaires [Le texte continue en espagnol].
Leer más…
sábado, 19 de octubre de 2019
La Policía Nacional recibe más de seis informaciones diarias en los canales de comunicación establecidos para fomentar la colaboración ciudadana contra la trata de seres humanos. El teléfono 900105090 y el correo electrónico trata@policia.es han recibido 2.349 informaciones en el último año -932 llamadas y 1.417 correos-, comunicaciones que se realizan de forma anónima y confidencial sin que la llamada quede reflejada en la factura, y que han permitido desarrollar 497 operaciones con un resultado de 387 víctimas liberadas y 1.039 personas detenidas e investigadas. En una de las últimas operaciones realizada, los agentes han arrestado a los tres miembros de una organización dedicada a la explotación sexual de mujeres en Bilbao y Tomelloso (Ciudad Real), liberando a una de ellas. Los arrestados captaban a las víctimas, principalmente mujeres colombianas y venezolanas, en sus países de origen y, posteriormente, las trasladaban a prostíbulos distribuidos por diferentes ciudades del territorio nacional. Una de las víctimas fue presuntamente agredida sexualmente por el responsable del club donde ejercía la prostitución. La operación ha concluido con la entrada y registro en dos clubes situados en las localidades de Bilbao y Tomelloso (Ciudad Real).
LA POLICE NATIONALE REÇOIT PLUS DE SIX INFORMATIONS PAR JOUR AU TÉLÉPHONE ET PAR COURRIER ÉTABLIES POUR ENQUÊTER SUR LA TRAITE. La Police nationale de l’Espagne reçoit plus de six rapports par jour sur les canaux de communication mis en place pour encourager la collaboration citoyenne contre la traite des êtres humains. Le numéro 900105090 et le courrier électronique trata@policía.es ont reçu 2349 informations au cours de l’année écoulée -932 appels et 1417 courriers-, des communications qui sont effectuées de manière anonyme et confidentielle sans que l’appel ne soit mentionné sur la facture, et qui ont permis de mener 497 opérations avec un résultat de 387 victimes libérées et 1039 personnes arrêtées et faisant l’objet d’une enquête. Lors de l’une des dernières opérations, les agents ont arrêté les trois membres d’une organisation qui se consacrait à l’exploitation sexuelle des femmes à Bilbao et Tomelloso (Ciudad Real), en libérant l’une d’elles. Les victimes, principalement colombiennes et vénézuéliennes, étaient prises en charge par les personnes arrêtées dans leur pays d’origine, puis transférées dans des maisons closes réparties dans différentes villes du territoire national. L’une des victimes aurait été agressée sexuellement par le responsable du club de prostitution. L’opération s’est achevée par l’entrée et l’enregistrement dans deux clubs situés dans les localités de Bilbao et Tomelloso (Ciudad Real). [Le texte continue en espagnol]
Leer más…
jueves, 17 de octubre de 2019
La Secrétaire Générale du Conseil de l’Europe, Marija Pejčinović Burić, a exhorté l’ensemble des pays du continent à veiller à ce que justice soit rendue aux victimes de la traite des êtres humains, notamment en leur garantissant une indemnisation financière, pour les mauvais traitements dont elles font l’objet.
JORNADA DE LUCHA CONTRA LA TRATA: LAS VÍCTIMAS DEBEN OBTENER JUSITICIA Y, ESPECIALMENTE, SER INDEMNIZADAS SEGÚN LA SECRETARIA GENERAL DEL CONSEJO DE EUROPA. La Secretaria General del Consejo de Europa, Marija Pejčinović Burić, ha requerido a los países del continente a velar para que la justicia sea proporcionada a las víctimas de trata de seres humanos, principalmente en orden a garantizarles una indemnización financiera con relación a la situación en la que se encuentran [El texto continúa en francés].
Leer más…
miércoles, 9 de octubre de 2019
Dans son deuxième rapport sur la Suisse, le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) du Conseil de l’Europe salue les progrès réalisés par la Suisse, mais demande aussi aux autorités de rapidement prendre de nouvelles mesures pour améliorer l’identification et la protection des victimes de la traite.
PUBLICADO EL SEGUNDO INFORME DE GRETA SOBRE SUIZA. En su segundo informe sobre Suiza, el Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) pone en valor los progresos realizados por Suiza, pero requiere asimismo a las autoridades suizas la adopción de nuevas medidas para mejorar la identificación y protección de las víctimas de trata [El texto continúa en francés].
Leer más…
