La commission des Lois de l’Assemblée nationale a adopté, le 27 janvier 2013, le projet de loi portant diverses dispositions d’adaptation dans le domaine de la justice en application du droit de l’UE et des engagements internationaux de la France. Elle a rendu son rapport le 27 mars 2013. L’art. 1^er transpose la directive 2011/36/UE relative à la lutte contre la traite des êtres humains. La Commission y apporte quelques modifications.

PROYECTO DE LEY MODIFICANDO EN FRANCIA LAS DISPOSICIONES SOBRE LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE SERES HUMANOS CONTENIDAS EN EL CÓDIGO PENAL FRANCÉS. La comision de las leyes de la Asamblea nacional francesa adoptó el 27 de enero de 2013 el proyecto de ley sobre diversas disposiciones de adaptacion en el ambito de la justicia en aplicacion del derecho de la Union europea y los compromisos internacionales de Francia. Las modificaciones propuestas son las siguientes. Ha adoptado su informe el 27 de marzo de 2013. El articulo 1 transpone la directiva 2011/36/UE relativa a la lucha contra la trata de los seres humanos. Leer más…

Note sur le régime de la pénalisation de la prostitution et du racolage. Elle analyse la législation de huit États d’Europe : l’Allemagne, la Belgique, le Danemark, l’Espagne, l’Italie, les Pays-Bas, le Royaume-Uni (Angleterre et Pays de Galles) et la Suède. Elle s’attache à montrer si le code pénal de ces États sanctionne : la détention, la gestion ou l’exploitation d’un établissement de prostitution ; la personne qui se prostitue et le racolage ; le proxénétisme; et enfin les « clients » des prostitué(e)s. On peut consulter le document sur le lien suivant.

Nota sobre el régimen de la criminalización de la prostitución y la prostitución callejera. Analiza la legislación de ocho Estados de Europa: Alemania, Bélgica, Dinamarca,  España, Italia, los Países Bajos, el Reino Unido (Inglaterra y Gales) y  Suecia. Se propone para mostrar si el Código Penal de estos países castiga: la propiedad, gestión o explotación de una instalación de la prostitución; la persona que se prostituyen y quienes solicitan sus servicios; el proxenetismo; y finalmente los «clientes» de una prostituta. El documento puede ser consultado -en francés- en el siguiente enlace.