La representante especial de OSCE y coordinadora en la lucha contra la trata de seres humanos, Maria Grazia Giammarinaro, junto a un grupo de expertos legales, subrayaron la importancia de proteger a las víctimas del tráfico de seres humanos en el marco de un encuentro sobre la aplicación de los derechos humanos organizado por OSCE en Varsovia el pasado 30 de septiembre. En este sentido, los participantes en el evento mencionado recalcaron que resulta vital para proteger de manera efectiva a las víctimas asegurarse de que no son castigadas y que tienen acceso a sus derechos, a asistencia legal y a una compensación.

LA PROTECTION DES VICTIMES, L’ÉLÉMENT CLEF DANS LA LUTTE CONTRE LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS. La représentante spéciale d’OSCE et coordinatrice de la lutte contre le trafic des êtres humains, Marie Grazia Giammarinaro, près d’un groupe d’experts légaux, ont souligné l’importance de protéger les victimes du trafic d’êtres humains dans le cadre d’une rencontre sur l’application des droits de l’homme organisé par OSCE à Varsovie le 30 septembre passé. Dans ce sens, les participants dans l’évènement mentionné ont souligné qu’il semble vital pour protéger d’une manière effective les victimes s’assurer dont elles ne sont pas punis et assurer l’accès à ses droits, une aide légale et une compensation [Le texte continue en espagnol].

– – – – – – – – – –

«Muy a menudo, por ejemplo, cuando las personas objeto de tráfico usasn documentos faltos, son tratadas no como víctimas sino como delincuentes», señaló Giammarinaro. «Estas personas son detenidas y deportadas sin ninguna consideración al hecho de que han sido obligadas a usar documentos falsificados por los traficantes. Esta situación supone una violación de sus derechos y debe finalizar».

«Con la ayuda de abogados comprometidos, el principio del no-castigo ha sido ya reconocido por algunas Fiscalías y por algunos tribunales nacionales. Esta es la dirección correcta. El tratamiento justo de las personas objeto de tráfico y explotación, que incluya  asesoramiento legal y una compensación constituye un elemento base en los derechos humanos y en la aproximación a la lucha contra el tráfico de seres humanos «.

Giammarinaro ha sido Juez en la Corte Criminal de Roma desde 1991. Antes de este año, publicó una serie de recomendaciones sobre política legislativa dirigidas a evitar la persecución legal y judicial de las víctimas de tráfico cuando son obligados a cometer delitos por los traficantes.

Fuente: OSCE