Archivo

Archivo para viernes, 21 de marzo de 2014

Barcelona: el plan de usos del distrito de Ciutad Vella prohíbe alquilar pisos para ejercer la prostitución

viernes, 21 de marzo de 2014 Sin comentarios

Según informa el País, las mujeres que se prostituyen en el Raval suelen subir a pisos, que alquilan por horas, con sus clientes, en lo que se conoce en el barrio como meublé. Pero el plan de usos del distrito prohibe este tipo de alquileres. Y no sólo eso: se ha empezado una campaña para cerrar este tipo de pisos. Desde octubre de 2013, el Consistorio ha clausurado 13. Los Servicios Jurídicos del distrito municipal de Ciutat Vella han propuesto multar con 285.000 euros tanto a la empresa propietaria del edificio como a las personas que tenían en alquiler cinco de las viviendas en las que se llevaban a cabo este tipo de alquileres para que las mujeres pudiesen ejercer la prostitución. Los afectados pueden recurrir la sanción, antes de que se resuelva definitivamente el expediente del edificio, según explicó una portavoz municipal.

BARCELONE: LE PLAN D’USAGES DU DISTRICT DE CIUTAT VELLA DÉFEND LOUER DES APPARTEMENTS POUR EXERCER LA PROSTITUTION. Comme informe le Pays, les femmes qui prostituyen dans le Raval (Barcelone) ont l’habitude de monter aux appartements qu’elles louent par des heures, avec ses clients, dans ce qu’il est connu dans le quartier comme «meublé». Mais le plan d’usages du district défend ce type de locations. Et non seulement cela : une campagne a été commencée pour fermer ce type d’appartements. Depuis le mois d’octobre 2013, le Consistoire a clôturé 13. Les Services Juridiques du district municipal de Ciutat Vella ont proposé de condamner à une amende de 285.000 euros l’entreprise propriétaire de l’édifice et les personnes qui participent dans cette activité de location [Le texte continue en espagnol]. Leer más…