Agentes de la Policía Nacional han detenido a cuatro miembros de una organización criminal dedicada al tráfico ilegal de personas de procedencia iraní, a las que cobraban entre 20.000 y 50.000 euros por el traslado a nuestro país. Uno de los arrestados, intérprete de idioma farsi en juzgados y administraciones, ofrecía a personas traficadas, en el momento de su declaración, pasaportes falsos y desplazamientos a otros países de la Unión Europea. Con el fin de evitar las rutas clásicas y disimular el tráfico ilegal de personas procedentes de Irán, los arrestados utilizaban la ruta Turquía-Dubai-Brasil-Paraguay-Bolivia-España. Durante la investigación otras 15 personas han sido detenidas por delitos de falsedad documental.

LA POLICE ESPAGNOLE ARRÊTE QUATRE RESPONSABLES D’UN RÉSEAU QUI INTRODUISAIT EN ESPAGNE DES CITOYENS IRANIENS. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont arrêté quatre membres d’une organisation criminelle dédiée au trafic illégal de personnes de provenance iranienne qui payaient entre 20.000 et 50.000 euros. L’un des arrêtés, un interprète de langue farsi dans des tribunaux et des administrations, offrait des personnes trafiquées, au moment de sa déclaration, de faux passeports et déplacements à d’autres pays de l’Union Européenne. Afin d’éviter les routes classiques et afin de dissimuler le trafic illégal de personnes originaires de l’Iran, les arrêtés utilisaient la route la Turquie-Dubai-Brasil-Paraguay-Bolivia-España. Durant la recherche d’autres 15 personnes ont été arrêtées par des délits de fausseté documentaire [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Así lo manifestó Ignacio Cosidó, director general de la Policía, en el trascurso de su visita a las instalaciones del Centro de Internamiento de Extranjeros de la Zona Franca de Barcelona. Según Cosidó, llegaron a España el año pasado 16.851 inmigrantes irregulares, lo que representa menos del 1% del total de los que llegaron a la Unión Europea. El número de incorporaciones a estos establecimientos ha descendido a la mitad en los últimos años en España, siendo de 3.395 durante el primer semestre de 2016, cuando en 2011 llegó a 13.241. A este descenso han contribuido diferentes aspectos, como la mejora de los criterios de evaluación de la necesidad del internamiento y la cooperación policial con los países de origen y tránsito de la inmigración irregular.

L’ESPAGNE A REÇU EN 2015 MOINS DE 1 % DE L’IMMIGRATION IRRÉGULIÈRE QUI EST ARRIVÉE À L’UNION EUROPÉENNE. Ainsi l’a dit Ignace Cosidó, directeur général de la Police de l’Espagne, au cours de sa visite aux installations du Centre d’Internement d’Étrangers de la Zone franche de Barcelone. Selon Cosidó,  16.851 immigrants irréguliers sont arrivés à l’Espagne l’année passée ce qui représente moins de 1 % du total dont ils sont arrivés à l’Union Européenne. Le nombre d’incorporations dans ces établissements sont descendus à la moitié dans dernières années en Espagne, en étant de 3.395 durant le premier semestre de 2016, quand en 2011 il est arrivé à 13.241. À cette descente différents aspects ont contribué, comme les améliorations des critères d’évaluation de la nécessité de l’internement et de la coopération policière avec les pays d’origine et le passage de l’immigration irrégulière [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han detenido a 20 miembros de una organización dedicada al tráfico ilegal de inmigrantes dominicanos con destino a España. Los viajeros realizaban un primer pago para obtener un pasaporte y un billete de avión para viajar a Estambul, donde debían realizar otro ingreso para obtener plaza en una lancha neumática que les llevaría hasta alguna isla griega. La red disponía de un entramado de pisos francos en Grecia para alojar a los extranjeros mientras obtenían la documentación necesaria para viajar hasta nuestro país. Los arrestados también se dedicaban al cultivo de marihuana en naves industriales o al aire libre camuflados como falsas explotaciones ganaderas.

DÉMANTELÉE UNE ORGANISATION DÉDIÉE AU TRAFIC ILLÉGAL D’IMMIGRANTS DOMINICAINS À DESTINATION DE L’ESPAGNE. Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont arrêté 20 membres d’une organisation dédiée au trafic illégal d’immigrants dominicains à destination de l’Espagne. Les voyageurs réalisaient un paiement premier obtenir un passeport et un billet d’avion pour voyager à Istanbul, où ils devaient réaliser une autre paiement pour obtenir une place dans une pierre plate pneumatique qui les porterait jusqu’à une île grecque. Le réseau disposait des appartements en Grèce pour loger les étrangers tandis qu’ils obtenaient la documentation nécessaire pour voyager jusqu’à notre pays [Le texte continue en espagnol]

Leer más…

Entre los días 1 y 3 de junio tendrán lugar unos talleres de doctorado (a celebrar entre San Sebastián y Bayona). En ellos participan, además de la UPV/EHU y la UPPA (Universidad de Pau y de los Países del Adour) , l’Université Paris Ouest (Nanterre La Défense), l’Université Paul Cézanne Aix-Marseille III, l’Université Jean Moulin Lyon 3 y l’Université Toulouse Capitole. El tema de trabajo de los talleres de doctorado versará sobre: «Las crisis del Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia de la Unión Europea».

ATELIERS DE DOCTORAT SU LES CRISES DE L’ESPACE DE LIBERTÉ, SECURITÉ ET JUSTICE. À partir du 1 juin il aura lieu la célébration de quelques ateliers de doctorat (à célébrer entre le Saint-Sébastien et Bayonne). Ils participent à eux, en plus de l’UPV/EHU et l’UPPA (Université de Pau et des Pays de l’Adour), L’Université Paris Ouest (Nanterre La Défense), L’Université Paul Cézanne Aix-Marseille III, L’Université Jean Moulin Lyon 3 et L’Université Toulouse Capitole. Le sujet de travail des ateliers de doctorat traitera sur»Les crises de l’Espace de Liberté, Sécurité et une Justice de l’Union Européenne». Leer más…

Protéger les enfants qui entrent en Europe pour éviter qu’ils soient la proie de criminels, mettre fin à la détention d’enfants et améliorer les procédures de détermination de l’âge : telles sont les mesures que doivent prendre sans délai les membres du Conseil de l’Europe. Le Secrétaire Général, Thorbjørn Jagland, a adressé aujourd’hui aux chefs de gouvernement des 47 Etats membres du Conseil de l’Europe une lettre accompagnée d’un document proposant un ensemble de mesures prioritaires, qui visent à mieux assurer la sécurité et le traitement approprié des enfants demandeurs d’asile et réfugiés.

PROTECCIÓN DE LOS MENORES REFUGIADOS: LA SECRETARÍA GENERAL DEL CONSEJO DE EUROPA REQUIERE A LOS ESTADOS MIEMBROS A ACTUAR CON URGANCIA. Proteger a los menores que entran en Europa para evitar que sean presa de los criminales, poner fin a la detención de menores y mejorar los procedimientos de determinación de la edad: éstas son las medidas que deben adoptar sin retraso los países miembros del Consejo de Europa. El Secretario General, Thorbjørn Jagland, ha enviado a los jefes de gobierno de los 47 Estados miembros del Consejo de Europa una carta acompañada de un documento en los que propone un conjunto de medidas prioritarias, que buscan mejorar la seguridad y el tratamiento apropiado de los menores que demandan asilo y de quienes tienen la condición de refugiados [El texto continúa en francés]. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han desarticulado un entramado que favorecía la inmigración ilegal a través de Canarias. Ciudadanos de origen iraní y albanés trataban de llegar a Reino Unido utilizando los aeropuertos canarios como escala. Se ha detenido un total de 15 personas y se ha intervenido documentación falsificada de varios países como Reino Unido, Italia, Bulgaria, Polonia e Israel.

Les agents de la Police Nationale de l’Espagne ont désarticulé un groupe criminel qui favorisait l’immigration illégale à travers des Canaries. Des citoyens d’origine iranienne et albanaise essayaient d’arriver au Royaume-Uni en utilisant les aéroports canariens comme échelle. Un total 15 personnes se sont arrêtés et on a contrôlé une documentation falsifiée de quelques pays comme le Royaume-Uni, l’Italie, la Bulgarie, la Pologne et Israël [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

En el presente mes de diciembre el Grupo transfronterizo sobre tráfico ilegal e inmigración de personas (ETIC) ha publicado la obra «El fenómeno de la prostitución. Cooperación franco-española en la lucha contra la trata de seres humanos». Esta obra ha sido realizada los por investigadores de las Universidades de Pau et de Pays de l’Adour, Pública de Navarra, Zaragoza y País Vasco, unidos en un proyecto financiado por la Comunidad de Trabajo de los Pirineos. A través de esta obra, se ha procedido a la elaboración de un Libro Blanco sobre la trata de seres humanos con fines de explotación sexual desde una perspectiva global, europea y franco-española; partiendo desde la distinción -y eventual relación- entre prostitución y trata de seres humanos.

Le Groupe d’Études transfrontalier sur le trafic illégal et l’immigration (ETIC) a publié l’oeuvre «Le phénomène de la prostitution. La coopérationi franco-espagnole dans la lutte contre la traite des êtres humains». Cette oeuvre a été réalisée par des chercheurs des Universités de Pau et de Pays de l’Adour, Publique de Navarre, Saragosse et du Pays basque, unis dans un projet financé par la Communauté de Travail des Pyrénées. À travers de cette oeuvre, on a procédé à l’élaboration d’un Livre Blanc sur la traite des êtres humains aux fins d’exploitation sexuelle depuis une perspective globale, européenne et franco-espagnole; depuis la distinction -et éventuelle rélation- entre la prostitution et la traite des êtres humains.

Agentes de la Policía Nacional y de la Guardia Civil, así como de la Unidad Regional de Guardia de Fronteras de Nadwiślański de Polonia, coordinados por Europol, han desarticulado una organización de origen pakistaní dedicada al tráfico ilegal de inmigrantes con destino a España y otros países europeos. Habían creado todo un entramado empresarial formado por más de cincuenta establecimientos de comida rápida tipo «kebab», donde los inmigrantes eran explotados laboralmente una vez llegaban a España. La operación se ha saldado con la detención de sus principales miembros, 25 de ellos en España y otros cuatro en Polonia. También se ha contado con la colaboración entre los investigadores de funcionarios de la Inspección de Trabajo, Tesorería General de la Seguridad Social y de Hacienda.

DÉSARTICULÉE UNE ORGANISATION D’ORIGINE PAKISTANAISE DÉDIÉE À L’INTRODUCTION ILLÉGALE DES COMPATRIOTES DANS L’UE POUR LES EXPLOITER DANS LE TRAVAIL. Les agents de la Police Nationale et de la Garde civile de l’Espagne, ainsi que de l’Unité Régionale de Garde de Frontières de Nadwislanski de la Pologne, coordonnés par Europol, ont désarticulé une organisation d’origine pakistanaise dédiée au trafic illégal d’immigrants à destination de l’Espagne et d’autres pays européens. Ils avaient créé tout un lattis patronal formé par plus de cinquante établissements d’une nourriture rapide, où les immigrants étaient exploités laboralmente une fois ils arrivaient à l’Espagne. On a arrêté ses membres principaux, 25 d’eux en Espagne et d’autres quatre en Pologne [Le texte continue en espagnol]. Leer más…