Dans le discours du Premier Ministre à l’occasion de la Journée de l’Europe, François Fillon a dit qu’il y a  «aussi les politiques emblématiques, comme la libre circulation des personnes. Cette libre circulation est un acquis vital, c’est un symbole de l’Europe, avec tous ceux qui composent le cœur des politiques communautaires nous devons le préserver. Mais cela implique aussi d’adapter leur gouvernance pour préserver leur efficacité».

FRANÇOIS FILLON: «LA LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS NO PUEDE SER VISTA POR NUESTROS CIUDADANOS COMO UNA VÍA LIBRE PARA LA MENDICIDAD DE NIÑOS O DE LA INMIGRACIÓN ILEGAL». En su discurso con ocasión de la Jornada de Europa, François Fillon ha señalado «que hay políticas emblemáticas, como la libre circulación de personas. Esta libra circulación constituye un logro vital , un símbolo de Europa que debemos preservar. Pero esto implica también adaptar su gestión para logra su eficacia».

Leer más…

Según nos informa RTVE, la mayoría de países de la UE ha expresado este jueves su respaldo a facilitar la reintroducción temporal de controles fronterizos dentro del territorio comunitario en caso de flujos masivos de inmigrantes, tal y como exigían Francia e Italia. España, Bélgica y Malta han sido los Estados miembros más reticentes a la reforma del acuerdo de Schengen por considerar que las reglas actuales ya permiten responder a estas situaciones, según han informado fuentes diplomáticas. Con todo, más de una quincena de Estados miembros han respaldado este nuevo mecanismo de suspensión temporal de Schengen. Pero la mayoría ha reclamado que la decisión final de activarlo corresponda a cada Estado miembro, sin supervisión de la UE, puesto que el control de fronteras es competencia nacional. Alemania y Austria han sido las delegaciones más categóricas en este sentido, mientras que Francia está más abierta a un mecanismo de arbitraje.

LA PLUPART DE L’UE SOUTIENT LA PROPOSITION DE RÉVISION DE SCHENGEN PROPOSÉE PAR L’ITALIE ET LA FRANCE. RTVE nous informe que la majorité des pays de l’UE a exprimé jeudi son soutien pour faciliter la réintroduction temporaire des contrôles aux frontières dans la UE en cas d’afflux massif d’immigrants, comme l’a demandé pour la France et l’Italie. Espagne, la Belgique et de Malte ont été plus réticents à réformer l’accord de Schengen, parce qu’ils pensent que les règles actuelles permettent déjà de répondre à ces situations, selon des sources diplomatiques rapportées. Cependant, plus de quinze États membres ont approuvé ce nouveau mécanisme de suspension temporaire de l’espace Schengen. Mais la plupart ont fait valoir que la décision finale pour l’activer correspond à chaque État membre, sans la supervision de l’UE, parce que le contrôle des frontières est une compétence nationale. L’Allemagne et l’Autriche ont été les délégations plus catégorique à cet égard, tandis que la France est plus ouverte à un mécanisme d’arbitrage. Leer más…

La secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, ha participado hoy en Bruselas en el Consejo Extraordinario de Ministros de Justicia e Interior, centrado en la situación en los países del norte de África que están viviendo procesos de apertura democrática. En la reunión también ha asistido el secretario de Estado de Seguridad, Antonio Camacho, y ambos representantes españoles han defendido el Tratado de Schengen y el principio de libre circulación de la Unión Europea.

ANNA TERRÓN: «LE TRAITÉ DE SCHENGEN A DES ROUTES QUI PEUVENT RÉPONDRE À LA SITUATION ACTUELLE». La Secrétaire d’Etat à l’Immigration et de l’émigration de l’Espagne, Anna Terron, a pris part aujourd’hui à Bruxelles lors du Conseil extraordinaire des ministres de la justice et des affaires intérieures, en se concentrant sur ​​la situation dans les pays d’Afrique du Nord qui connaissent des processus d’ouverture démocratique. La réunion a également été assisté par le secrétaire d’Etat à la Sécurité Antonio Camacho. Le deux représentants espagnols ont défendu le traité de Schengen et le principe de la libre circulation de l’Union européenne. Leer más…

FRONTEX ha publicado su último informe sobre la inmigración irregular (2011), y en él se recogen los registros de las principales tendencias de la migración regular e irregular en la Unión Europea en 2010, con predicciones para las tendencias del año próximo. En cuanto a la migración irregular, la fuerte disminución producida en 2009 (de alrededor de un tercio que en 2008) se estabilizó en 2010; los Estados miembros y los países asociados de Schengen reportaron un total de 104,049 detecciones de cruce ilegal de fronteras en el mar y las fronteras terrestres exteriores, un total de casi idéntico a la cifra de 2009 de 104.599.

RAPPORT SUR L’IMMIGRATION CLANDESTINE FRONTEX 2010: L’ESPAGNE EST L’ÉTAT DE L’UE DANS LEQUEL ON A DÉTÉCTÉ LE PLUS GRAND NOMBRE DE CAS  DE FAUX DOCUMENTS. FRONTEX a publié son dernier rapport sur l’immigration clandestine (2011), et il recueille les dossiers des principales tendances de la migration régulière et irrégulière dans l’Union européenne en 2010, avec des prévisions sur les tendances de l’année prochaine. En ce qui concerne la migration irrégulière, la forte baisse produiete en 2009 (d’environ un tiers en 2008) a été stabilisé en 2010; les États membres et les pays associés à Schengen signalé un total de 104,049 détections de franchissement illégal des frontières dans la mer et les frontières terrestres extérieures, un total de presque identique au chiffre de 2009 de 104.599. Leer más…

Según publica en su edición de hoy el diario El País, el El ministro danés de Finanzas, Claus Hjort Frederiksen, ha anunciado que su país va a restablecer los controles en las fronteras con Alemania y Suecia tras sellar su Gobierno un pacto con la extrema derecha, informa AFP. «Hemos alcanzado un acuerdo para reintroducir los controles aduaneros lo más rápidamente posible», ha manifestado Hjort Frederiksen. La medida adoptada por el Ejecutivo danés aterriza en medio del debate abierto en Bruselas en torno a la reforma del Tratado de Schengen a petición de Francia e Italia y debido a la llegada de inmigrantes del norte de África.

LE DANEMARK A ANNONCÉ QU’IL RÉTABLIRÁ LES CONTRÔLES AUX FRONTIÈRES. Comme il est indiqué dans l’édition d’aujourd’hui du journal El Pais, le ministre danois des Finances, Claus Hjort Frederiksen, a annoncé que son pays rétablira les contrôles aux frontières avec l’Allemagne et la Suède après que le gouvernement a scellé un pacte avec l’extrême droite, rapporte l’AFP. «Nous avons conclu un accord pour réintroduire des contrôles aux frontières le plus rapidement possible», a déclaré Hjort Frederiksen. L’action de l’exécutif à été adoptée dans un débat ouvert à Bruxelles sur la réforme du Traité de Schengen, à la demande de la France et l’Italie en raison de l’afflux d’immigrants d’Afrique du Nord.

Leer más…

La secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Anna Terrón, apostó por proteger el espacio de libre circulación en el espacio europeo y por avanzar en una política de inmigración europea que hable de gestión de flujos e integración, en un encuentro sobre inmigración que ha tenido lugar el pasado día 4 de mayo en Bruselas.

ANNA TERRON VEUT FAIRE PROGRESSER UNE POLITIQUE EUROPÉENNE COMMUNE EN MATIÈRE D’IMMIGRATION.  La Secrétaire d’Etat à l’Immigration et de l’émigration d’Espagne, Anna Terron, a dit qu’il est necessaire protéger la zone de libre circulation en Europe et  promouvoir une politique d’immigration européenne quie parle de la gestion des flux et l’intégration, lors d’une réunion sur l’immigration qui a été le 4 mai à Bruxelles. Leer más…

El estudio, encargado por Frontex y llevado a cabo por el Centro Mundial de Ética de la Universidad de Birmingham (Reino Unido), tiene como objetivo ayudar a las unidades dedicadas a la seguridad fronteriza de la UE, facilitando información sobre: 1) las normas éticas establecidas por los servicios de guardia fronteriza de la UE a través de un análisis de los códigos nacionales de conducta; 2) las normas de ética que se espera en la UE (como se expresa en la legislación pertinente de la UE) en lo que respecta a las tareas llevadas a cabo por los equipos de seguridad fronteriza; y 3) los desafíos éticos que plantea algunas de las tecnologías actuales y futuras empleadas por los servicios de guardia de fronteras en la UE como parte de sus tareas diarias.

L’étude, commandée par l’agence Frontex et réalisée par le Centre mondial d’éthique de l’Université de Birmingham (Royaume-Uni), vise à aider les unités de la sécurité à la frontière de l’UE en fournissant des informations sur: 1) les règles déontologie établi par les services de gardes-frontières de l’UE à travers une analyse des codes de conduite nationaux; 2) les normes d’éthique dans l’UE (comme est indiqué dans la législation de l’UE) dans en ce qui concerne les travaux menés par des équipes de sécurité à la frontière,;et 3) les défis éthiques posés par certaines des technologies actuelles et futures utilisé par les services de garde-frontière dans l’Union européenne dans le cadre de leurs tâches quotidiennes. Leer más…

El secretario de Estado de Seguridad, Antonio Camacho, ha cerrado este jueves en Mali su viaje al Sahel para reforzar la cooperación en materia de seguridad con los principales países de la región (Mauritania, Níger y Mali).  En estos encuentros, el secretario de Estado de Seguridad ha agradecido el compromiso de Mali en la lucha contra la inmigración ilegal y ha insistido en la necesidad de seguir extendiendo esa cooperación al ámbito de la seguridad, especialmente la lucha contra el terrorismo y el crimen organizado. Para ello, Camacho ha defendido la importancia de mantener la cooperación al desarrollo como un pilar esencial que permitirá mejorar los niveles de seguridad en la región. Igualmente, Camacho ha trasladado a las autoridades malienses la preocupación del Gobierno ante las amenazas comunes que comparten la región del Sahel y la Unión Europea (terrorismo, tráfico de drogas, armas y personas, singularmente) lo que exige un esfuerzo compartido y un refuerzo de los medios con los que cuentan los países del Sahel para garantizar la seguridad y mejorar los sistemas de control fronterizo.

ESPAGNE ET MALI SE SONT ENGAGÉS À TRAVAILLER POUR RÉDUIRE LE FLUX D’IMMIGRANTS ILLÉGAUX. Le Secrétaire d’État à la Sécurité d’Espagne Antonio Camacho, a fermé jeudi dans son voyage vers le Mali pour renforcer la coopération sécuritaire avec les principaux pays de la région (Mauritanie, Niger et Mali). Lors de ces réunions, le secrétaire d’Etat à la Sécurité a remercié l’engagement du Mali pour lutter contre l’immigration clandestine et a souligné la nécessité de continuer à étendre la coopération dans le domaine de la sécurité, notamment la lutte contre le terrorisme et le crime organisé . Pour ce faire, Camacho a défendu l’importance de la coopération au développement comme un pilier essentiel qui permettra d’améliorer les niveaux de sécurité dans la région. En outre, Camacho a déménagé aux autorités maliennes à la préoccupation du gouvernement pour les menaces communes dans la région du Sahel et de l’UE (terrorisme, trafic de drogue, d’armes et de personnes, notamment), qui exigent un effort commun et améliorer les moyens par lesquels les pays du Sahel ont à assurer la sécurité et améliorer les systèmes de contrôle aux frontières. Leer más…

En un comunicado de prensa emitido hoy jueves por el Tribunal de justicia de la Unión Europea se recoge la sentencia dictada en el asunto  relativo a Jassen El Dridi. El Sr. El Dridi, nacional de un tercer país, entró ilegalmente en Italia. Se dictó contra él un decreto de expulsión en 2004, en aplicación del cual se emitió contra el mismo en 2010 una orden de salida del territorio nacional en un plazo de cinco días. Esa última medida estaba motivada por la falta de documentos de identidad, la indisponibilidad de un medio de transporte y la imposibilidad de acogerle provisionalmente en un centro de internamiento debido a la falta de plazas. Por no haber dado cumplimiento a esa orden, el Sr. El Dridi fue condenado por el Tribunale di Trento (Italia) a la pena de un año de prisión. La Corte d’appello di Trento, ante la que se interpuso recurso, pregunta al Tribunal de Justicia si la Directiva sobre el retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular («Directiva sobre el retorno») se opone a una normativa nacional que prevé la imposición de una pena de prisión a un extranjero en situación irregular, por el único motivo de que permanezca en el territorio nacional sin causa justificada, con infracción de una orden de salida de dicho territorio en un plazo determinado.

DECISSION DU COUR EUROPÉENNE SUR L’IMMIGRATION CLANDESTINE. Dans un communiqué de presse publié jeudi par la Cour de justice de l’Union européenne on parle sur la décision sur Jassen El Dridi. M. El Dridi, un ressortissant d’un pays tiers, est entré illégalement en Italie. Il a été émis contre lui un ordre d’expulsion en 2004, en vertu de laquelle il a été délivré contre lui en 2010 un ordre de quitter le pays dans les cinq jours. Cette dernière mesure a été motivée par un manque de documents d’identité, l’indisponibilité des moyens de transport et de l’incapacité d’être situé temporairement dans un centre de détention en raison du manque d’espace. Pour avoir omis de se conformer à cet ordre, M. El Dridi a été condamné par le Tribunale di Trento (Italie)à un an de prison. La Corte d’appello di Trento, à qui a été un pourvoi,  demande au Cour de justice de l’Union européenne si la directive sur le retour des ressortissants de pays tiers en situation irrégulière («Directive Retour» ) s’oppose à une législation nationale qui prévoit l’imposition d’une peine de prison d’un étranger en situation irrégulière, la seule raison de rester dans le pays sans motif, en violation d’un ordre de départ de son territoire dans un délai déterminé. Leer más…

Combien de disparitions tragiques en mer Méditerranée faudra-t-il encore pour que l’Union européenne se décide à assumer ses engagements internationaux et à accueillir les migrants qui, venant du Maghreb, se présentent actuellement à ses frontières ? L’AEDH déplore la disparition des centaines de migrants somaliens et érythréens après que leur embarcation a chaviré près de l’île italienne de Lampedusa le 6 avril dernier. Elle reconnaît que l’Union européenne n’a certes pas pu anticiper le flux de migrants que génèreraient les révolutions du monde arabe, mais elle estime que les États membres n’en ont pas moins la responsabilité d’accueillir dignement les migrants arrivés en Europe ces dernières semaines et de proposer des solutions pour contribuer à la réinstallation des dizaines de milliers de réfugiés qui, tentant de fuir la Libye, n’ont pas d’autre issue que de rejoindre la Tunisie ou l’Égypte.

COMUNICADO DE PRENSA DE LA ASOCIACIÓN EUROPEA DE DERECHOS HUMANOS (AEDH) SOBRE LA ACOGIDA DE MIGRANTES POR LA UNIÓN EUROPEA. ¿Cuántas muertes trágicas en el Mar Mediterráneo deberán producirse para que la Unión Europea decida a asumir sus compromisos internacionales y dar la bienvenida a los migrantes provenientes del Magreb que ahora se presentan en sus fronteras? AEDH lamenta la pérdida de cientos de migrantes somalíes y eritreos después de que su barco naufragara cerca de la isla italiana de Lampedusa el 6 de abril. AEDH reconoce que la UE no ha sido sin duda capaz de prever el flujo de migración derivado de las revoluciones producidas en el mundo árabe, pero sí  considera que los Estados tienen la responsabilidad de acoger de manera digna a los migrantes que están llegando  a Europa las últimas semanas y deben ofrecer soluciones para ayudar a la reubicación de decenas de miles de refugiados que, tratando de huir de Libia, no tienen otra alternativa que unirse a Túnez y Egipto.

Leer más…