Agentes de la Policía Nacional han liberado en Granada a dos mujeres obligadas a ejercer la prostitución. Ambas fueron captadas en Rusia con falsas promesas de trabajo y trasladadas a España para obligarlas a prostituirse en clubes de alterne. Asimismo, durante la operación han sido arrestadas tres personas por delitos de trata de seres humanos, pertenencia a grupo criminal, contra los derechos de los ciudadanos extranjeros y relativos a la prostitución.

LA POLICE NATIONALE DE L’ESPAGNE LIBÈRE À GRENADE DEUX FEMMES OBLIGÉES À EXERCER LA PROSTITUTION. Des agents de la Police Nationale de l’Espagne ont libéré à Grenade deux femmes obligées à exercer la prostitution. Les deux ont été captées en Russie avec de fausses promesses de travail et déplacées pour les obliger à exercer la prostitution  dans des clubs de l’Espagne. De la même manière, durant l’opération trois personnes ont été arrêtées pour des délits de traite des êtres humains, une appartenance à un groupe criminel, contre les droits des citoyens étrangers et relatifs à la prostitution [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains du Conseil de l’Europe (GRETA) a publié  son premier rapport d’évaluation sur la Hongrie. Dans son rapport, le GRETA salue les mesures prises pour prévenir et combattre la traite des êtres humains en Hongrie. Parmi ces mesures figurent l’adoption d’une législation pénalisant la traite des êtres humains, deux stratégies nationales ainsi que la mise en place de structures de coordination. Cependant, le rapport souligne qu’il est nécessaire d’allouer des ressources suffisantes afin d’atteindre les buts fixés par la stratégie nationale et d’assurer pleinement l’implication de la société civile.

PUBLICACIÓN DEL PRIMER INFORME DE GRETA SOBRE HUNGRÍA. El Grupo de expertos sobre la lucha contra la trata de seres humanos del Consejo de Europa (GRETA) ha publicado su primer informe de evaluación sobre Hungría. En su informe, GRETA valora positivamente las medidas tomadas para prevenir y combatir la trata de seres humanos en Hungría. Entre estas medidas figuran la adopción de una legislación que penaliza la  trata, dos estrategias nacionales adoptadas en el materia así como la previsión de estructuras de coordinación. Sin embargo, el informe subraya que es necesario conceder recursos suficientes con el fin de lograr los fines fijados por la estrategia nacional y de asegurar plenamente la implicación de la sociedad civil [El texto continúa en francés].

Leer más…