Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) a tenu sa 11e réunion du 20 au 23 septembre 2011 au Conseil de l’Europe à Strasbourg.  Le GRETA a décidé d’explorer les possibilités de partenariat avec la Coordonnatrice de la lutte contre la traite des êtres humains de l’UE au nom de la Commission européenne et le nouveau groupe d’experts sur la traite des êtres humains qui sera mis en place pour conseiller la Commission européenne sur les questions relatives à la traite et la protection de ses victimes. Le GRETA a décidé d’organiser un échange de vues avec des organisations non gouvernementales internationales actives dans le domaine de la lutte contre la traite des êtres humains lors de sa 12e réunion (6-9 décembre 2011).

El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) celebró su 11 reunión del 20 al 23 de septiembre 2011 en Estrasburgo. GRETA decidió explorar las posibilidades de colaboración con la Coordinadora de la lucha contra la trata de seres humanos de la UE en nombre de la Comisión Europea y el nuevo grupo de expertos sobre la trata de seres humanos que será colocado para aconsejar la Comisión Europea sobre las cuestiones relativas a la trata y la protección de sus víctimas. GRETA decidió, asimismo, organizar un intercambio de vistas con organizaciones no gubernamentales internacionales activas en el dominio de la lucha contra la letra de cambio de los seres humanos en el momento de su 12 reunión (6-9 de diciembre de 2011).

Leer más…

La 6e réunion du Comité des Parties de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains s’est tenue à Strasbourg le lundi 26 septembre 2011. Le Comité des Parties a élu Mme Leonor Ladron de Guevara y Guerrero (espagnole) en tant que nouveau membre du Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) afin de pourvoir le siège restant vacant après la démission en mai 2011 d’un membre du GRETA. Le mandat de Mme Leonor Ladron de Guevara y Guerrero durera pour la période restante du mandat de son prédécesseur, jusqu’au 31 décembre 2012.  Le Comité des Parties a aussi élu l’Ambassadeur Alain Cools (Belgique) comme son nouveau Vice-Président.  Lors de la même réunion le Comité des Parties a examiné les trois premiers rapports du GRETA sur l’évaluation de la mise en œuvre de la Convention anti-traite par l’Autriche, Chypre et la République slovaque, et a adopté des recommandations adressées à ces Parties.

SEXTA REUNIÓN DEL COMITÉ DE PARTES DE LA CONVENCIÓN DEL CONSEJO DE EUROPA SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS. El pasado día 26 de septiembre tuvo lugar la reunión del Comité de Partes integrantes en la Convención del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos, en Estrasburgo. El Comité eligió a la española Dª. Leonor Ladrón de Guevara y Guerrero como nuevo miembreo del Grupo de Expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos (GRETA) con el fin de completar la vacante producida por la dimisión -en mayo de 2011- de un miembro de GRETA. El mandato de Dª. Leonor Ladrón de Guevara y Guerrero durará hasta que finalice el periodo restante de mandato de su predecesor, esto es, hasta el 31 de diciembre de 2012. El Comité eligió asimismo como nuevo vicepresidente a Alain Cools, de Bélgica. En la misma reunión, se examinaron los tres primeros informes de GRETA sobre la evaluación de la puesta en marcha de la Convención anti-trata por Austria, Chipre y la República Eslovaca, y se adoptaron las recomendaciones formuladas a estas partes.

Leer más…

La secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, ha destacado hoy en Las Palmas de Gran Canaria las bajas cifras de llegadas de inmigrantes por vías irregulares en las costas españolas. Anna Terrón ha atribuido este descenso a «la buena gestión del sistema de protección de fronteras, que se mantiene a pesar de la disminución de llegadas», y al «permanente diálogo con los países de origen de los inmigrantes». En Las Palmas, la secretaria de Estado ha visitado la Oficina de Extranjería de la ciudad, activa desde 1997. Allí, Anna Terrón ha podido comprobar el buen funcionamiento de la Oficina, donde este año se han gestionado alrededor de la mitad de solicitudes que en 2010. Esto confirma, según la secretaria de Estado, que nos encontramos ante un nuevo ciclo migratorio, y que funciona correctamente «la política que el Gobierno ha desarrollado en esta materia, que vincula la llegada de extranjeros al mercado laboral». «Esta norma puso orden a una situación que, hace ya muchos años, estuvo muy descontrolada, con altas cifras de irregularidad. La tranquilidad actual es el fruto del trabajo de estos años», ha agregado.

LA SECRETAIRE D’ÉTAT DE L’ESPAGNE ATRIBUE LA DESCENTE D’ARRIVÉES IRRÉGULIÈRES A LA BONNE GESTION FRONTALIÈRE ET AU DIALOGUE PERMANENT AVEC LES PAYS D’ORIGINE. Le secretaire d’État d’Immigration et d’Émigration de l’Espagne, Anna Terrón, a détaché aujourd’hui à Las Palmas de Grande Canarie les bas chiffres d’arrivées d’immigrants par des routes irrégulières sur les côtes espagnoles. Anna Terrón a attribué cette descente à «la bonne gestion du système de protection de frontières, qui se maintient malgré la diminution d’arrivées», et au «dialogue permanent avec les pays d’origine des immigrants». À Las Palmas, le secrétariat d’État a visité le Bureau d’Extranéité de la ville, active dès 1997. Là, Anna Terrón a pu vérifier le bon fonctionnement du Bureau, où cette année elles ont été traités autour de la moitié de demandes qu’en 2010. Il confirme cela, selon le secrétariat d’État, que nous nous trouvons devant un nouveau cycle migratoire, et qu’elle fonctionne correctement «la politique que le Gouvernement a développée dans cette matière, qui lie l’arrivée d’étrangers au marché de travail». «Cette norme a mis de l’ordre à une situation qui, déjà il y a beaucoup d’années, a été très incontrôlée, avec de hauts chiffres d’irrégularité. L’actuelle tranquillité est le fruit du travail de ces années», elle a ajouté. Leer más…

El ministro del Interior, Antonio Camacho, ha mantenido este martes una reunión con su homólogo marroquí, Taieb Cherkaoui. Esta reunión, en la que también han participado los altos responsables de la seguridad de ambos países, ha supuesto la ocasión para que ambos Ministros recuerden la calidad de las relaciones de cooperación entre los gobiernos de los dos países y la vinculación de sus pueblos con los valores de la democracia, la libertad y la tolerancia. Los dos ministros han examinado los asuntos de cooperación bilateral entre sus departamentos, particularmente los relativos a la migración, la delincuencia organizada de carácter transnacional, el terrorismo y la cooperación policial.

Le ministre de l’intérieur de l’Espagne, Antonio Camacho, a maintenu ce mardi une réunion avec son homologue marocain, Taieb Cherkaoui. Cette réunion, à laquelle ont aussi participé les hauteurs responsables de la sécurité des deux pays, a supposé l’occasion pour que les deux Ministres rappellent la qualité des relations de coopération entre les gouvernements des deux pays et l’action de rendre inaliénable de ses peuples avec les valeurs de la démocratie, la liberté et de la tolérance. Les deux ministres ont examiné les sujets de coopération bilatérale entre ses départements, particulièrement les relatifs à la migration, la délinquance organisée de caractère transnational, le terrorisme et la coopération policière. Leer más…

El Presidente de la Asamblea general de las Naciones Unidas pidió esfuerzos redoblados a abordar el tráfico humano; un delito que, según la agencia contra el crimen de las Naciones Unidas, es  una industria que mueve miles de millones de dólares y  que esclaviza a, aproximadamente, 2.4 millones de personas, muchas de las cuales son niños. «Aunque el tráfico humano ocurra en los márgenes oscuros de nuestras sociedades, no debemosomitir su presencia», señaló Abdulaziz Nassir Al-Nasser en la segunda reunión ministerial del Grupo de Amigos Unidos Contra el Tráfico Humano.

LE MONDE DOIT LE FAIRE MIEUX POUR ÉLIMINE LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS. Le Président de l’Assemblée générale des Nations Unies a demandé des efforts redoublés à aborder le trafic humain; un délit qui, selon l’agence contre le crime des Nations Unies, est une industrie qui meut des milliers de millions de dollars et qui réduit en esclavage, à peu près, 2.4 millions de personnes, plusieurs desquelles sont enfants. «Bien que le trafic humain arrive dans les marges obscures de nos sociétés, non debemosomitir sa présence», a remarqué Abdulaziz Nassir Al-Nasser à la deuxième réunion ministérielle du Groupe d’Amis Unis Contre le Trafic d’êtres humains. Leer más…

Según manifestó el Ministerio del Interior el pasado día 27 de septiembre, la trata y la inmigración ilegal se situaron entre las principales activiades delictivas durante el año 2010. Estos datos fueron proporcionados en una rueda de prensa en la que el ministro del Interior, Antonio Camacho, presentó  la Estrategia Española 2011-2014, el primer desarrollo de la Estrategia Española de Seguridad. Este documento, aprobado el pasado mes de junio por el Consejo de Ministros, identifica el crimen organizado como la tercera amenaza para la seguridad del Estado y de sus ciudadanos, después de los conflictos armados y el terrorismo.

LA TRAITE ET L’IMMIGRATION ILLÉGALE C’ÉTAIT LES UNES DES ACTIVITÉS PRINCIPALES DÉLICTUEUSES PENDANT LE 2010 EN ESPAGNE. Comme a déclaré le Ministère de l’Intérieur de l’Espagne le 27 septembre passé, la traite et l’immigration illégale ils se sont situés entre les activiades principaux délictueux pendant le 2010. Ces données ont été fournies dans une conférence de presse dans laquelle le ministre de l’intérieur, Antonio Camacho, a présenté la Stratégie Espagnole 2011-2014, le premier développement de la Stratégie Espagnole de Sécurité. Ce document, approuvé le juin passé par le Conseil des Ministres, identifie le crime organisé comme la troisième menace pour la sécurité de l’État et de ses citoyens(citadins), après les conflits armés et le terrorisme. Leer más…