El blog «Tratadepersonasenelperu» publica una breve entrevista con Keith Wiggins, Director de Información e Inteligencia del Centro de Lucha contra la Trata de Personas del Reino Unido (UKHTC), celebrada con ocasión del Primer Encuentro Nacional sobre Trata y Tráfico de Personas, celebrado en  Perú el 10 y 11 de octubre. En ella, Wiggins efectúa una serie de consideraciones sobre la experiencia británica en la atención a víctimas de la trata de personas y el trabajo que realizan para combatir el delito.

KEITH WIGGINS, DIRECTEUR DU CENTRE D’INFORMATION ET DE RENSEIGNEMENT POUR LUTTER CONTRE LA TRAITE AU ROYAUME-UNI: «LA TRAITE EST UN CRIME COMPLEXE AVEC DE NOMBREUX SOUS-TYPES ET UNE LONGUE HISTOIRE». Le blog «Tratadepersonasenelperu» a publié une brève entrevue avec Keith Wiggins, directeur du Centre d’information et de renseignement sur ​​la lutte contre la traite des personnes au Royaume-Uni (UKHTC), qui s’est tenue à l’occasion de la première rencontre nationale sur la traite des personnes, tenue à Pérou les 10 et 11 Octobre. Dans ce document, Wiggins a fait une série d’observations sur l’expérience britannique dans les soins aux victimes de traite des êtres humains et le travail qu’ils font pour combattre le crime. Leer más…

En Ecuador está siendo objeto de tramitación en la actualidad el Proyecto de  de Código Integral Penal, en el que se aborda el endurecimiento del régimen aplicable al delito de trata. En este sentido, el artículo 60 del texto inicial presentado establecía con relación al delito de trata una pena «privativa de libertad de 19 a 25 años». Junto a tal penalidad base, se señalaba como tipo agravado aquel en el que el delito se refiere a «personas comprendidas en grupo de atención prioritaria o personas en situación de vulnerabilidad», o «cuando la persona no tenga capacidad para comprender el significado del hecho o por cualquier causa no  pueda resistirlo», supuestos en los que la sanción se situará en «pena privativa de libertad de 25 a 30 años». Este agravamiento se producía asimismo cuando las víctimas sean «niños o niñas que tengan hasta cinco años de edad», casos en los que la pena se aumentará en un tercio de la pena máxima prevista.

L’EQUATEUR VEUT RÉFORMER SON CODE PÉNAL SUR LA TRAITE. En Equateur est actuellement en cours de tramitation le Projet global de code pénal, qui traite avec le durcissement du régime applicable à l’infraction de traite. À cet égard, l’article 60 du texte initial présenté par rapport au délit de traite mis en place une pénalité «de 19-25 ans». En plus est prévue une peine aggravée dans les cas où l’infraction s’applique au «personnes en situation de vulnérabilité», ou «lorsque la personne n’a pas la capacité de comprendre la signification de l’acte ou pour toute autre raison ne peut pas le supporter», les cas dans lesquels la peine était d’emprisonnement de 25 à 30 ans. Cette aggravation a également eu lieu lorsque les victimes sont des «garçons ou filles âgés de cinq ans, les cas dans lesquels la peine doit être augmenté d’un tiers de la peine maximale. Leer más…

Los días 6 y 7 de diciembre se ha reunido el Consejo de Ministros de Justicia y de Interior de la UE (JAI) en Bruselas. En esta reunión, el Comité Mixto (la UE, más Noruega, Islandia, Liechtenstein y Suiza) ha tratado una serie de temas vinculados con el control de la inmigración en el espacio de la UE.  En primer lugar,  el Sistema de intercambio de información establecido para los países que integran el epacio Schengen (SIS II). En segundo lugar, el Comité ha examinado el informe semestral de la Comisión  sobre el funcionamiento del Espacio Schengen. En tercer lugar, se informó sobre sobre las medidas adoptadas para simplificar el intercambio de información entre las autoridades policiales. Y, por últyimo, se informó sobre la situación de una serie de propuestas legislativas.

RÉUNION DU CONSEIL DE MINISTRES DE LA JUSTICE ET DE L’INTÉRIEUR DE L’UE. Les 6 et 7 Décembre a rencontré le Conseil des ministres de la Justice et de l’Intérieur de l’UE (JAI) à Bruxelles. Lors de cette réunion, le Comité mixte (l’UE + la Norvège, l’Islande, le Liechtenstein et la Suisse) a examiné un certain nombre de questions liées à la maîtrise de l’immigration dans l’espace de l’UE. Tout d’abord, le système d’échange d’informations fournies pour les pays de l’epacio Schengen (SIS II). Deuxièmement, le Comité a examiné le rapport semestriel de la Commission sur le fonctionnement de l’espace Schengen. Troisièmement, nous avons fait rapport sur les mesures prises pour simplifier l’échange d’informations entre les services répressifs. Et últyimo, un rapport sur l’état d’un certain nombre de propositions législatives. Leer más…

El relator especial de la ONU sobre los derechos humanos de los migrantes señaló hoy que los numerosos migrantes irregulares que quedan atrapados en Grecia en su viaje hacia otros destinos de la Unión Europea son responsabilidad de todo ese bloque. Al término de una visita a Grecia, François Crépeau aseveró que la situación de esas personas debe ser abordada por la Unión Europea con un enfoque que tenga como base las garantías fundamentales.

EXPERT RAPPELLE QUE LES MIGRANTS EN SITUATION IRRÉGULIÈRE EN GRÈCE SONT DE LA RESPONSABILITÉ DE L’UNION EUROPÉENNE. Le rapporteur spécial de l’ONU sur les droits de l’homme des migrants a déclaré que de nombreux migrants en situation irrégulière sont piégés en Grèce sur leur chemin vers d’autres destinations dans l’Union européenne sont responsables de tout ce bloc. Après une visite en Grèce, François Crépeau a déclaré que la situation de ces personnes doit être abordée par l’Union européenne avec une approche qui s’appuie sur les garanties fondamentales. Leer más…

La Cour européenne des droits de l’homme a, dans un arrêt du 11 octobre 2012, condamné pour la deuxième fois la France pour violation de l’article 4 de la Convention européenne, au titre de l’obligation positive de mettre en place un cadre législatif et administratif permettant de lutter efficacement contre la servitude et le travail forcé. La première condamnation était intervenue en 2005 avec l’arrêt Siliadin. Les faits sont malheureusement d’une grande banalité, ce qui donne une portée d’autant plus importante au raisonnement de la Cour, puisque l’on peut croire que de nombreux cas d’espèce devraient bénéficier de l’obligation mise à la charge de la France.

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos, en su sentencia de 11 de octubre de 2012, ha condenado por segunda vez a Francia por violación del artículo 4 de la Convención Europea, en virtud de una obligación positiva para establecer un marco legislativo y administrativo para luchar eficazmente contra la esclavitud y el trabajo forzoso. La primera condena se alcanzó en 2005 con el caso Siliadin. Los hechos son desgraciadamente muy comunes, lo que concede un mayor grado de importancia al razonamiento de la Corte.

Leer más…

El delito de trata de seres humanos continúa siendo una prioridad en las reformas legislativas que se están llevando a cabo a nivel internacional. Esta vez ha sido Costa Rica el lugar donde se ha aprobado una ley que aumenta los castigos para el delito de trata de personas y actividades relacionadas y que además crea una financiación y una red para luchar contra ese delito.

COSTA RICA AUGMENTE LA PEINE POUR LE CRIME DE LA TRAITE D’ÊTRES HUMAINS. Le crime de traite des êtres humains reste une priorité dans les réformes législatives menées au niveau international. Cette fois, le Costa Rica a été le site a adopté une loi qui augmente les peines pour le crime de la traite et des activités connexes et crée également un réseau et de financement pour lutter contre ce crime. Leer más…

En Argentina hay más de 700 mujeres y niñas que son buscadas tras ser secuestradas por bandas mafiosas que las explotan en el negocio de la prostitución. Los datos corresponden a un informe dado a conocer por la Casa del Encuentro, en el que se señala que ese es el número de chicas que siguen lejos de sus familias, publicó este domingo diario Popular. El año pasado el Senado aprobó el proyecto de modificación de la Ley 26.364 de «Prevención y Sanción de la Trata de Personas y Asistencia a sus Víctimas». Entre sus principales variantes, se encontraba el aumento de penas a los proxenetas, la confiscación de sus bienes y quitar la figura del consentimiento de las mujeres adultas que eran victimizadas. Sin embargo, la Cámara de diputados no trató el proyecto para que pueda ser aprobado, por lo que perdió estado parlamentario.

ARGENTINE: PLUS DE 700 FEMMES ET JEUNES FILLES DISPARUES EN TOMBANT DANS LES RÉSEAUX DE TRAITE D’ÊTRES HUMAINS. En Argentine, il ya plus de 700 femmes et filles qui sont recherchées après avoir été enlevé par des bandits qui exploitent la prostitution. Les données se réfèrent à un rapport publié par la Chambre de réunion, qui indique que c’est le nombre de filles qui sont encore loin de leurs familles, publiée ce dimanche dans le journal «Popular». L’an dernier, le Sénat a approuvé le projet d’amendement de la loi 26.364 de «prévention et la répression de la traite des personnes et l’assistance aux victimes». Parmi ses principales variantes, il a été prévue augmenter les  peines pour les proxénètes, la confiscation de leurs biens et retirer la figure du consentement des femmes adultes qui ont été victimes. Toutefois, la Chambre des représentants n’a pas abordé le projet afin d’être approuvée, de sorte perdu son statut de parlementaire. Leer más…