L’espace Schengen de libre circulation permet à plus de 400 millions de citoyens de l’Union originaires de 26 pays européens et à un nombre croissant de ressortissants de pays tiers de se déplacer sans être contrôlés aux frontières intérieures. La Commission a adopté hier son troisième «bilan de santé Schengen», vue d’ensemble semestrielle du fonctionnement de l’espace Schengen. Ce rapport rend précisément compte de la situation dans l’espace Schengen afin de garantir une mise en œuvre cohérentes des règles communes parmi tous les pays membres de l’espace Schengen. En ce qui concerne la situation à l’intérieur de l’espace Schengen, les nombres les plus élevés de migrants en situation irrégulière ont été enregistrés en Allemagne (1 510 personnes) et en Espagne (468 personnes), qui étaient aussi les principaux pays de destination finale. La collecte d’informations la plus récente sur les flux migratoires dans l’UE/l’espace Schengen, appelée «opération Aphrodite», s’est déroulée du 22 octobre au 4 novembre 2012 dans 25 États membres ainsi qu’au Liechtenstein, en Norvège et en Suisse (la France et la Grèce n’y ont pas participé).

ALEMANIA Y ESPAÑA SON LOS DOS PAÍSES DEL ESPACIO SCHENGEN CON MAYOR NÚMERO DE INMIGRANTES IRREGULARES. El espacio Schengen de libre circulación permite a más de 400 millones de ciudadanos de la Unión, originarios de 26 países europeos, y a un número creciente de nacionales de terceros países desplazarse sin ser controlados en las fronteras interiores. La Comisión comunicó ayer los resultados de su tercer  «Balance sobre la salud de Schengen», visión de conjunto semestral sobre el funcionamiento del espacio Schengen. Este informe precisamente da cuenta de la situación en el espacio Schengen con el fin de garantizar una puesta en ejecución coherente de reglas comunes entre todos los países miembros del espacio Schengen. En este sentido, en lo que se refiere a la dentro del espacio Schengen, los números más elevados de inmigrantes en situación irregular han sido registrados en Alemania (1.510 personas) y en España (468 personas), que son también los principales países de destino final. La recopilación más reciente de datos  sobre los flujos migratorios en la UE/espacio Schengen, a través de la «operación Afrodita», se desarrolló del 22 de octubre al 4 de noviembre de 2012 en 25 Estados miembros, así como en Liechtenstein, en Noruega y en Suiza (Francia y Grecia no participaron) [El texto continúa en francés] Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado una organización criminal presuntamente dedicada a favorecer la inmigración ilegal, la falsedad documental y la estafa. Diez personas, todas ellas de nacionalidad bengalí, han sido detenidas en Zaragoza y en Barcelona, y otras 27 más, imputadas. Según las investigaciones, en la cúspide de la organización habría una persona -todavía sin detener pero ya identificada- encargada de captar a ciudadanos de Bangladesh nacionalizados españoles o de otro país comunitario, generalmente de Reino Unido, a quienes ofrecía 3.000 euros a cambio de reagrupar a compatriotas que se hacían pasar por hijos suyos.

DÉSARTICULÉE UNE ORGANISATION QUI RÉGULARISAIT ILLÉGALEMENT DES ÉTRANGERS EN SIMULANT DES TRAITS DE PARENTÉ. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé une organisation criminelle dédiée à favoriser l’immigration illégale, la fausseté documentaire et l’escroquerie. Dix personnes, toutes de nationalité bengali, ont été arrêtées à Saragosse et à Barcelone, et d’autres 27 plus, imputées. Selon les recherches, dans le sommet de l’organisation il y aurait une personne – encore sans arrêter mais déjà identifiée – chargée de capter des citoyens du Bangladesh nationalisés espagnols ou d’autre pays communautaire, en général du Royaume-Uni, ceux à qui il offrait 3.000 euros au lieu de regrouper les compatriotes qui faisaient passer pour ses enfants [Le texte continue en espagnol]. Leer más…