Il y a, en France métropolitaine et outre-mer, vingt-cinq centres de rétention administrative (CRA) ; onze d’entre eux sont habilités à enfermer des familles et des enfants. Des dizaines de milliers de personnes y sont enfermées chaque année en vue d’être expulsées du territoire. Leur seul délit est de ne pas avoir de papiers. Ces lieux de privation de liberté, de plus en plus sécurisés, échappent à notre regard. La web documentaire «La machine à expulser» parle de ceux qui «disparaissent» et dont la vie bascule soudain lors d’un contrôle d’identité. Placés en rétention administrative pour une durée maximale de trente-deux jours, et bientôt de quarante-cinq, ils deviennent des «retenus», avant d’être «reconduits à la frontière». Dans ce web documentaire, on a recueilli leurs paroles, entre deux rendez-vous devant un juge, dans l’anonymat de leur chambre du CRA, parfois à quelques heures d’être embarqués vers un pays que, pour la plupart, ils ne connaissent pas. Leur enfermement est double, dans un lieu et dans une procédure complexe. Ce sont eux qui subissent la «politique du chiffre», eux qui nourrissent les «objectifs chiffrés de reconduite à la frontière».

«LA MÁQUINA DE EXPULSAR», DOCUMENTAL SOBRE LOS CENTROS DE RETENCIÓN ADMINISTRATIVA EN FRANCIA. Hay, en la Francia metropolitana y ultramar, veinticinco centros de retención administrativa (CRA); once de ellos están habilitados para encerrar a familias y niños. Decenas de miles de personas son encerradas allí cada año con vistas a ser expulsadas del territorio. Su único delito es no tener papeles. Estos lugares de privación de libertad escapan de nuestra mirada. El documental «La máquina de expulsar» habla de los que «desaparecen» y cuya vida cambia de repente en el momento en el que se produce un un control de identidad. Ubicados en situación de retención administrativa con una duración máxima de treinta y dos días, y próximamente de cuarenta y cinco, devienen «retenidos», antes «de ser reconducidos a la frontera». En el documental mencionado, se recogen sus palabras, entre dos comparecencias delante de un juez, en el anonimato de su habitación del CRA, a veces a algunas horas de ser embarcados hacia un país que, la inmensa mayoría, no conocen. Su confinamiento es doble, en un lugar y en un procedimiento complejo. Son ellos quienes sufren la «política de la cifra», ellos los que alimentan los «objetivos estadísticos de envío a la frontera «.

Cette diffusion se fait en relation avec celle d’un documentaire qui sera diffusé sur Canal+  le mercredi 1^er juin à 20 h 50 : L’Immigration aux frontières du droit. Ce documentaire de Marion Loizeau suit le quotidien de plusieurs personnes confrontées à la politique du chiffre en matière d’«éloignement du territoire» et qui témoignent des difficultés de leurs vies quotidiennes.

Source: Le Monde