El ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, y el ministro de Administración Interna de Portugal, Miguel Macedo, se han reunido hoy en Lisboa para tratar una serie de asuntos de relevancia en la agenda bilateral hispano-lusa y europea, orientados a fortalecer la cooperación entre ambos Estados en la lucha contra la criminalidad; en este sentido han analizado las operaciones conjuntas planificadas para este verano encaminadas a prevenir la siniestralidad vial y luchar contra la inmigración irregular y el tráfico de seres humanos.

ESPAGNE ET PORTUGAL RENFORCENT LA COOPÉRATION POLICIÈRE CONJOINTE POUR PRÉVENIR ET LUTTER CONTRE L’IMMIGRATION CLANDESTINE ET LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS. Le ministre de l’Intérieur de l’Espagne, Jorge Fernandez Diaz, et le ministre de l’Administration interne du Portugal, Miguel Macedo, se sont réunis hier à Lisbonne pour aborder un certain nombre de questions visant à renforcer la coopération entre les deux Etats dans la lutte contre la criminalité; en ce sens ils ont analysé les opérations conjointes prévues pour cet été visant à prévenir les accidents de la route et à lutter contre l’immigration clandestine et la traite des êtres humains [Le texte continue en espagnol].

– – –

De acuerdo con el compromiso adquirido en la última Cumbre hispano-lusa celebrada en Madrid el pasado 13 de mayo, los dos ministros se han reunido en Lisboa para analizar los siguientes temas:

1. Realizar un balance de los avances obtenidos en el Proyecto EUROSUR (Sistema de Vigilancia de las Fronteras Externas de la Unión Europea).
2. Proceder a la evaluación de los resultados operativos alcanzados, entre otros, el relativo a los Centros de Cooperación Policial y Aduanera.
3. Analizar las iniciativas y operaciones conjuntas planificadas para el período de verano de 2013 que ahora se inicia, con especial interés a los controles móviles y operaciones conjuntas destinadas a prevenir y luchar contra la criminalidad, la siniestralidad vial, la inmigración irregular y el tráfico de seres humanos.

En materia de cooperación en el Espacio de Libertad y Seguridad de la Unión Europea, los dos ministros se han felicitado por los resultados obtenidos en el Consejo de Justicia y Asuntos de Interior (JAI) celebrado el pasado 7 de junio en Luxemburgo.

Sobre este asunto, Fernández Díaz y Macedo han destacado el acuerdo alcanzado con el Parlamento Europeo para reforzar los mecanismos de Gobierno del Espacio Schengen así como la firma del Partenariado de Movilidad entre la Unión Europea y Marruecos, que contará con la participación de ambos países.

Además, los ministros han debatido sobre las perspectivas de los dos Estados miembros con respecto a temas como el Sistema Europeo de Entradas y de Salidas, el Programa de Viajeros Registrados y el Sistema Europeo de Registro de Identificación de los Pasajeros para la prevención, detección, investigación y lucha contra el terrorismo y el crimen organizado.

Jorge Fernández Díaz y Miguel Macedo han acordado definir las prioridades estratégicas para la programación y ejecución del Marco Financiero Plurianual 2014-2020, en concreto, en el ámbito del Fondo de Asilo, Migración e Integración y del Fondo de Seguridad Interna.

Las relaciones de cooperación y de amistad entre España y Portugal en materia de prevención y lucha contra la delincuencia, la gestión y control de fronteras, así como la protección civil y la siniestralidad vial, se han impulsado notablemente estos últimos años entre los ambos países.

Este impulso se debe principalmente a los excelentes lazos de cooperación entre las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad españoles y portugueses y a los frecuentes encuentros mantenidos entre los máximos responsables de estas dos carteras ministeriales.

Fuente: Ministerio del Interior