La Guardia Civil y la Gendarmería Real marroquí han mantenido este martes en Granada, en el Hotel Nazaríes, una reunión bilateral, en la que han abordado asuntos como la inmigración, el tráfico de drogas, la cooperación en la lucha contra el terrorismo o contra la delincuencia organizada, entre otros. De esta forma, se ha renovado la colaboración entre ambos cuerpos para luchar contra los delitos citados con anterioridad.

LA GARDE CIVILE ET LA GENDARMERIE RÉELLE MAROCAINE RENOUVÈLENT SON COMPROMIS CONTRE L’IMMIGRATION ILLÉGALE À UNE RÉUNION CÉLEBRÉE À GRENADE (ESPAGNE). La Garde civile de l’Espagne et la Gendarmerie Réelle marocaine ont maintenu à Grenade une réunion bilatérale, dans laquelle ils ont abordé des sujets comme l’immigration, le trafic de drogues, la coopération dans la lutte contre le terrorisme ou contre la délinquance organisée, entre les autres. De la sorte, la collaboration s’est renouvelée entre les deux corps pour lutter contre les délits cités auparavant [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

OSCE será el anfitrión de la 13ª Conferencia organizada por la Alianza contra el Tráfico de seres humanos, que se celebrará los próximos días 25 y 26 de junio en Viena. La Conferencia Internacional llevará por título: «Vidas robadas, dinero robado: el precio de la exclavitud moderna» y tendrá por objetivo arrojar luz sobre una serie de factores económicos, sociales y legales que rodean el debate actual sobre la globalización, la migración, la desigualdad y la trata. Se estudiará el nexo entre la trata de seres humanos y los aspectos más destacados del debate actual sobre la globalización, incluyendo la interconexión entre la trata de personas y las desigualdades, sobre todo las vinculadas con la migración, así como el uso cada vez mayor del trabajo no remunerado asociado a un enriquecimiento ilícito, que es la esencia de la esclavitud contemporánea.

13ª CONFÉRENCE ORGANISÉE PAR L’ALLIANCE CONTRE LA TRAITE DES ÊTRES HUMAINS: JUIN 2013. L’ OSCE accueillera le 13e congrès de l’Alliance contre la traite des êtres humains, qui se tiendra les 25 et 26 Juin à Vienne. La Conférence internationale est intitulé: «Stolen Lives, Stole money: le prix de l’exclavitude moderne» et aura pour objectif de faire la lumière sur un certain nombre de questions économiques, sociales et juridiques qui entourent le débat actuel sur la mondialisation, les migrations, l’inégalité et la traite. On étudiera l’interconnexion entre les êtres humains et les inégalités, en particulier ceux liés à la migration, et l’utilisation croissante du travail non rémunéré associée à l’enrichissement illicite, qui est l’essence de l’esclavage contemporain [le texte continue en espagnol]. Leer más…

Agentes de la Policía Nacional han detenido en Palma de Mallorca a once personas y ha imputado a otras ocho, acusados de pertenencia a grupo criminal, favoreciendo a la inmigración ilegal y falsedad documental, por tráfico ilícito de seres humanos, principalmente de procedencia peruana. En un comunicado, la Jefatura Superior de Policía de Baleares ha informado de que ha dado por finalizada la denominada ‘Operación Compresor’, que ha revelado que la citada organización habría traficado con 30 personas, que debieron pagar los contratos de trabajo con 2.500 euros o con favores sexuales. Concretamente, ha detallado que la investigación, iniciada en enero del presente año, detectó la existencia de determinadas irregularidades cometidas a través del despacho de una abogada, relacionadascon la regularización de personas, principalmente de origen peruano, mediante contratos de trabajo ficticios.

OPÉRATION DE LA POLICE ESPAGNOLE CONTRE LE TRAFIC ILLICITE D’ÊTRES HUMAINS. Les agents de la Police nationale de l’Espagne ont arrêté à Palma de Mallorca onze personnes et a imputé huit personnes accusées d’appartenance à un groupe criminel qui favorise l’immigration illégale et la traite des êtres humains, en particulier d’origine péruvienne. Dans un communiqué, la Police Nationale a dit que l’«Opération Compressor» a révélé que cette organisation aurait traité avec 30 personnes qui ont eu à payer les contrats de travail avec 2.500 euros ou avec des faveurs sexuelles. Plus précisément, la recherche a constaté l’existence de certaines irrégularités commises par le bureau d’un avocat lié à la régularisation de personnes, principalement en provenance du Pérou, par le biais de contrats de travail fictifs [le texte continue en espagnol]. Leer más…

L’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne a publié un rapport sur la situation des droits fondamentaux des migrants aux frontières maritimes méridionales de l’UE, au groupe de travail du Conseil sur les évaluations Schengen. Les conclusions préliminaires du rapport avaient été présentées au groupe de travail en décembre 2012. Le rapport a été distribué aux délégations des États membres de l’UE, des pays associés à Schengen, de la Commission européenne et de Frontex. La Présidence irlandaise s’est réjouie de la contribution opportune du rapport à l’information du groupe de travail sur la situation en mer. La Présidence a indiqué que les problèmes soulevés pourraient faire l’objet de futurs programmes de formation d’évaluateurs et a demandé aux délégations d’étudier de près ce rapport.

INFORME DE LA AGENCIA DE DERECHOS FUNDAMENTALES DE LAUE SOBRE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES EN LAS FRONTERAS MARÍTIMAS MERIDIONALES. La Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea ha publicado un informe sobre la situación de los derechos humanos de los migrantes en las fronteras marítimas meridionales de la UE, en el marco del Grupo de Trabajo del Consejo sobre las evaluaciones de Schengen. Las conclusiones preliminares del informe fueron presentados al grupo de trabajo en diciembre de 2012. El informe se distribuyó a las delegaciones de los Estados miembros de la UE, los países asociados al espacio Schengen, la Comisión Europea y Frontex. La Presidencia irlandesa dio la bienvenida de esta contribución a la información del Grupo de Trabajo sobre la situación en el mar. La Presidencia, asimismo, señaló que las cuestiones planteadas podrían ser objeto de futuros programas de formación de los evaluadores y ha solicitado a las delegaciones que examinen a fondo el informe. Leer más…

Próximamente será publicado el segundo ejemplar de la revista «Antitrafficking Review», publicada en el marco de la iniciativa global de las Naciones Unidas contra el tráfico de seres humanos. Un ejemplar cuyo objeto de análisis son los derechos humanos en el ámbito transfronterizo; en concreto, se analiza entre otras materias la criminalización de la inmigración irregular, la detección de posibles casos de trata, las políticas de prevención, la actuación de la policía.

DEUXIÈME NUMÈRO DE LA REVUE «ANTI-TRAFIC REVIEW». Bientôt sera publié le deuxième numéro de la «Revue anti-trafic», publiée dans le cadre de l’actuation des Nations Unies contre la traite des êtres humains. Un numéro dans lequel ils sont analysés les droits de l’homme dans la région frontalière; en particulier, la criminalisation de la migration irrégulière, la détection d’éventuels cas de traite, des politiques de prévention et les actions de la police. Leer más…

Diez personas, cinco españoles y cinco extranjeros de origen marroquí, han sido detenidos por pertenecer a una organización criminal dedicada a introducir a ciudadanos del país norteafricano en España con destino a terceros países de la UE para lo que empleaban documentos de identidad y de viaje falsos. Los arrestados por la Policía Nacional, a los que se les acusa de delitos de trata de seres humanos, favorecimiento de inmigración clandestina y falsedad documental, empleaban documentos de identidad y de viaje falsificados tales como cartas de identidad de países europeos o pasaportes extranjeros.

DÉMANTELEMENT EN ESPAGNE D’UNE ORGANISATION DÉDIÉE À L’IMMIGRATION CLANDESTINE. Dix personnes, dont cinq étrangers et cinq espagnols d’origine marocaine, ont été arrêtés en Espagne pour appartenance à une organisation criminelle consacrée à l’introduction de personnes du Maroc vers l’Espagne tout d’abord, et puis vers des pays de l’Union européenne, qui ont utilisé des documents d’identité et de voyage falsifiés. Les personnes arrêtées par la police nationale, qui sont accusés de crimes de traite d’êtres humains, l’immigration clandestine et favoriser la falsification de documents d’identité, utilisaient des fausses cartes d’identité des pays européens ou des passeports étrangers [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El Comité del Parlamento Europeo sobre el crimen organizado, la corrupción y el blanqueo de capitales ha publicado su Newsletter correspondiente al mes de Enero de 2013, en el que -entre otras cuestiones- Inés Ayala Sender marca una serie de líneas de actuación en materia de tráfico de seres humanos: 1) priorizar la lucha contra este tipo delictivo; 2) analizar este complejo fenómeno que debe ser considerado socialmente inaceptable; 3) recomendar un desarrollo en el ámbito de la Unión Europea de una recopilación de datos basada en indicadores comunes; 4) esbozar la protección y asistencia de las víctimas como principal instrumento para luchar contra el tráfico.

DES LIGNES D’ACTUATION CONTRE LE TRAFIC D’ÊTRES HUMAINS. Le Comité du Parlement européen sur la criminalité organisée, la corruption et le blanchiment d’argent a publié son Bulletin pour le mois de Janvier 2013, dans laquelle, entre autres choses, Mme Ayala Sender a décrit une série de lignes d’action en ce qui concerne la traite des êtres humains: 1) prioriser la lutte contre ce crime, 2) analyser ce phénomène complexe qui doit être considéré comme socialement inacceptable, 3) recommander un développement dans le domaine de l’Union européenne avec une base de données sur des indicateurs communs , 4) décrire la protection et l’assistance des victimes comme le principal instrument de lutte contre la traite des personnes. Leer más…