Le Conseil européen fixe des orientations sur la gouvernance de l’espace Schengen, le contrôle des frontières extérieures, le développement de partenariats avec les voisins du Sud ete l’acèvement du système d’asile européen commun d’ici 2012.

ORIENTACIONES PARA LA POLÍTICA MIGRATORIA DE LA UNIÓN EUROPEA. El Consejo europeo fija orientaciones sobre la gobernanza del espacio Schengen, el control fronteras exteriores, el desarrollo de colaboraciones con los vecinos del Sur ete el acèvement del sistema de asilo europeo común de 2012. Leer más…

La secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, participó el pasado día 9 de junio en el Consejo de Ministros de Justicia e Interior de la Unión Europea que se ha celebrado en Luxemburgo, junto con el secretario de Estado de Seguridad, Antonio Camacho. Ambos han insistido en la defensa de la libre circulación en la UE como principio fundamental de la construcción europea.

L’UNION EUROPÉENNE DÉBAT SUR LA PORTÉE DE LA RÉFORME DE SCHENGEN. La Secrétaire d’État d’Immigration et d’Émigration de l’Espagne, Anna Terrón, a participé le 9 juin passé au Conseil des Ministres de la Justice et l’Intérieur de l’Union Européenne qui a été célébrée au Luxembourg, avec le secrétaire d’État de Sécurité, Antonio Camacho. Les deux ont insisté sur la défense de la libre circulation sur l’UE comme principe fondamental de la construction européenne.
Leer más…

El segundo Análisis de Riesgo Anual (WB ARA) elaborado por FRONTEX sobre Balcanes Occidentales está ya disponible. Tal análisis fue desarrollado en  cooperación con la Red de Análisis de Riesgo Occidental balcánica (WB-RAN), que comprende las Unidades de Análisis de Riesgo de las autoridades de control de frontera competentes de Albania, Bosnia y Herzegovina (BIH), Croacia,  Macedonia,  Montenegro,  Serbia, y la Unidad de Riesgos Fronterizos. El análisis se enfoca principalmente sobre la migración irregular, y es estructurado alrededor de los elementos siguientes: (1) una descripción de la situación en fronteras comunes sobre la base de seis indicadores sobre migración irregular, (2) una actualización sobre los flujos de migración irregulares, haciendo referencia tanto el área de Balcanes Occidentales como Estados miembros, (3) una descripción a fondo de mal uso de liberalización de visado a lo largo de 2010, (y 4) las previsiones de 2012 basadas en factores que probablemente van a influir en la migración irregular en el área de Balcanes Occidentales y Unión Europea.

UNE ANALYSE DE FRONTEX SUR LE RISQUE FRONTALIER AUX BALKANS OCCIDENTAUX. La deuxième Analyse de Risque Annuel élaborée par FRONTEX sur les Balkans Occidentaux est déjà disponible. Telle analyse a été développée dans une coopération avec le Réseau balkanique d’Analyse de Risque Occidental (WB-RAN), qui comprend les Unités d’Analyse de Risque des autorités compétentes de contrôle de frontière de l’Albanie, Bosnie-Herzégovine (BIH), la Croatie, la Macédoine, le Monténégro, la Serbie, et l’Unité de Risques Frontaliers. L’analyse est mise au point principalement sur la migration irrégulière, et est structurée autour des éléments suivants : (1) une description de la situation aux frontières communes sur la base de six indicateurs sur une migration irrégulière, (2) une actualisation sur les flux irréguliers de migration, en faisant référence aire des Balkans Occidentaux et des États membres, (3) une description à fond d’un mauvais usage de libéralisation de visa le long de 2010, (et 4) les prévisions de 2012 bers dans les facteurs qui vont influer probablement. Leer más…

El Plan de los 10 puntos es una herramienta desarrollada por el ACNUR para ayudar a los gobiernos y a otras partes interesadas a incorporar las consideraciones de protección de los refugiados en las políticas migratorias. El alcance creciente y la complejidad de los movimientos de población han multiplicado los puntos de intersección entre la protección de los refugiados y las migraciones internacionales. Los “movimientos mixtos”, en la cuales se trasladan personas juntas con distintos objetivos que usan las mismas rutas y medios de transporte o los servicios de los mismos traficantes, pueden crear desafíos para los Estados, así como riesgos para los individuos que viajan como parte de tales movimientos. Viajar sin la documentación adecuada es peligroso porque expone a las personas a la explotación y al abuso de los traficantes y tratantes, o pone en riesgo sus vidas. Muchas personas que viajan en forma irregular tienen necesidades específicas que requieren atención urgente.

LA PROTECTION DES REFUGIÉS ET LA MIGRATION MIXTE: LE PLAN DES 10 POINTS DANS L’ACTION ACNUR. Le Plan des 10 Points est un outil développé par l’ACNUR pour aider aux gouvernements et à d’autres parties intéressées à incorporer les considérations de protection des réfugiés dans les politiques migratoires. La portée croissante et la complexité des mouvements de population ont multiplié les points d’intersection entre la protection des réfugiés et les migrations internationales. Les «mouvements mixtes», dans lesquels des personnes jointes se déplacent avec les objectifs distincts qui utilisent les mêmes routes et les moyens de transport ou les services des mêmes trafiquants, peuvent créer des défis pour les États, ainsi que des risques pour les individus qui voyagent comme partie de tels mouvements. Voyager sans la documentation adéquate est dangereux parce qu’il expose les personnes à l’exploitation et à l’abus des trafiquants et tratantes, ou met à un risque ses vies. Beaucoup de personnes qui voyagent dans une forme irrégulière ont les nécessités spécifiques qui requièrent une attention urgente. Leer más…

«L’Europe doit partager, et non rejeter, la responsabilité face à l’arrivée massive par bateau de réfugiés, demandeurs d’asile et migrants sur l’île de Lampedusa», a déclaré une délégation de cinq membres, de la Commission des migrations, des réfugiés et de la population de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE). A l’issue d’une visite de deux jours sur l’île (les 23 et 24 mai), la délégation, présidée par Christopher Chope (Royaume-Uni, GDE), a affirmé que « les arrivées à Lampedusa ne sauraient relever de la seule responsabilité d’une île minuscule. Il y a eu suffisamment d’appels au partage des responsabilités et à la solidarité. Il est temps que l’Europe agisse ».

DELEGACIÓN DEL APCE EN LAMPEDUSA: «EUROPA DEBE COMPARTIR Y NO RECHAZAR SU RESPONSABILIDAD FRENTE A LA INMIGRACIÓN». «Europa debe compartir, y no rechazar su responsabilidad frente a la llegada masiva por barco de refugiados, solicitantes de asilo y emigrantes en la isla de Lampedusa «, declaró una delegación de cinco miembros de la Comisión de las migraciones, los refugiados y de la población de la Asamblea parlamentaria del Consejo de Europa (APCE). Al final de una visita de dos días en la isla (el 23 y 24 de mayo), la delegación, presidida por Christopher Chope (el Reino unido, GDE), afirmó que «las llegadas a Lampedusa deberían eximir de la sola responsabilidad sobre lo que ocurre en una isla minúscula. Se han producido bastantes llamadas al reparto de las responsabilidades y a la solidaridad. Ya es hora que Europa actúe «. Leer más…

Circulaire du 12 mai 2011 du Ministère de la justice sur la portée de l’arrêt de la CJUE du 28 avril 2011 El Dridi concernant la directive Retour du 16 décembre 2008, sur les sanctions pénales en cas de séjour irrégulier.

CIRCULAR DEL 12 DE MAYO DE 2011 SOBRE LAS CONSECUENCIAS DE LA SENTENCIA DEL TJUE – EL DRIDI. El ministerio de justicia francès ha adoptado una circular sobre las consecuencias de la sentencia El Dridi sobre el derecho francès y sobre las sancciones penales en caso de estancia irregular.

La Comisaria europea de Interior Cecilia Malmström ha presentado hoy tres documentos en el ámbito del asilo y la migración: una propuesta de modificación del reglamento de la UE en materia de visados​​, una comunicación sobre un diálogo para la migración, la movilidad y la seguridad con los países del sur del Mediterráneo, y el Informe Anual sobre Inmigración y Asilo de 2010.

DÉCISIONS DE LA COMMISSION EUROPÉENNE SUR L’IMMIGRATION ET DE VISA. La Commissaire européen aux Affaires intérieures, Cecilia Malmström a présenté aujourd’hui trois documents dans le domaine de l’asile et la migration: une proposition visant à modifier les règles de l’UE sur les visas, la communication sur un dialogue à la migration, la mobilité et de sécurité avec les pays méditerranéens du Sud, et le rapport annuel sur l’immigration et l’asile Loi de 2010. Leer más…

Según reconoce la Comisión Europea, desde principios de año, la inestabilidad política ha empujado a 25.000 emigrantes del norte de África hacia las costas de la UE, con la mirada puesta en dos destinos principales: Italia y Malta. La UE tiene la obligación moral de proporcionar un refugio seguro a los solicitantes de asilo legítimos. Por extensión, todos los países miembros están llamados a prestar ayuda ante las llegadas masivas que puedan llevar al límite la capacidad de acogida de los países de primera línea. Sin embargo, la imagen de cientos de inmigrantes llegados en embarcaciones de fortuna no debe ocultar un hecho fundamental: la propia Europa es la primera interesada en adoptar un enfoque en materia de asilo e inmigración más estructurado, integral y a largo plazo.

NOUVELLE APPROCHE COMMUNE DE L’UE SUR L’IMMIGRATION. Comme il est reconnu par la Commission européenne depuis le début de l’année, l’instabilité politique a poussé à 25.000 migrants d’Afrique du Nord aux rives de l’UE, avec un oeil sur deux destinations principales: l’Italie et Malte. L’UE a une obligation morale de fournir un refuge sûr pour les demandeurs d’asile légitimes. Par extension, tous les membres sont appelés à aider à l’afflux de cette  masse qui peut conduire à limiter la capacité de transport des pays de première ligne. Cependant, l’image de centaines d’immigrants arrivant par bateau ne doit pas occulter une réalité fondamentale: l’Europe elle-même a intérêt à adopter une approche d’asile et d’immigration plus structuré terme, globale et à long. Leer más…

El pasado día 20 de mayo, miembros de una Red de tráfico de inmigrantes abrieron fuego contra una patrulla fronteriza desplegada en el marco de la Operación Conjunta Poseidón  2011  en la región de Evros (frontera entre Grecia y Turquía). Nadie resultó herido.

Le 20 mai, les membres d’un réseau d’immigration illégale ont ouvert le feu sur une patrouille frontalière déployé dans le cadre de l’Opération Poséidon 2011, dans la région d’Evros (frontière entre la Grèce et la Turquie). Personne n’a été blessé. Leer más…