Según publica en su edición de hoy el diario El País, el El ministro danés de Finanzas, Claus Hjort Frederiksen, ha anunciado que su país va a restablecer los controles en las fronteras con Alemania y Suecia tras sellar su Gobierno un pacto con la extrema derecha, informa AFP. «Hemos alcanzado un acuerdo para reintroducir los controles aduaneros lo más rápidamente posible», ha manifestado Hjort Frederiksen. La medida adoptada por el Ejecutivo danés aterriza en medio del debate abierto en Bruselas en torno a la reforma del Tratado de Schengen a petición de Francia e Italia y debido a la llegada de inmigrantes del norte de África.

LE DANEMARK A ANNONCÉ QU’IL RÉTABLIRÁ LES CONTRÔLES AUX FRONTIÈRES. Comme il est indiqué dans l’édition d’aujourd’hui du journal El Pais, le ministre danois des Finances, Claus Hjort Frederiksen, a annoncé que son pays rétablira les contrôles aux frontières avec l’Allemagne et la Suède après que le gouvernement a scellé un pacte avec l’extrême droite, rapporte l’AFP. «Nous avons conclu un accord pour réintroduire des contrôles aux frontières le plus rapidement possible», a déclaré Hjort Frederiksen. L’action de l’exécutif à été adoptée dans un débat ouvert à Bruxelles sur la réforme du Traité de Schengen, à la demande de la France et l’Italie en raison de l’afflux d’immigrants d’Afrique du Nord.

Leer más…

La France a celebré le 10 mai 2011, à l’occasion de la Journée nationale des mémoires de la traite, de l’esclavage et de leurs abolitions, le dixième anniversaire de la loi 21 mai 2001. Cette loi recommaît que la traite négrière et l’esclavage constiuent des crimes contr l’humanité. Elle permet de garantir la mémoire du crime de l’esclavage à travers les générations. Instituée depuis 6 ans par le décret du 31 marz 2006, la Journée nationale des mémoires de la traite, de l’esclavage et de leurs abolitions contribue à la cohésion de la nation française autour d’une mémoire partagée.

Francia celebró el pasado día  10 de mayo 2011, con motivo del Día Nacional de la Memoria de la trata, la esclavitud y su abolición, el décimo aniversario de la Ley 21 de mayo de 2001. Esta ley estableció que la trata negrera y la esclavitud constituye crímenes de lesa humanidad. Con ella se asegura la memoria del crimen de la esclavitud a través de las generaciones. Establecido desde hace 6 años por el Decreto de 31 de Marzo de 2006, el Día Nacional de la Memoria de la trata, la esclavitud y su abolición contribuye a la cohesión de la nación francesa en torno a una memoria compartida. Leer más…

La secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, apostó por proteger el espacio de libre circulación en el espacio europeo y por avanzar en una política de inmigración europea que hable de gestión de flujos e integración, en un encuentro sobre inmigración que ha tenido lugar el pasado día 4 de mayo en Bruselas.

ANNA TERRON VEUT FAIRE PROGRESSER UNE POLITIQUE EUROPÉENNE COMMUNE EN MATIÈRE D’IMMIGRATION.  La Secrétaire d’Etat à l’Immigration et de l’émigration d’Espagne, Anna Terron, a dit qu’il est necessaire protéger la zone de libre circulation en Europe et  promouvoir une politique d’immigration européenne quie parle de la gestion des flux et l’intégration, lors d’une réunion sur l’immigration qui a été le 4 mai à Bruxelles. Leer más…